Що таке СКОРИСТАТИСЯ НАГОДОЮ Англійською - Англійська переклад

• to take this opportunity

Приклади вживання Скористатися нагодою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці країни мають намір скористатися нагодою, аби засудити Ізраїль.
These states intend to exploit the occasion in order to slam Israel.

Отже, я б хотіла скористатися нагодою та закликати усі держави до складання списку Савченко.
So, I would like to use this opportunity to call on all of you to develop a list, the Savchenko List.

Тому, перш ніж говорити далі, я хочу скористатися нагодою, зупинитися і подякувати тому незнайомцеві.
So before I go any further, I really want to take a moment to stop and say thank you to that stranger.

Бажаю усім скористатися нагодою та отримати від участі у Форумі якнайбільше користі для професійного зростання!
I wish to us all to take this opportunity and get the most out of the Forum for our professional growth!

Дійсно, якщо тобі надають знаки уваги головний режисер і головний адміністратор, чому б не скористатися нагодою?
Indeed, if you have signs of attention from the main director and chief administrator, why not take this opportunity?

Перебуваючи на Лазуровому узбережжі, слід скористатися нагодою і відвідати найбільш цікаві місця департаменту.
Staying in Côte d'Azur, one should take the chance and visit the most interesting places of the department.

І треба скористатися нагодою і подякувати батьків, друзів, членів сім'ї просто так, за те, що вони є, люблять і цінують вас.
Take the opportunity and thank your parents, friends, family members just for the fact that they are, love and value you.

Звичайно, з мого боку було б неправильним не скористатися нагодою прочитати якомога більше її унікальних сторінок.
Of course, on my part, it would be wrong not to take advantage of the opportunity to read as many of its unique pages as possible.

Ми пропонуємо скористатися нагодою та поправити своє здоров'я в сучасному медичному центрі«Авель», що знаходиться на території комплексу.
We suggest taking the opportunity and repairing your health at the modern Abel Medical Center located on site.

Як офіційний партнер фестивалю Креді Агріколь Банк радий запросити усіх поціновувачів скористатися нагодою та долучитися до французького кіномистецтва на«Вечорах французького кіно».
As an official partner of the festival Credit Agricole Bank pleased to invite all fans to take this opportunity and join the French cinema at«French cinema Soirées».

Однак є й ті, хто вирішив скористатися нагодою і продати кілька механічних годинників в корпусі популярних Apple Watch.
However, there are also those who decided to take the opportunity to sell a few mechanical watches in the popular case of the Apple Watch.

Ми побачили людей, які сиділи в машині, що зупинилася поруч з нами, та дивилися у наш бік; і як будь-які хороші місіонери, ми вирішили скористатися нагодою, щоб подарувати їм Книгу Мормона.
We saw some people in the car next to us looking our way, and like any good missionaries, we took it as an opportunity to attempt to get the Book of Mormon into their hands.

Будь ласка, я можу скористатися нагодою, щоб нагадати вам, що дані на нашому веб-сайті охоплюються авторськими правами бази даних, і всі права захищені.
Please may I take the opportunity to remind you that the data on our website is covered by database copyright, and all rights are reserved.

З огляду на низку некоректних публікацій у ЗМІ та соціальних мережах я хотів би скористатися нагодою і проінформувати громадськість про ситуацію з американськими патрульними катерами типу«Айленд».
Given a number of incorrect reports in the media and social networking sites, I would like to take this opportunity to inform the public about the situation with American Island-class patrol boats….

Я б хотів скористатися нагодою та ще раз наголосити, який я щасливий, що ми святкуємо ці дні разом, зібравшись на цьому міжнародному форумі.
I would like to take this opportunity to stress once more: I am genuinely glad that we are celebrating this day together- in such a representative international group.

З огляду на низку некоректних публікацій в ЗМІ та соціальних мережах я хотів би скористатися нагодою і проінформувати громадськість про ситуацію з американськими патрульними катерами типу«Айленд».
Given a series of incorrect fake publications in the media and social networks, I would like to take this opportunity to inform the public of the situation with the American Island-class patrol boats.

А ще ми вирішили скористатися нагодою і розказати про учасників виставки BABY EXPO, які поділилися з нами своїми історіями про те, як дбають про якість, а, отже, заслуговують на довіру.
We would like to take this opportunity to tell you some stories by BABY EXPO exhibitors who are very concerned about quality.

Якщо ви один з тих, хто їв би його щодня, сьогодні ви можете скористатися нагодою побалувати себе виправданням Всесвітнього дня макаронних виробів, святкування, яке поєднує з 1998 року любителів цього гастрономічного захоплення.
If you are one of those who would eat it daily, today you can take the opportunity to pamper yourself with the excuse of World Pasta Day, a celebration that brings together since 1998 the lovers of this gastronomic delight.

Хотів би скористатися нагодою та висловити подяку першому віце-прем'єр-міністру України Степану Івановичу Кубіву, який завжди надавав й продовжує надавати нам усе можливе сприяння і який є великим другом Азербайджану.
I would like to take this opportunity and thank the Vice Prime Minister of Ukraine Stepan Kubiv who has always provided and continues to provide all possible assistance to us and who is a great friend of Azerbaijan.

Якщо, зважаючи на все викладене, ви вважаєте, що Каролін має скористатися нагодою і підштовхнути дітей до споживання корисної для них їжі, тобто вибираєте варіант 1, тоді ласкаво просимо до нашого нового руху- лібертаріанського патерналізму.
If, all things considered, you think that Carolyn should take the opportunity to nudge the kids toward food that is better for them(Option 1), we welcome you to our new movement: libertarian paternalism.

Ім'я Іггі мимоволі наводила на асоціації з Азалією Бенкс, чорношкірої реп-виконавцем, і Бенкс не забула скористатися нагодою і висловитися, закликавши прихильників реп-музики не підтримувати цю білу жінку, осмелившуюся назвати себе втікачем господарем рабів».
Iggy's name unwittingly suggested associations with Azalea Banks, a black rap singer, and Banks didn't fail to take the opportunity to speak out, calling for fans of rap music not to support“this white woman who dared to call herself a fugitive master of slaves”.

Якщо всі, хто в тій чи іншій мірі беруть участь у цій проблемі, спробують скористатися нагодою, що подарована Ювілеєм і розвинуть цю думку, можливо, людство вцілому певно зможе зробити великий крок уперед у справі створення більш спокійного та мирного суспільства.
If all those in some way involved in the problem tried to take advantage of the occasion offered by the Jubilee to develop this line of thought, perhaps humanity as a whole could take a great step forward in creating a more serene and peaceful society.

Скористайтеся нагодою для стажування та довіри до почуттів кишки.
Use the opportunity for an internship and trust in your gut feeling.

Він скористався нагодою розповісти про проблеми родини переселенців:.
He took the opportunity to tell about the problems of the family of resettlers:.

Офіційні представники Азербайджану скористалися нагодою, аби применшити заслуги Штрассера, автора звіту.
Azerbaijani officials used this opportunity to belittle the author of the report, Strasser.

Гітлер скористався нагодою, аби позбутися консерваторів, яких він вважав ненадійними.
Hitler also used the opportunity to get rid of conservatives he thought were unreliable.

Пан Буцко скористався нагодою подякувати Німеччині за підтримку у сфері енергоефективності.
Mr Butsko took the opportunity to thank Germany for its support in the sector of energy efficiency.

Ми скористались нагодою, щоб взяти інтерв'ю у пана Іордаче.
We used this opportunity to interview Dr. Iordache.

Я скористалася нагодою навідатися до музею.
I took the opportunity to visit the museum.

Я скористалася нагодою та на пробу зробила корону з EVA.
I seized the occasion and made a crown from EVA.