Що таке USED THE OPPORTUNITY Українською - Українська переклад

• скористалася можливістю
• скористався нагодою
• використовував можливість
• використали можливість
• скористалися можливістю

Приклади вживання Used the opportunity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tim cook used the opportunity to talk about HomePod.
Тім Кук використовував цю можливість, щоб поговорити про HomePod.

Later he was sent to the Eastern Front where he used the opportunity to defect to the Russians.
Пізніше його було відправлено на Східний фронт, де він скористався нагодою перейти на російський бік.

He used the opportunity for talks with leading German generals.
Він використовував можливість поговорити з провідними німецькими генералами.

Operating in New York under the name of The Shredder, Saki used the opportunity to avenge his brother by killing Yoshi and Shen.
Працюючи в Америці під псевдонімом"Шреддер", Сакі скористався можливістю і вбив Йоші, разом з його жінкою.

Hitler also used the opportunity to get rid of conservatives he thought were unreliable.
Гітлер скористався нагодою, аби позбутися консерваторів, яких він вважав ненадійними.

The event was held in an interactive format- participants actively used the opportunity to ask online questions to each speaker during his speech.
Захід проводився в інтерактивному форматі- учасники активно користувались можливістю задавати онлайн-питання конжному спікеру протягом його виступу.

The Pilgrims used the opportunity to negotiate a peace treaty and to establish trading relations.
Пілігрими використали цю можливість для переговорів для встановлення миру та торгових відносин.

Horas had learned of Eldric's intention to restore the Hero's soul, and used the opportunity to plant the false spell where the Hero would be looking.
Хорас дізнався намір Елдріка відновити душу Героя, і скористався можливістю закласти хибне закляття там, куди б у пошуках прийшов Герой.

We also used the opportunity to write a quick guide on how to get a development version for debugging on our wiki.
Ми також використовували можливість написати короткий посібник з як отримати розвиток версія для налагодження на нашій вікі.

As usual, both candidates were very critical, but neither of them used the opportunity offered by the conference to present concrete policy alternatives.
Обидва кандидати були, як завжди, вельми критичними, однак жоден не скористався нагодою виступу на конференції YES, аби запропонувати конкретні альтернативні рішення у державній політиці.

We fully used the opportunity"to torture" the engineers of the best OEMs with our questions and received professional answers.
Ми сповна використали можливість«помучити» питаннями інженерів кращих OEM-виробників і отримали професійні відповіді.

While the Roman army was entangled in this campaign, making little headway, several tribes used the opportunity to cross the frontier and raid Roman territory.
Хоча римська армія була заплутана в цій кампанії, зробивши невеликий прогрес, кілька племен скористалися можливістю перетнути кордон і здійснити набіг на римську територію.

The dark Ones used the opportunity to imprison you on your own planet.
Темні сили скористалися можливістю ув'язнити вас на вашій власній планеті.

The hashtag PresidentialAlert became the top U.S. trending topic on Twitter, where most users complained about the alert system or used the opportunity to crack jokes.
Хештег PresidentialAlert став кращим нам тенденції теми на Twitter, де більшість користувачів скаржилися на систему оповіщення або використовувати можливість жартувати.

Our program coordinator Olha Birzul used the opportunity to make a special program of contemporary Iranian documentaries, IRAN.
Скориставшись можливістю, програмна координаторка Ольга Бірзул зібрала спеціальну програму сучасних іранських документальних фільмів ІРАН.

The MHP used the opportunity to infiltrate state security services, seriously aggravating the low-intensity war that was waging between rival factions.
MHP скористалася можливістю, щоб просочитися в державні служби безпеки, що серйозно ускладнило війну, яка тліла між угрупованнями.

The concert created controversy in 2003 due to statements by Lauryn Hill who used the opportunity to criticize the Vatican over Roman Catholic sex abuse cases.[3].
У 2003 році концерт викликав неоднозначну реакцію через заяву Лорін Гілл, яка скористалася нагодою покритикувати Ватикан за випадки сексуального розбещення з боку римокатолицьких священиків.[4].

Ru also used the opportunity to repeat disinformation about Russia's illegal annexation of Crimea, claiming Crimea“reunited with Russia after a referendum”.
Ru» також скористалися нагодою і повторили дезінформацію щодо нелегальної анексії Криму Росією, заявивши, що Крим«возз'єднався з Росією після референдуму».

Rather than write an article that reflected the historical consensus on the witch trials, Murray used the opportunity to promote her own hypothesis in the Encyclopædia, presenting it as fact.
Замість того, щоб написати статтю, яка відображала історичний консенсус щодо судів над відьмами, Мюррей скористалася можливістю просувати власну гіпотезу в Енциклопедії, подаючи її як факт.

The MHP used the opportunity to infiltrate state security services, seriously worsening the low-intensity war that had been waging between rival factions.[3].
МХП використовував можливість проникнення в служби держбезпеки, серйозно погіршуючи війну низької інтенсивності, яка велася між конкуруючими фракціями.[1].

This means an increase of more than twenty per cent compared to the first batch when 336 fintech start-ups used the opportunity for a potential long-term cooperation with the RBI Group and its 16.6 million customers in Austria and the Central and Eastern Europe(CEE) region.
Це означає, що кількість заявників збільшилася більш ніж на 20% порівняно з першим туром програми-конкурсу, коли 336 фінтех-стартапів скористалися шансом на потенційне довгострокове співробітництво з Групою РБІ та її 16, 6 млн клієнтів у Австрії та в регіоні Центральної і Східної Європи(ЦСЄ).

The peasants used the opportunity for earnings as soon as their immediate needs were satisfied and even landlords managed without money and not for money(BUDZYNOVSKI, 1894, p. 48).
Селяни використовували можливість для заробітку настільки, наскільки це було необхідно для задоволення безпосередніх потреб і навіть поміщики вели господарство без грошей і не заради грошей(Budzynovski 1894, с. 48).

More importantly, as this is a critical period in their technical, tactical, physical and psychological development, we used the opportunity to analyse these areas in competitive tournaments for this age group, and that analysis can now be used by our member associations for youth futsal development purposes.”.
Що ще більш важливо, оскільки це критичний період у їхньому технічному, тактичному, фізичному і психологічному розвитку, ми скористалися можливістю проаналізувати ці галузі в конкурентних турнірах для цієї вікової групи, і тепер цей аналіз може бути використаний нашими асоціаціями-членами для розвитку футзалу серед молоді».

We also used the opportunity to ask Rabbi Kolesnik some of the questions raised by educators in Rohatyn during our September visit to the city, relating to Jewish burial traditions, and regarding appropriate language to use when speaking about and with Jews.
Ми також використали можливість запитати раббі Колесника деякі питання щодо єврейських поховальних традицій, підняті викладачами в Рогатині під час нашого вересневого візиту до міста, а також про відповідну мову, яку доречно використовувати, коли розмова йде про та з євреями.

In this regard, he recalled that on January 9, Ukraine used the opportunity to bring to the Security Council the issue of the Boeing shot down over Tehran.
У цьому зв'язку він нагадав, що 9 січня Україна скористалася можливістю винести у Радбез питання про збитий над Тегераном Boeing.

The young people used the opportunity to communicate with the masters and asked numerous questions not only about creativity but also about the things in the premise.
Молодь використала можливість поспілкуватися з майстрами й ставила численні запитання не тільки про творчість, а й про речі, якими наповнене приміщення.

Though the stated aim of the mission was to observe Venus, Balfour used the opportunity to investigate the local flora, and on his return, the fieldwork he had carried out permitted him to gain his doctorate.
Незважаючи на те, заявлена мета місії полягала e тому, щоб спостерігати за планетою Венерою, Балфур використовував цю можливість, щоб досліджувати місцеву флору, а опрацювання результатів польових робіт, які він виконав, дозволило йому здобути докторський ступінь.

During this period, young footballers from Smyga used the opportunity to compete and improve their health at the European-level resort in the city of Alben, Republic of Bulgaria.
У цей період юні смижани з користю використали можливість позмагатись та оздоровитись на курорті європейського рівня у м. Албена Республіки Болгарія.

Use the opportunity and buy the cFosSpeed lifetime license now.
Скористайтеся можливістю та придбайте довічну ліцензію cFosSpeed.

Use the opportunity to teach your kids.
Використовуйте будь-яку можливість, щоб навчати свою дитину.