Що таке ЗАЙНЯТИ МІСЦЕ Англійською - Англійська переклад

• to take the place
• to take a seat
• to occupy a place
• to occupy the space
• rank

Приклади вживання Зайняти місце Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто може зайняти місце Кастро?
Who could take the place of Bogart?

І коли прийшов час для Вас, щоб зайняти місце?
And when it's time for you to take a seat?

Ніхто не зможе зайняти місце мами.
No one can take place of mother.

Моліться зайняти місце", сказав Холмс.
Pray take a seat," said Holmes.

Ніхто не зможе зайняти місце мами.
No one can take the place of mom.

Не можна зайняти місце мого чоловіка.
Can't take the place of your man.

Ніхто не зможе зайняти місце мами.
Nobody can take the place of your mom.

Встигнути зайняти місце в салоні літака.
Time to take a seat in the cabin.

Іноземні купці можуть зайняти місце ваших.
International Business internships can take you places.

Генерації зайняти місце старшого покоління.
Taking the place of the older generation.

Помилка, навпаки, не може зайняти місце істини.
Assuredly conjecture can by no means take the place of truth.

Волкер повинен зайняти місце Нуланд і в цьому форматі.
Walker needs to take a seat Nulland and in this format.

І зайняти місце в шлюпці теж відмовився- кілька разів.
And take a seat in the boat, too, declined- several times.

Дозволити імміграції зайняти місце в Європі- це ганьба.
Allowing the immigration to take place in Europe is a shame.

Новий пікап має зайняти місце моделі Strada, але проект затримується.
The new pickup will take the place of the Strada, but the project is on hold.

Запасний гравець повинний зайняти місце гравця, що він заміняє.
The replacement Player will take the position of the Player that they replaced.

Це може зайняти місце будівельних будівельних лісів, підвищити ефективність і заощадити витрати.
It can take the place of construction scaffolding, improve the efficiency and save cost.

Вживання насильства щоб зайняти місце поклоніння суперечить цьому переконанню.
The use of violence to occupy a place of worship contradicts this conviction.

В анналах виправдання захвату від різанини ця причина має зайняти місце серед найбільш цинічних.
In the annals of justifications for delighting in slaughter, this must rank among the most cynical.

Пасажир зобов'язаний зайняти місце, позначене номером, вказаним у квитку.
The traveler is obliged to take the seat indicated on the ticket.

Але бітник в вас, що хоче йти проти напрямку пануючого, може хотіти зайняти місце. На туристичному автобусі.
But the hipster in you that wants to go against the mainstream destinations, may want to take a seat.

Вони не штовхаються, щоб швидше зайняти місце в автобусі або поїзді і встають в чергу на автобусній зупинці.
They do not push around to take a seat on the bus or train, and they line up at the bus stop.

Він вирішив зайняти місце офіційно вигнаного християнського Бога, щоб вся країна молилася відтепер йому одному.
He decided to take the place of the officially expelled Christian God, so that the whole country would now pray to him alone.

Можна подумати, що для успіху в SEO, ви повинні зайняти місце для десятків пошукових термінів у перших трьох позиціях.
You might think that to be successful in SEO, you have to rank for dozens of search terms in the top three positions.

Починаючи від культу імператора в стародавньому Римі до тоталітарних режимів минулого століття Кесар намагався зайняти місце Бога.
From the Emperor cult of ancient Rome to the totalitarian regimes of the last century, Caesar has tried to take the place of God.

Якщо автолюбитель«пощастило» зайняти місце іншого водія з обмеженими можливостями, передбачений штраф у розмірі 200 BNG.
If the motorist"lucky" to take the place of another driver with disabilities, a fine of 200 BNG.

За останні 25 років, математичні дослідження в Іспанії пережили вражаюче розвиток, яке привело його зайняти місце в першій десятці в світі.
In the last 25 years, mathematical research in Spain has experienced a spectacular development, which has led it to occupy a place among the top ten in the world.

Жителів Чикаго та гостей запрошуємо зайняти місце у Jay Pritzker Pavilion або насолоджуйтеся шоу прямо на галявині Great Lawn.
Chicagoans and visitors are invited to take a seat at the Jay Pritzker Pavilion or enjoy the show from the Great Lawn.

Кожен прагне зайняти місце покійного лідера, вдаючись до політичних хитрощів, інтриг і всіх можливих способів отримати бажане.
Everyone wants to take the place of the deceased leader, resorting to political tricks, intrigues and all possible ways to get what he wants.

Потім він повернувся в Сполучені штати для того, щоб зайняти місце викладача американської і російської літератури в коледжі Бард.
Then he returned to the United States in order to take the place of a teacher of American and Russian literature at Bard College.