Що таке TO THE AIRFIELD Українською - Українська переклад

• на аеродром
• до аеродрому
• до льотного поля

Приклади вживання To the airfield Англійська мовою та їх переклад на Українською

The pilot returned to the airfield.
Пілотам довелося повернутися назад в аеропорт.

We should make it to the airfield, but we will have only one attempt to land….
До аеродрому маємо дотягнути. Але на посадку буде тільки одна-єдина спроба….

Fat Man" is prepared for transportation to the airfield.
Товстуни" готують для транспортування на аеродром.

The crew tried to return to the airfield after reporting technical problems.
Команда здійснила спроби повернення до льотного поля після повідомлення про технічні проблеми.

Transfer from the hotel(or agreed place) to the airfield.
Трансфер з готелю(або обумовленого місця) на аеродром.

The ridge offered a natural avenue of approach to the airfield, commanded the surrounding area and was almost undefended.
Хребет створював природний шлях підходу до аеродрому, домінував над навколишньою територією і був практично незахищений.

After a successful combat mission all the Russian planes returned to the airfield.
Після успішного виконання бойового завдання все російські літаки повернулися на аеродроми базування.

In the winter of 1942, she was sent to the airfield service battalion on the Volkhov Front, a few kilometers from the front lines.
Взимку, 1942 року направлена в батальйон аеродромного обслуговування на Волховському фронті, в декількох кілометрах від передових позицій.

Planes and helicopters prepared to participate in the parade, will return to the airfield.
Літаки і вертольоти, підготовлені до участі в параді, повернуться на аеродроми базування.

The spent accelerators are disconnected and returned to the airfield, similar to the New Shepard rocket.
Відпрацьовані прискорювачі від'єднуються і повертаються на аеродром, подібно ракеті New Shepard.

Planes and helicopters prepared to participate in the parade, will return to the airfield.
Сімдесят два літаки і вертольоти, які планувалося задіяти в параді, повернулися на аеродроми базування.

After volcanologists were delivered at the destination, the crew returned to the airfield, and after a couple of hours again flew to the crater of an active volcano, to pick up a group of scientists.
Коли пілоти висадили вулканологів, вони повернулися на базу, а через декілька годин знову сіли на кратер вулкана, аби забрати науковців.

Two of them were shot down, and, unfortunately, I had to return to the airfield alone.
Тоді було три літаки- два з яких, на жаль, збили, а я один був змушений повертатися додому на аеродром».

After that, it was planned to transfer to the airfield up to two regiments of airborne troops with heavy equipment, but Hungary and Bulgaria refused to provide air space to Russia.
Після цього планувалося перекинути на аеродром ще до двох полків повітряно-десантних військ з важкою технікою, однак Угорщина та Болгарія відмовили Росії у наданні повітряного простору.

Reuters has previously reported that Russia had deployed about 200 naval infantry forces to the airfield.
Це ж агентство вже повідомляло про те, що Росія дислокувала на летовищі близько 200 своїх морських піхотинців.

They had blocked the main gate to the airfield in early April, and rather than forcing the separatists back, many of the Ukrainian soldiers based there from the 25th Airborne Brigade had deserted.
На початку квітня вони блокували головні ворота до льотного поля, і багато солдатів української армії з 25 повітряно-десантної бригади, замість того щоб відтіснити сепаратистів, просто дезертирували.

We consider the possibility that fire from the oil depot may spread to the airfield area.
Ми розглядаємо вірогідність того, що вогонь з нафтобази може поширитися на територію аеродрому.

I said:"How can it be"halted" if we aircraft are in the air heading to the airfields to pick up the assault forces?".
Я кажу:«Як може бути«стій», якщо ми вже підняли літаки, і вони в повітрі направляються на аеродроми для завантаження десанту?».

On the Google satellite photos, publicly available, discovered a number of enigmatic structures in the Gobi desert in China- giant stripes, circles and something similar to the airfield.
На супутникових фотографіях Google, які знаходяться у відкритому доступі, виявили цілий ряд загадкових споруд в пустелі Гобі в Китаї- гігантські смуги, круги і щось, схоже на аеродром.

The town of Laufen turned out to wave them goodbye when they drove off to the airfield to fly to England in June.[1]: 152- 7.
Місто Лауфен, як виявилося, попрощалося з ними, коли вони поїхали на аеродром, щоб у червні вилетіти до Англії.[1]: 152- 7.

Here summer camps housed troops of the Kiev garrison, and in 1913-14 respectively- Svyatopolk-oshinsky(Syretskaja) airfield, though, given that while many residential areas in the present scale was not(such as farm Nyvky located only very close to the Brest-Litovsk Highway) and raw and Svjatoshin are closest to the airfield suburbs.
Тут розміщувалися літні табори військ Київського гарнізону, а в 1913-14 роках- Свя-ошінскій(Сирецький) аеродром, правда, враховуючи, що тоді багатьох житлових масивів в сучасних масштабах не було(наприклад хутір Нивки розташовувався лише впритул до Брест-Литовського шосе), а Сирець та Святошин були найближчими до аеродрому передмістями.

Two of the aircraft were hit and damaged by Japanese ground fire but were able to return to the airfield and make deadstick landings.
Два літаки були пошкоджені з землі вогнем японців, але змогли повернутися на аеродром і здійснити аварійні посадки.

Just like you, we consider the possibility that fire from the oil depot may spread to the airfield area.
Ми, точно також як і ви, розглядаємо вірогідність того, що вогонь з нафтобази може поширитися на територію аеродрому.

Just like you, we consider the possibility that fire from the oil depot may spread to the airfield area.
Ми, також як і ви, розглядаємо ймовірність того, що вогонь з палаючої нафтобази, може пошириться на територію аеродрому.

Just like you, we consider the possibility that fire from the oil depot may spread to the airfield area.
Ми, так само як і ви, розглядаємо можливість того, що вогонь з палаючої нафтобази, може пошириться на територію аеродрому.

A so-called aviation command office providing ground support for periodic flights of the Russian Airforce airplanes and helicopters to the airfield in Gudauta;
Авіаційна комендатура, що забезпечує періодичні польоти літаків та гелікоптерів ПКС РФ на аеродром Гудаута;

Closer to the winter of the same year, the aviation unit will move to Velikie Luki, to the western borders, and then to the airfields near Smolensk.
Ближче до зими цього ж року авіаційна частина перебереться в Великі Луки, до західних кордонів, а потім в авіамістечко біля Смоленська.

Within United Kingdom airspace, these are known as Altimeter Setting Regions(ASRs); these regions may be large areas, or apply only to the airfield for which the QNH was given.
В рамках повітряного простору Великої Британії згадані території відомі як зони встановлення висотоміру, англ. Altimeter Setting Regions(ASRs); ці території можуть мати велику площу, або стосуватись лише аеродрому, для якого встановлюється QNH.

The Ukrainian Command stressed that this is due to threats from Russia, which continues the militarization of the Crimea and transfers more and more weapons to the airfields near the border with Ukraine.
У командуванні наголосили, що це пов'язано з погрозами з боку Росії, яка продовжує мілітаризацію Криму і стягує все більше авіаційного озброєння на аеродроми поблизу кордону з Україною.

They can be delivered either to a location in Crimea, in case of such a decision, to equip the means of delivery(particular carriers), or these nuclear weapons can be put on airplanes when they are transferred to the airfields of the Southern Military District.
Вони можуть бути доставлені або на територію Криму, в разі прийняття такого рішення, для оснащення засобів доставки, або ж ці ядерні боєприпаси можуть бути встановлені на літаки, коли вони перекидаються на аеродроми Південного військового округу.