Що таке TO TELL ME SOMETHING Українською - Українська переклад

• мені щось сказати
• мені щось повідомити

Приклади вживання To tell me something Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do you want to tell me something?
Хочеш щось сказати мені?

If that's your idea of trying to tell me something.
І якщо ви так намагаєтеся мені щось сказати.

He wanted to tell me something, but could not;
Хотів він щось промовити, та й не спромігся;

And he was always trying to tell me something.
І завжди була надія, що мені щось скажуть.

You wanted to tell me something.
Ти так хотів нам щось сказати.

You know, just before he died, he tried to tell me something.
Ти знаєш, перед смертю, він намагався мені щось сказати.

Did you want to tell me something, Mr. Wen?
Вы хотеличто-то сказать, мистер Вэн?

Okay, so you saved yourself to tell me something.
ОК, ти врятував себе, щоб сказати мені щось.

So, said Socrates, you intend to tell me something unpleasant, but you're not even sure if it's true or not.
Таким чином,- продовжував Сократ,- ти збираєшся сказати про нього щось погане, але навіть не впевнений в тому, що це правда.

Baby my baby girl is trying to tell me something.
Милый… моя малышка пытается что-то мне сказать.

Do you want to tell me something?
Ви хочете мені щось сказати?

I understand that she wants to tell me something.
Я думаю, що вона мені хоче щось сказати.

He says he needs to tell me something important.
Було зрозуміли, що він має мені сказати Щось важливе.

Or maybe this dream is trying to tell me something.
Можливо, саме через такі сновидіння він і намагається нам щось повідомити.

She's just about to tell me something when the door opens.
Треба щось сказати, коли відчинятиму двері.

But maybe this dream was trying to tell me something.
Можливо, саме через такі сновидіння він і намагається нам щось повідомити.

He is trying to tell me something.”.
Він хоче мені щось повідомити!».

He looks at me like he's trying to tell me something.
А він дивиться на мене, ніби я якусь новину сказав.

I knew he wanted to tell me something important.
Було зрозуміли, що він має мені сказати Щось важливе.

Meanwhile, Silva Abramovna, accepting the tone of the young coquette, began to tell me something courtly. I interrupted her:.
Тим часом Сільва Абрамівна, прийнявши тон молодящейся кокетки, стала говорити мені щось куртуазні. Я перервав її:.

He said he needed to tell me something really important.
Було зрозуміли, що він має мені сказати Щось важливе.

It is like God is trying to tell me something.
Як розпізнати, що Господь Бог щось мені пропонує, щось до мене каже.

I always asked my father to tell me something interesting.
Я інколи прошу брата, щоб розповів щось цікаве.

I think he wants to tell me something.”.
Він хоче мені щось повідомити!».

Ooh, are you trying to tell me something?
Ооо, ты пытаешься мне что-то сказать?

I pleaded for them to tell me something.
Вони вимагали, щоб я щось їм розповів.

I think he wants to tell me something.
Я думаю, що вона мені хоче щось сказати.

Then I want you to tell me something.”.
Тоді я буду знати, що ти хочеш мені щось сказати».

I understand what she needs, she wanted to tell me something important and I got up and walked over to her.
Я знав, що потрібен їй: вона хотіла повідомити мені щось важливе, і тому я встав і підійшов.

I cannot shake the feeling that Kissinger is trying to tell me something but that I am too literal to interpret it.
Я не можу позбавитися почуття, що Кіссінджер намагається щось сказати мені, але я теж це буквально інтерпретую.