Що таке ЗАЙНЯТИ ПОЗИЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• to take a position
• to take a stand
• to take a stance
• occupy the position

Приклади вживання Зайняти позицію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можемо ми зайняти позицію там?
Can we take position up there?

Найкраще зайняти позицію усвідомленої необхідності.
Take the position of conscious necessity.

Але вона вільна зайняти позицію щодо них.
But he is free to take a stand in regard to them.

Це дає іншим ліцензію, щоб додати їх підтримку і зайняти позицію, також.
It gives others license to add their support and take a stand, too.

Але вона вільна зайняти позицію по відношенню до них.
But he is free to take a stand in regard to them.

Ми починаємо новий рух, щоб зайняти позицію True Music.
We're starting a new movement to take a stand for True Music.

Переконавшись, що ваша справа правильна, майте мужність зайняти позицію.
When you're convinced that your cause is right, have the courage to take a stand.

Герцог і герцогиня хочуть зайняти позицію над пресою, а інстаграм допомагає їм в цьому.
The Duke and Duchess want to take a position on the press, and Instagram helps them in this.

Канеман залишив Єврейський університет в 1978 році, щоб зайняти позицію в Університеті Британської Колумбії.
Kahneman left Hebrew University in 1978 to take a position at the University of British Columbia.

Ви ж зобов'язані зайняти позицію проти тих, хто тривожить та порушує кордони ваших членів".
You are obliged to take a stance against those who harass and violate the borders of your members.”.

Так от, у цій ситуації УПЦ могла зайняти позицію або тверду, або більш дипломатичну.
So, in situation at hand, the UOC could take a position either firm or more diplomatic using the notorious akribeia or oikonomia.

Ви завжди знайдете когось, хто може дати вам логічне пояснення, щоб зайняти позицію проти вашого.
You will always find someone who can give you a logical explanation to take a position opposed to yours.

Це і дозволило йому зайняти позицію глави українського підрозділу NEM Foundation.
This allowed him to take the position of the head of the Ukrainian division of the NEM Foundation.

Конфлікт ситуація, в якій кожна зі сторін намагається зайняти позицію несумісну з інтересами іншої сторони.
Conflict is a situation in which each side tries to take a position that is not consistent with the interests of the other side.

Ніколи не поспішай зайняти позицію лідера зростання в напрямку тренда, якщо бачите уповільнення руху і відкат.
Never hurry up to take a position on the leader of growth in the direction of the trend, if you see a slowing down, and roll.

Порівнюючи сьогоднішній стан Православ'я з подіями Великого розколу 1054 року він закликає ієрархію«не поспішати зайняти позицію».
Comparing the current situation of Orthodoxy with the events of the Great Schism of 1054, he urges the hierarchy“not to rush to take a position.”.

І вона плануватиме зайняти позицію максимальної влади і вимог до власного часу після того, як її діти полишать власну домівку.
And she should plan to take positions of maximum authority and demands on her time after her children are out of the house.

Трейдери використовують певну валюту, щоб зайняти позицію в порівнянні з іншою валютою, роблячи ставку, що вона впаде або зросте.
Traders use a certain currency to take a position versus the other currency, betting that it will fall or rise.

Ви хочете зайняти позицію, яка суперечила генеральному директору, навіть зберегти роботу того, хто важливий для компанії? Може бути.
Would you want to take a position that contradicted that of the CEO, even to save the job of someone who is important to the company? Maybe.

Порівнюючи сьогоднішній стан Православ'я з подіями Великого розколу 1054 року він закликає ієрархію«не поспішати зайняти позицію».
Comparing the current state of the Orthodoxy to the events of the Great Schism of 1054, he calls upon the hierarchs“not to rush to take a position.”.

Інші, все ще, намагаються зайняти позицію між цими двома крайніми точками зору, тим не менш, не визначаючи, що це могло б означати.
Others, yet, hint that they want to take a stand in between these two extremes, however, without specifying what this could mean.

Урок історії полягає в тому, що, коли міжнародні правила, які забезпечують нашу безпеку, виявляються під загрозою, ми зобов'язані зайняти позицію і захистити їх.
The lesson of history is that when the global rules and standards that keep us safe come under threat, we must take a stand and defend them.

Для успішного проходження потрібно зайняти позицію, з якої Карл Фейрберн зможе повністю контролювати ворогів, сам при цьому залишаючись непоміченим.
To succeed will need to take a stand, with which Carl Fairbairn be able to fully control the enemy himself while remaining unnoticed.

Цілеспрямованість та навички швидко адаптуватись та показувати результат дали можливість Максиму за короткий термін зайняти позицію Директора Представництва.
Maksym's determination and skills to adapt and quickly produce results allowed him to rapidly grow and occupy the position of Representative Office Director.

Після того, як її рада погодилася зайняти позицію в зв'язку з«нерегульованої природи» ринку, Прес-секретар Афродіті Kellberg сказала по телефону в понеділок.
After its board agreed to take a stand due to the“unregulated nature” of the market, spokeswoman Afroditi Kellberg said by phone on Monday.

У 1999 році був призначений віце-президентом«Барменської асоціації Росії» і через три роки прийняв пропозицію компанії Бакарді зайняти позицію амбасадора всіх марок.
In 1999 he was appointed vice president of the Bartenders Association of Russia and three years later accepted the offer of Bacardi to take the position of brand ambassador of all brands.

При виникненні такої події страховик може зайняти позицію, заявляючи, що така пожежа могла виникнути тільки при порушенні норм протипожежної безпеки.
If such an event has occurred, the Insurer may take a position stating that such a fire could only occur if the fire safety standards are violated.

Один з найбільш неоднозначних способів диверсифікації ризиків є, щоб зайняти позицію між биками і ведмедями, розділивши активи таким чином, що вона має якесь відношення як бичачі і ведмежі тенденції.
One of the most ambiguous ways of diversifying risks is to take a position between bulls and bears, dividing the assets in such a way that it has something to do with both the bullish and the bearish trends.