Що таке ЗАЙНЯТИ ПОСАДУ Англійською - Англійська переклад

• to take a position
• to take the post

Приклади вживання Зайняти посаду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лавальєха помер перш, ніж зміг повернутися і зайняти посаду.
And Cambyses died before he could get back and retake power.

Уже через рік мені запропонували зайняти посаду директора РЦ Galaktika.
A year later I was offered to take the post of director of the EC Galaktika.

Кращі автори можуть зайняти посаду редактора, коли з'явиться вільна вакансія.
The best of the authors can take the post of editor if a vacancy appears.

Трамп запропонував віце-адміралу у відставці Гарварду зайняти посаду Флінна- джерело.
Trump suggested the Vice-Admiral, retired Harvard to take the post Flynn- source.

Кращі з авторів можуть зайняти посаду редактора, якщо з'являється вакансія.
The best of the authors can take the post of editor if a vacancy appears.

Я можу підтвердити, що Дмитру Ярошу надійшла пропозиція від Президента зайняти посаду у Міністерстві оборони.
I can confirm that Dmytro Yarosh received an offer from the president to take office at the Ministry of Defence.

Канеман залишив Єврейський університет в 1978 році, щоб зайняти посаду професора в Університеті Британської Колумбії.
Kahneman left Hebrew University in 1978 to take a position at the University of British Columbia.

Я можу підтвердити, що Дмитру Ярошу надійшла пропозиція від Президента зайняти посаду у Міністерстві оборони.
I can confirm that Dmitriy Yarosh received a proposal from the president to take up a position at the Ministry of Defense.

Багато вчених прагнуть зайняти посаду рецензента, тому що це може принести їм користь у їх кар'єрному розвитку та визнання серед колег.
Many aspiring scientists strive to take this position as it can help in their career growth and recognition among colleagues.

Придбати професійну, правову, економічну і мовну культуру, щоб зайняти посаду в компанії оперативної.
To acquire a professional, legal, economic and linguistic culture in order to occupy a position in the company operational.

Складається враження, що вони«потренувалися» у Києві та готові влаштувати«майдан» у Вашингтоні, щоб не дати Трампу зайняти посаду».
It seems that they trained for this in Kiev and now are ready to organize a‘Maidan' in Washington not to let Trump assume office.”.

Нікому- і ніколи в зовнішньому світі- не дозволяється зайняти посаду, якщо його можна контролювати за допомогою компромату»,- додало джерело.
Nobody- nobody in the outside world- is allowed to occupy office if they cannot be controlled by their compromise,” the source said.

Ну а в 2017 році він зайняти посаду заступник начальника митного поста Львівської митниці, яка також підпадає під квоту Романенко.
And in 2017 Mr. Yakobchuk took over the position of Checkpoint Deputy Head of Lviv Customs Office that was subject to Romanenko's quota as well.

Його перебування, однак, був лаконічним, як він був відкликаний, щоб зайняти посаду генерального директора в Міністерстві освіти, Малайзія.
His tenure, however, was brief as he was recalled to occupy the position of Director General at the Ministry of Education, Malaysia.

Його вивчення дію, що не підлягає обговоренню для тих, хто хоче працевлаштуватися за кордоном або зайняти посаду в міжнародній компанії.
His study of the action non-negotiable for anyone who wants to seek employment abroad or to take a position in an international company.

Більш того, звичайний громадянин маючі бажання, певні знання і навички може зайняти посаду державного службовця і я тому яскравий приклад.
Moreover, an ordinary citizen with desires, certain knowledge and skills can take the position of a civil servant, and I am therefore a vivid example.

У 1936 році вона переїхала до Анкари, щоб зайняти посаду спеціаліста з біохімії на кафедрі фармакодинаміки Інституту громадського здоров'я.[1].
In 1936, she moved Ankara to take the post of a specialist for biochemistry at the Pharmacodynamics Department of Public Health Institute.[1].

УНІАН спробував розібратися, чому затягується цей процес, хто може зайняти посаду головного банкіра і в які терміни.
UNIAN has tried to understand why this process is being delayed, and who might take up the post of the country's chief banker and when this is likely to happen.

Тому я вирішила повернутися додому й зайняти посаду вчителя у віддаленій школі, до якої я мусила добиратися автобусом по дві години кожного ранку та вечора.
So I decided to go back to my region and take a position as a teacher in a remote school, a school that I have to reach by bus-- two hours traveling, every morning and evening.

У 1994 Кук пішов з IBM(причину цього топ-менеджер не афішує) і погодився зайняти посаду виконавчого директора в«Intelligent electronics».
In 1994, Cook left IBM(the top manager does not parade the reason for this) and agreed to take the position of chief executive officer at Intelligent Electronics.

Британський журналіст-розслідувач Олівер стверджував, що приблизно в цей же час- в березні 2014 року- син Байдена Хантер отримав пропозицію зайняти посаду члена правління Burisma.
British investigative journalist Oliver claimed that at about the same time(in March 2014) that Biden's son Hunter received an offer to take the position of board member of Burisma.

Адвокат повертається в прибережне містечко, який вона залишила ще підлітком, щоб зайняти посаду коронера, і починає розслідування жорстоких і непояснених смертей.
A solicitor returns to the seaside town she left as a teenager to take up the post of coroner, becoming an advocate for the dead as she investigates sudden, violent or unexplained deaths.

У 1958 році він залишив ORO, щоб зайняти посаду в компанії Technical Operations, де він допоміг побудувати науково-дослідну лабораторію для військових проектів програмного забезпечення.
In 1958 he left ORO to take a position at a company called Technical Operations, where he helped build a research and development laboratory for military software projects.

Якщо Ви володієте цими якостями, готові працювати та прагнете реалізуватись в адвокатурі Ви маєте всі шанси зайняти посаду помічника адвоката або адвоката в нашій фірмі.
If you have these qualities, are ready to work and want to be realized in the advocate, you have every chance to take the position of assistant lawyer or lawyer in our firm.

Перед тим, як зайняти посаду, Партія прогресу оголосила, що зменшить кількість оплачуваних доріг, і це, як очікується, буде однією з найважливіших реформ.
Before taking up the post, the Progress Party had announced that it would be reducing the amount of toll roads, and this was widely expected to be one of the most important transformation reforms.

Після фатальної травми, отриманої в автомобільнійаварії, вже колишній футболіст отримав пропозицію від керівництва«Фулхема» залишитися в команді і зайняти посаду в тренерському штабі.
After the fatal injury in the automobileaccident, already a former football player received an offer from the leadership of"Fulham" to remain in the team and take a position in the coaching staff.

Попереднім заступником Голови Виконавчої ради був Томас Едіг, який залишає компанію в кінці вересня, щоб зайняти посаду члена Правління з управління персоналом компанії Volkswagen Commercial Vehicles.
The previous Deputy Chairman of the Executive Board was Thomas Edig, who is leaving the company at the end of September to take a position as Board Member for Human Resources at the Volkswagen Commercial Vehicles brand.

У 1958 році він залишив ORO, щоб зайняти посаду в компанії Technical Operations, де він допоміг побудувати науково-дослідну лабораторію для військових проектів програмного забезпечення. У 1961 році він покинув Technical Operations, щоб заснувати Massachusetts Computer Associates.
In 1958, he left ORO to take a position at a company called Technical Operations, where he helped build a research and development laboratory for military software projects. In 1961, he left Technical Operations to found Massachusetts Computer Associates.