Що таке ЗАЙНЯТИ ГІДНЕ МІСЦЕ Англійською - Англійська переклад

• to take a worthy place
• to occupy a worthy place
• to occupy a decent place
• rightful place

Приклади вживання Зайняти гідне місце Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бажання зайняти гідне місце в суспільстві.
Develop the desire to occupy a decent place in society.

Чи зможе наша героїня Марта в таких складних обставинах зайняти гідне місце?
Will our heroine Martha be able to take a worthy place in such difficult circumstances?”?

Прагни зайняти гідне місце в ієрархії його чиновників.
Tends to occupy a worthy place in the hierarchy of his officials.

Новим сайтам складно зайняти гідне місце у видачі пошукових системах.
New sites are difficult to take a decent place in the issuance of search engines.

Вона може зайняти гідне місце в будинку або стати оригінальним подарунком.
She can take a worthy place in the house or become an original gift.

Лебеді з бісеру можуть зайняти гідне місце в особистій колекції, або їх можна….
Swans from beads can take a worthy place in your personal collection, or you can….

Сьогодні ми розглянемо декілька схем картин, які можуть по праву зайняти гідне місце в кімнаті вашого малюка.
Today we will look at a few schemes of paintings that can rightly take a worthy place in your kid's room.

Для того, щоб зайняти гідне місце на ринку, важливо визначити правильний товарний асортимент.
In order to take a worthy place in the market, it is important to determine the right product mix.

Для годинникової промисловості це період не великий, проте за цей час марка змогла зайняти гідне місце.
For the watch industry, this is not a long period, however, during this time, the brand was able to occupy a worthy place.

Для того щоб зайняти гідне місце в пошуковій системі, потрібно пройти масу складних етапів.
In order to take a worthy place in the search engine, you need to go through a lot of difficult stages.

На своєму прикладі вона довела, що може зайняти гідне місце серед відомих оперних виконавців і отримати визнання публіки.
She proved by her example that she could take a worthy place among famous opera performers and gain public recognition.

Поєднання європейської якості та невисокою цінової політики дозволяють продукції зайняти гідне місце на російському ринку оздоблювальних матеріалів.
The combination of European quality and low price policy allow production to take a worthy place in the Russian market of finishing materials.

Мечникова зможуть зайняти гідне місце в суспільстві та досягти найвищих результатів у професійній діяльності!
Mechnikov National University will be able to take a worthy place in society and achieve high results in their professional activities!

Стрімкий розвиток міжнародного туризму, дозволило цій галузі зайняти гідне місце серед першої трійки провідних галузей світової економіки.
The onrush of the international tourism enabled this field to take well-deserved place among leading three key industries of the world economy.

Кожне з цих живописних полотен може стати по справжньому дорогоцінною прикрасою будь-якого інтер'єру, а також зайняти гідне місце у Вашій колекції.
Each of these paintings can become a truly invaluable decoration of any interior, as well as take a worthy place in your collection.

Наш колектив викладачів допоможе сформувати з кожного студента особистість здатну зайняти гідне місце в суспільстві і успішну на всіх етапах свого життя.
Our team of teachers will help form each student's personality capable of taking a decent place in society and succeeding at all stages of his life.

Прийнятий у Японії принцип«довічного найму» ніби дає людині право тільки на одну спробу зайняти гідне місце в суспільстві.
The principle of“lifelong hiring” accepted in Japan grants to the person the right only for one attempt to take the worthy place in society.

Лебеді з бісеру можуть зайняти гідне місце в особистій колекції, або їх можна подарувати на річницю весілля як символ любові і вірності.
Swans from beads can take a worthy place in a personal collection, or they can be presented on the anniversary of the wedding as a symbol of love and loyalty.

І тут в Берліні ми хочемо показати, що Україна має нові можливості для співпраці, має всі шанси зайняти гідне місце в світовому кіно.
And here in Berlin, we want to show that Ukraine has new opportunities for cooperation, it has all chances to take a worthy place in the world of cinema.

Майже пів тисячолітня історія Університету Алькали дозволила йому зайняти гідне місце в ряді таких відомих вузів як Кембридж, Хейдельберг, Перуджа і ін.
Almost 500 years old history of the University of Alcala allowed him to take a worthy place among a number of famous universities such as Cambridge, Heidelberg, Perugia, etc.

Респонденти з Росії, Сербії та України заявили, що інші держави заважають їхнім країнам зайняти гідне місце в міжнародному співтоваристві.
Respondents from Russia, Serbia and Ukraine said that other states prevented their countries from taking a worthy place in the international community.

Тільки опора на потужний науково-технічний комплекс може бути найреальнішим шляхом для будь-якої держави зайняти гідне місце серед розвинених в економічному відношенні країн, сприяти затвердженню соціально-орієнтованої, структурно-інноваційної моделі розвитку.
Only the reliance on a powerful science and technology complex can be the most realistic way for Ukraine to take a worthy place among the economically developed countries, to promote the adoption of a socially oriented, structural and innovative model of development in the country.

Вишивка бісером, оформлена в красиву рамку, виглядає як справжній витвір мистецтва і може зайняти гідне місце у вітальні кожного будинку.
Embroidery with beads, framed in a beautiful frame, looks like a real work of art and can take a worthy place in the living room of any house.

Прекрасний мову, цікаві сюжети і безліч яскравих, барвистих ілюстрацій чудового художника дозволяють книзі зайняти гідне місце в даній серії.
Beautiful language, entertaining stories and a lot of bright, colorful illustrations of a remarkable artist allow the book to take a worthy place in this series.

Різноманітний видовий склад, прості умови вирощування і розмноження рослин дозволили йому зайняти гідне місце в садах, парках, на клумбах квітників.
A diverse species composition, simple conditions for growing and breeding plants allowed him to occupy a worthy place in gardens, parks, flower beds.

Ми виступаємо за справедливі демократичні процеси, за послідовну політику реформ, що веде до оновлення нашої Батьківщини, до її економічного і соціального процвітання, яке дасть їй змогу зайняти гідне місце у світовому співтоваристві націй….
We stand for truly democratic processes and for a consistent policy of reforms, which should lead to a renewal in our Motherland and to an economic and social efflorescence that will enable her to take her rightful place in the world community of nations.

Своєчасне оновлення модельного ряду, вдосконалення дизайну та контроль якості техніки Saturn дозволили їй зайняти гідне місце на ринку серед конкурентів.
Well-timed updating of the model range, improving of the design and quality control of the Saturn appliances allow it to take rightful place at the market among the competitors.

Переконаний, створення Євразійського союзу, ефективна інтеграція- це той шлях, який дозволить його учасникам зайняти гідне місце у складному світі XXI століття.
I am convinced that the creation of the Eurasian Union and effective integration are the only way that will help its members to occupy a decent place in the complicated world of the 21st century.

У 1911 році Х'юго Гернсбек почав публікацію свого роману«Ральф 124C 41+»(у списку книг з дивними назвами цей твір теж може зайняти гідне місце) в журналі«Modern Electrics».
In 1911 Hugo Gernsback began the publication of his novel“Ralph 124C 41+”(list of books with the strangest titles, this work can also take its rightful place) in the magazine Modern Electrics.

Але, тим не менше, візитка, незважаючи на свої досить скромні розміри це справжній сайт, що приносить своїм власникам досить відчутний прибуток, дозволяє їм зайняти гідне місце на ринку і отримати перевагу перед конкурентами.
But, nevertheless, the business card, despite its rather modest size, is a real site that brings its owners a very tangible profit, allows them to take a worthy place in the market and get an advantage over competitors.