Приклади вживання Нагодою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скористайтеся нагодою вивчити правду.
Нагодою робити його трохи цікавішим.».
Користуйтеся нагодою! З Всесвітнім днем сквошу!
Нагодою робити його трохи цікавішим.».
Let's make it a little more interesting.'.Я скористалася нагодою та на пробу зробила корону з EVA.
I seized the occasion and made a crown from EVA.
Люди також перекладають
Нагодою, ми би хотіли підтримати ідеї.
Користуючись нагодою, ми пропонуємо зупинитись в готелі«Едем».
Taking advantage of the opportunity, we offer to stay at Edem Hotel.Ці країни мають намір скористатися нагодою, аби засудити Ізраїль.
These states intend to exploit the occasion in order to slam Israel.Таким чином, криза стає нагодою для розпізнавання та нового проектування.
The crisis thus becomes an occasion for discernment and Замість того, щоб скористатися цією нагодою, я нічого не зробила.
Instead Нагодою стало те, що 25 грудня- сто днів як Василь Губаль на посаді керівника області.
The occasion was that December 25 marks one hundred days since Vasyl Hubal was appointed as the head of the region.Такі обставини можуть з'явитися, але ті, хто організовує карму скористаються нагодою, яка виникла.
The circumstances may appear so,but those who organise karma have to take opportunities as they come up.Це буде також нагодою засвідчити духовну близькість Папи Римського до місцевої католицької спільноти.
It will also be an opportunity to show the Pope's spiritual closeness to the local Catholic community.Перебуваючи на Лазуровому узбережжі, слід скористатися нагодою і відвідати найбільш цікаві місця департаменту.
Staying in Côte d'Azur, one should take the chance and visit the most interesting places of the department.Форум Crans Montana скористався нагодою, щоб вшанувати деяких почесних гостей премією Фонду.
Crans Montana benefitted from this occasion to honour some of its high-level guests with the Foundation's prize.Демократи прагнуть імпічменту президента, і це може бути їхньою найкращою нагодою, хоча й поки що, схоже, Трамп не вчинив ніяких злочинних дій.
The Democrats have been itching to impeach the president and this may be their best chance, though, so far, it doesn't appear Trump committed a criminal act.Це буде також нагодою засвідчити духовну близькість Папи Римського до місцевої католицької спільноти.
It will be also an occasion to express the spiritual closeness of the Pope to the local Catholic community.Нехай же святе Різдво буде для всіх нагодою братерства, зростання у вірі та солідарності до потребуючих.
May Holy Christmas be for all an occasion of fraternity, of growth in faith and gestures of solidarity with those in need.Тому не застосуйте нагодою і відвідайте терми Каракалли- один зі збережених примірників унікальних римських лазень.
Therefore, do not use the occasion and visit the terms of Caracalla- one of the surviving instances of unique Roman baths.Нехай же місяць листопад, присвячений спогадуванню померлих і молитві за них,буде для всіх нагодою переосмислювати значення людського існування та вічного життя.
The month of November, dedicated to the memory and prayer of the dead,is an occasion for everyone to reconsider the meaning of human existence and eternal life".Він також скористався нагодою відвідати Мезон де ля Пе і Міжнародний комітет Червоного Хреста в Женеві.
He also took the opportunity to visit Відеоперформанс, що за форматом та естетикою наслідує телевізійну програму,стає для авторки нагодою прожити свою нереалізовану мрію та побути відомою акторкою.
The video performance, which resembles a TV show in its format and aesthetics,becomes a chance for the author to live her unrealized dream and to be an accomplished actress.Для України він став нагодою привернути увагу європейських лідерів до реформ, які були проведені після подій на Майдані.
For Ukraine, it became an occasion to draw the attention of European leaders to the reforms that have been carried out since the Maidan events.За цією нагодою делегація Спілки письменників Сербії представила міжнародний культурний проект«Величний пан Дунай»(„Велики господин Дунав“).
On this occasion the delegation of the Association of Writers of Serbia, presented the international cultural project"Grand Mr Danube"(„Велики господин Дунав“).Для українських підприємців форум став нагодою зустріти представників шведських компаній й установ і дізнатися більше про відкритий ринок Швеції.
For Ukrainian entrepreneurs, the Forum will be an opportunity to meet representatives of Swedish companies and agencies, and to learn about Sweden's free and open market.Що могло б бути нагодою оскаржити дорослих і продемонструвати, що діти можуть бути більш справедливими та раціональними, зрештою перетвориться на справжню катастрофу.
What could have been an opportunity to challenge adults and demonstrate that children can be more just and rational eventually turns into Нехай же ця важлива спортивна подія зможе стати нагодою для зустрічі, діалогу та братерства між різними культурами та релігіями, сприяючи солідарності та миру між народами».
May this important sporting event be an occasion of encounter, dialogue and fraternity among different cultures and religions, fostering solidarity and peace among the nations.Користуючись нагодою, хотів би подякувати його і як президента ЄС, і як поляка за абсолютно стратегічне бачення українсько-польської дружби.
Taking advantage of the opportunity I would like to thank him both as President Нехай же ця важлива спортивна подія зможе стати нагодою для зустрічі, діалогу та братерства між різними культурами та релігіями, сприяючи солідарності та миру між народами».
May this important sports manifestation become an occasion of encounter, of dialogue and of fraternity between different cultures and religions, fostering solidarity and peace among nations.Студійні пленери стали нагодою для знайомства юного художника з відомими закарпатськими митцями- Андрієм Коцкою та Федором Манайлом.
Studio plein airs became an occasion for acquaintance of the young artist with known Transcarpathian artists- Andrii Kotska and Fedir Manailo.
