Що таке ЗНАДОБИТИСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• take up to
• require up to

Приклади вживання Знадобитися до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші можуть знадобитися до декількох місяців, щоб помітити зміни.
Others may take up to a few months to notice changes.

Для покриття м'яких порід може знадобитися до чотирьох шарів речовини.
Covering soft rocks may require up to four layers of a substance.

Криптовалютам може знадобитися до 140 терават-годин електроенергії в 2018 році.
Miners of bitcoin could require up to 140 terawatt-hours of electricity in 2018.

Певний рівень мовної іспит німецької може знадобитися до вступу на курс.
A certain level of German language exam may be required before admission to the course.

Їм може знадобитися до трьох тижнів, щоб створити свій ефект для повної роботи.
They can take up to three weeks to build up their effect to work fully.

Більшість транзакцій займе максимум 24 години, але в деяких ситуаціях може знадобитися до 48 годин.
Most transactions will take a maximum of 24 hours to be effected but in some situations, it may take up to 48 hours.

Навіть після того, як людина звільняється з стаціонарної клініки, може знадобитися до місяця, щоб вони знову відчути себе нормально.
Even after a person is released from hospital care, it can take up to a month for them to feel normal again.

За оцінкою японських інженерів-ядерників, на приведення об'єкта в стабільний, безпечний стан може знадобитися до 40 років.
Japanese nuclear engineers estimate that bringing a facility to a stable, safe state can take up to 40 years.

Іншим недоліком традиційної кето-дієти є те, що іноді може знадобитися до місяця для того, щоб ввести"справжній" кетоз.
Another downside of a traditional keto diet is that sometimes it can take up to a month for a person to enter“true” ketosis.

Зазвичай нарахування кредитів відбувається протягом декількох хвилин, однак іноді може знадобитися до 24 годин.
Credit card transactions usually take just a few minutes to be processed, but sometimes they can take up to 24 hours.

Проте в деяких випадках для здійснення платежу може знадобитися до 24 годин. На розміщення коштів через систему Bitcoin нараховується бонус у розмірі 4,3%.
However, in some cases, it might take up to 24 hours for the payment to clear. You will get 4.3% bonus to all deposits paid by Bitcoin.

А за розрахунками деяких фахівців споживання енергії на обігрів такого будинку і зовсім може знадобитися до 9 разів менше!
And according to the calculations of some experts, the energy consumption of heating a home can take up to 9 times less!

Вчені попереджають, що може знадобитися до десятиліття моніторингу, щоб визначити, чи є сплеск помилкою- або ж вони знаходяться на іншому довгостроковому сплеску вгору.
Scientists caution that it could take up to a decade of monitoring to determine whether the uptick is a glitch- or whether they're on another long-term upward spike.

Якщо повернення коштів здійснюється на дебетову/кредитну картку, для зарахування коштів на банківський рахунок може знадобитися до 2- 3 тижнів.
If money is refunded to your debit/credit card, it may take up to 2-3 weeks before your bank refunds the money.

Якщо колода все ще вологе(це буває коли його тільки спиляли), дайте йому час добре просохнути, для цього може знадобитися до 60 днів, в залежності від виду дерева.
If the log is still wet(it happens when he only cut down), give it time to dry thoroughly, it may take up to 60 days, depending on the type of wood.

Підприємства втрачають багато грошей при конвертації валют, не кажучи вже про те, що для здійснення переказу може знадобитися до 5 днів.
Businesses lose a whole lot of money on currency conversions, not to mention it can take up to five days to create a transfer.

Допомагає не тільки шляхом відстеження ваші медичних пунктів, а й шляхом імітації кожен кістки може знадобитися до 50 кубика 200 осіб. Імітація ніяких….
Helps you not only by tracking your health points, but also by simulating every single dice you might need, up to 50 dice of 200 faces. Simulate any conditions for your….

Для завершення такої програми може знадобитися до двох років, але переваги жорсткої підготовки можуть відкрити кар'єрні можливості з більшою оплатою праці та більшою відповідальністю.
It may take up to two years to complete such a program, but the benefits of rigorous training may open career possibilities with higher pay and more responsibilities.

Кожен запит на зняття обробляється протягом годин 24, і в залежності від способу оплати, для отримання ваших коштів може знадобитися до 5 робочих днів.
Each withdrawal request is processed within 24 hours and depending on payment method, it might take up to 5 business days to receive your money.

Водночас, наголошується, що ця зустріч стала лише початком процесу, для якого може знадобитися до двох років, тому що Україна має чітко сформулювати, яка зброя їй потрібна і звідки вона походитиме.
But such a meeting is just the beginning of a process that could take up to two years as Ukraine figures out exactly what weapons it needs and where they will come from.

Наприклад, натуральні нитки кетгут розсмоктуються протягом 7- 10 днів, а для напівсинтетичній нитки капроаг може знадобитися до 210 днів поки вона зникне з організму жінки.
For example, natural catgut threads dissolve within 7 to 10 days, and for a semi-synthetic thread it may take up to 210 days for it to disappear from the woman's body.

Зауважте, що також може знадобитися до 72 годин для будь-яких змін, які ви внесете для розповсюдження, тому що різні інтернет-провайдери з усього світу потребують часу, щоб оновити свої записи.
Note that it can also take up to 72 hours for any changes you make to propagate, which is a fancy way of saying that different internet providers from around the world take time to update their records.

Раніше у Світовому банку заявили, що при нинішніх темпах зростання економіки України для досягнення рівня доходів у Польщі може знадобитися до 50 років, а щоб досягти рівня Німеччини- 100 років.
Earlier the world Bank said that at the current rate of economic growth of Ukraine to reach the income level in Poland may take up to 50 years, and to reach the level of Germany- 100 years.

Він може настати лише за кілька секунд або може знадобитися до п'яти годин для його настання, після попадання алергену в організм, спровокувати його може укус комахи(треба відзначити, що це досить часто буває) або лікарські препарати.
It can occur in just a few seconds or may take up to five hours for its occurrence, after hitting the allergen into the organism, provoked by an insect bite(it should be noted that it is quite often the case) or drugs.

Подаючи запит на скасування підписки електронною поштою, за допомогою дзвінка до нашого Центру обслуговування клієнтів або поштою, пам'ятайте, що може знадобитися до 30 робочих днів для оброблення Вашого запиту та оновлення наших систем, щоб видалити Вашу електронну адресу з нашого списку розсилки.
When raising a request to unsubscribe by e-mail, call or post, it may take up to 30 working days to process your request and to update our systems to remove your email address from our mailing list.

Якщо поблизу росте кілька зелених насаджень, то очищення може знадобитися до 3х раз на рік, якщо ж біля будинку немає жодного дерева, то достатньо буде однієї чистки водостічної системи, даху, ринв в рік.
If several green plantations are growing nearby, cleaning may be necessary up to 3 times a year, if there is not a single tree near the house, it will be enough once a year to clean the drainage system, roof, gutters.

Для проведення процедури знадобиться до чотирьох літрів подібного розчину.
For the procedure, you need up to four liters of such a solution.

Щоб заточити хороший булатний ніж знадобиться до двох годин роботи.
To sharpen a good damask knife will take up to two hours of work.

На велике господарство може знадобиться до 60 працівників в залежності від кількості вуликів і сімей.
On a large farm may need to 60 workers, depending on the number of hives and families.

Знадобилося до трьох тижнів, щоб навчити його виявляти слова“так” і“ні” з точністю 70%.
It took up to three weeks to train the device to detect“yes” and“no” with 70 per cent accuracy.