Що таке ЗАЙНЯТИ ДО Англійською - Англійська переклад

• take up to

Приклади вживання Зайняти до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може зайняти до чотирьох годин.
Can be done in four hours.

Написання та опублікування статті може зайняти до двох років.
A regulation can be drafted and adopted up to two years later.

У компанії розраховують до 2019 року зайняти до п'яти відсотків на світовому ринку смартфонів.
The company expects by 2019 to take up to five percent of the global smartphone market.

Докторанти, які проводять частину часу курс передбачається зайняти до шести років.
Doctoral students undertaking the part time course are assumed to take up to six years.

Відповідно з грецьким законодавством, згідно Bloomberg, це може зайняти до двох місяців, поки не буде розглянуто запит про видачу.
Under Greek law, Vinnik can be held for up to two months until the request is examined.

Вона стає менш привабливою, коли ви перестанете вважати, що коріння рослин також може зайняти до токсинів.
It becomes less attractive when you stop to consider that plant roots can also take up toxins.

По-перше, я обмежив доступного дискового простору, і хороша фотографія може зайняти до декількох десятків КБ пам'яті.
First, I have limited disk space available, and a good photo can take up several dozen KB of memory.

Це може зайняти до місяця, щоб дізнатися найбільш важливі навички читання, але додаткові переваги величезні:.
It may take you up to a month to learn the most important skills of incremental reading but the benefits are immense:.

Рекомендації про стан упаковки, що вона могла б зайняти до 12 тижнів для медицини, щоб повністю лікувати бородавку.
The directions on the product packaging state that it could occupy to 12 weeks for the medication to fully deal with the excrescence.

Це може зайняти до хвилини, та ні на хвилину, щоб він працює і має свій сайт на декількох мовах, у тому, що простий.
It can take a up to a minute, yes a single minute, to have it running and have your website in multiple languages, is that simple.

У більшості випадків, зарахування відбувається протягом декількох хвилин, але може зайняти до 3-х робочих днів, так як залежить від банку отримувача переказу.
In most cases money is delivered within minutes, rarely taking up to 3 business days depending on the recipient's bank in the receiving country.

У деяких випадках це може зайняти до десяти днів після імплантації, щоб мати достатню кількість ХГЧ в організмі, щоб дати позитивні результати.
In cases, it takes up to 10 days after implantation to generate enough hCG in the body to give an affirmative result.

Це досить нормально для деяких людей для зачаття, щоб зайняти до двох років, і 50% людей, які намагаються мати дитину, завагітніють на другому році спроби.
It is pretty normal for some people for conception to take up to two years to occur and 50% of people trying to have a baby get pregnant in the second year of trying.

У деяких випадках це може зайняти до десяти днів після імплантації, щоб мати достатню кількість ХГЧ в організмі, щоб дати позитивні результати.
In some cases, it will take up to ten days post implantation to have enough hCG in the body to give positive results.

Якщо ми правильно спрогнозуємо розвиток цього сектору, за оцінками нашого Інституту наступні 7-8 років Україна може зайняти до 10% європейського ринку газу.
If we forecast the development of this sector correctly, according to assessments made by our Institute, Ukraine could take up to 10% of the European gas market in the next seven to eight years.

Якщо WPS активується останній дуже довго замикати штифт знайдений, він може зайняти до декількох тижнів, в залежності від того, як довго блокується(1-60 секунд), які ставлять неправильний PIN-код(тобто Викрадач).
If WPS is activated last very long lock up pin is found, it can take up to several weeks, depending on how long is blocked(1-60 seconds) who put a wrong pin(ie Reaver).

Для перевірки картки буде знята сума в розмірі 1 євро або менше, і вона буде негайно повернена(в деяких випадках повернення коштів може зайняти до 2 днів, в залежності від банку-емітента картки).
An amount of €1 or below will be charged and immediately refunded to verify the card(in some cases the refunding will take up to 2 days, depending on the issuing bank of the card).

Ви не зіткнетеся з якою-небудь розмиті, низької якості фотографій додаток, так як є команда, яка перевіряє кожен профіль фото завантажила, щоб забезпечити гарну якість(що може зайняти до години).
You also won't come across any blurry, low quality photos on the app, since there's a team that verifies each profile photo uploaded to ensure it's of good quality(which can take up to 24 hours).

Крім того, він намагається провести кілька годин на добу, Під час роботи над його роботи("Процес створення один з живопис може зайняти до шести місяців.,- говорить він), Він також керує годину семінари.
In addition, he tries to spend a few hours a day, While working on his work("The process of creating one painting can take up to six months,- he says), He also manages hour workshops.

Будівництво човна може зайняти до 500 днів досвідченим виробником човнів.[1] Томоли приводяться в рух байдарковими веслами, коли користувач знаходиться в присівшому положенні, на відміну від байдарок, де сидіння є нормою.
The boats could take up to 500 days to be constructed by an experienced boatmaker.[1] Tomols are propelled with kayak-like paddles with the user in a crouching position, unlike kayaks where sitting is the norm.

За словами представника міністерства з охорони навколишнього середовища Нової Зеландії, ім'я якого не називається,"транспортування" дельфінів могло зайняти до 12 годин, і за цей час тварини все одно загинули б від спеки.
According to a Ministry of the Environment of New Zealand, who is not named,"transportation" dolphin could take up to 12 hours, during which time the animals will still be killed by the heat.

В рамках своїх восьми курсів мінімум, студенти можуть зайняти до трьох творчих майстерень листи, не більше трьох відповідних курсів в інших відділах, і не більше ніж на три градуювальних курсів з того ж члена факультету.
As part of their eight-course minimum, students may take up to three creative writing workshops, no more than three appropriate courses in other departments, and no more than three graded courses from the same faculty member.

Швидко протягом дня(до 30. 5 вузлів), зручно в нічний час(до 370 каюти) Мега Експрес Пором пропонує Вам всі зручності великого корабля, який може зайняти до 2100 пасажирів і транспортних засобів 650.
Fast during the day(up to 30.5 knots), comfortable during the night(up to 370 cabins) the Mega Express ferry offers you all amenities of a big ship which can take up to 2100 passengers and 650 vehicles.

У будь-якому випадку кошти мають надійти Одержувачу не пізніше, ніж до кінця наступного робочого дня, наступного за днем підтвердження платежу Відправником, і тільки в рідкісних випадках процес може зайняти до 2 або 3 днів.
In any case, the funds shall reach the Recipient no later than until the end of the next working day following the day of the confirmation of the payment by the Sender and only in rare cases, the process may take up to 2 or 3 days.

Забронювавши свій рейс, будь ласка, завантажте квитанцію в Joffice у розділі“Тільки учасники”, потім“Завантаження”. Відшкодування може зайняти до 30 днів після завершення поїздки і видається лише дистриб'юторам, які відвідували поїздку.
Once you have booked your flight, please upload the receipt in Joffice, under“Members Only,” then“Uploads.” Reimbursements can take up to 30 days after the close of the trip and are only issued to Distributors who attended the trip.

Лікування хелаторами міді може зайняти до шести місяців до початку отримання ефекту, а фізіотерапія може допомогти боротись з атаксією, дистонією та тремором, а також запобігти розвитку контрактур, що можуть перейти у дистонію.
The copper chelating treatment may take up to six months to start working, and these therapies can assist in coping with ataxia, dystonia, and tremors, as well as preventing the development of contractures that can result from dystonia.

Ми завжди намагаємося максимально швидко обробити і відправити ваше замовлення, але іноді(як правило, в разі відсутності готової продукції на складі) час обробки вашого замовлення може зайняти до 14 днів з моменту підтвердження вашої оплати.
We always do our best to quickly process and ship your order, but sometimes, usually due to absence of finished products in stock, the processing time of your order can take up to 14 days after confirmation of your payment.

Після появи симптомів менопауза може зайняти до 5 років, щоб осісти, і протягом цього періоду називаються клімактеричними симптомами, такими як раптова спека, сну, головний біль та нерегулярні менструації можуть виникати з різним ступенем інтенсивності.
After the onset of symptoms the menopause can take up to 5 years to settle and during this period called the climacteric symptoms such as sudden heat, difficulty sleeping, headache and irregular menstruation may arise with varying degrees of intensity.

Проте важливо пам'ятати про те, що антитіла до вірусу з'являються не відразу після інфікування- їх поява до рівня, що визначається тест-системами, може зайняти до 6 місяців, хоча найчастіше вони можуть визначатися через 2-3 місяці.
However, it is important to remember that antibodies to the virusappear not immediately after infection- their appearance to the level determined by the test systems can take up to 6 months, although most often they can be determined in 2-3 months.