Що таке TO TAKE A STAND Українською - Українська переклад

• зайняти позицію
• займати позицію

Приклади вживання To take a stand Англійська мовою та їх переклад на Українською

People started to take a stand.
Але люди почали займати позицію.

When you're convinced that your cause is right, have the courage to take a stand.
Переконавшись, що ваша справа правильна, майте мужність зайняти позицію.

We decided to take a stand.”.
Тому ми прийняли рішення встати».

If it had been less ambiguous about Adani, it would have needed to take a stand.
Якби вона була менш неоднозначною щодо Адані, потрібно було б виступити з позицією.

So we decided to take a stand.'.
Тому ми прийняли рішення встати».

It is time to take a stand and demand more for this vulnerable population- our future depends on it!
Настав час обрати позицію і робити більше для молодих людей- від цього залежить наше майбутнє!

I believe that it's time to take a stand.
Я вважаю, що пора зайняти позицію.

But he is free to take a stand in regard to them.
Але вона вільна зайняти позицію щодо них.

Finders International is being recognised as a Friends Against Scams organisation in a bid to encourage more people to spread the word and to take a stand against scams.
Компанія Finders International визнана організацією"Друзі проти шахраїв" у прагненні заохотити більшу кількість людей до поширення слова та виступити проти шахрайства.

That allowed me to take a stand for myself.
Дозволило мені рішуче захищатися самій.

By refusing to take a stand against Russian aggression, President Obama encouraged more of it- culminating in direct Kremlin interference in our 2016 election, with fateful consequences we are living with today.
Відмовившись виступити проти російської агресії, президент Обама лише заохочував її- кульмінацією стало безпосереднє втручання Кремля в наші вибори 2016 року, з доленосними наслідками, з якими ми сьогодні живемо”.

We're starting a new movement to take a stand for True Music.
Ми починаємо новий рух, щоб зайняти позицію True Music.

To succeed will need to take a stand, with which Carl Fairbairn be able to fully control the enemy himself while remaining unnoticed.
Для успішного проходження потрібно зайняти позицію, з якої Карл Фейрберн зможе повністю контролювати ворогів, сам при цьому залишаючись непоміченим.

They shy away from making heavy decisions and refuse to take a stand that might cause controversy.
Вони ухиляються від прийняття важких рішень і відмовляються займати позицію, яка може викликати суперечки.

After its board agreed to take a stand due to the“unregulated nature” of the market, spokeswoman Afroditi Kellberg said by phone on Monday.
Після того, як її рада погодилася зайняти позицію в зв'язку з«нерегульованої природи» ринку, Прес-секретар Афродіті Kellberg сказала по телефону в понеділок.

A year ago, I declared Israel's full support for Trump's decision to take a stand against the use and spread of chemical weapons.
Рік тому я оголосив про повну підтримку Ізраїлем рішення президента Трампа виступити проти використання і поширення хімічної зброї.

I feel a responsibility to take a stand against intolerance and extremism,” wrote Kenneth Frazier, the boss of Merck, a pharma giant.
Я відчуваю відповідальність виступити проти нетолерантності та екстремізму»,-- прокоментував ставлення президента керівник фармацевтичного гіганта Merck Кеннет Фрейзер.

This year, Secretary-General Ban Ki-moon called on young people around the world to take a stand for peace under the theme‘Youth for Peace and Development'.
Цього року Генеральний секретар Пан Гі Мун повідомив, що молодь всього світу виступила на захист миру під гаслом«Молодь за мир і розвиток».

Fencers need to take a stand outside the distance in order to systematize the general concept of the right distance, Carranza and his follower Narvaez represent a circle drawn on the ground-"circonferencia imaginata entre los cuerpos contrarios", which further outlines the actions.
Фехтувальникам потрібно зайняти стійку поза дистанції, щоб систематизувати загальне поняття правильної дистанції, Карранза і його послідовник Нарваес представляють намальоване на землі коло-«circonferencia imaginata entre los cuerpos contrarios», за яким далі плануються дії.

As CEO of Merck and as a matter of personal conscience, I feel a responsibility to take a stand against intolerance and extremism,” he said.
Як виконавчий директор Merck& Co і за велінням совісті, я вважаю своїм обов'язком виступити проти нетерпимості та екстремізму",- сказав він.

Others, yet, hint that they want to take a stand in between these two extremes, however, without specifying what this could mean.
Інші, все ще, намагаються зайняти позицію між цими двома крайніми точками зору, тим не менш, не визначаючи, що це могло б означати.

Startling reunions, betrayals, and a journey to the terrifying heart of Gilead force all characters to take a stand, guided by one defiant prayer:“Blessed be the fight”.
Творці обіцяють, що«несподівані возз'єднання і зради, подорож у зловісне серце Ґілеаду змусять усіх персонажів зайняти позицію, керуючись лише однією молитвою:«Благословен бій!».

But he is free to take a stand in regard to them.
Але вона вільна зайняти позицію по відношенню до них.

But he is free to take a stand in regard to them.
Але вона вільна зайняти щодо них певну позицію.

While we regret we had to litigate in order to vindicate our rights, it was necessary to take a stand against companies that engage in illegal activity in their desire to get control of new, valuable technology,” ZeniMax said in a statement.
Ми дуже шкодуємо, що нам доводиться судитися, щоб довести свої права, але нам просто необхідно було зайняти таку позицію відносно компанії, яка бере участь в незаконній діяльності з отримання контролю над новою цінної технологією»,- заявив представник ZeniMax.