Що таке TO THE BEHAVIOUR Українською - Українська переклад

• на поведінку
• поведінкою
• до поведінки

Приклади вживання To the behaviour Англійська мовою та їх переклад на Українською

Teenagers conform to the behaviour they see from others.
Індивіди імітують поведінку, яку вони спостерігають у інших людей.

In version[SPIP 1.6], some important changes were applied to the behaviour of the engine:.
У версії[SPIP 1.6] були зроблені деякі важливі зміни у поведінці пошукової системи:.

KPIs which relate to the behaviour of your users will tell you HOW the information fulfils their needs.
КПЕ, пов'язані з поведінкою користувачів, покажуть вам НАСКІЛЬКИ інформація задовольняє їхні потреби.

How is the behaviour of teenagers different to the behaviour of children?
Чим поведінку дітей з СДУГ відрізняється від поведінки інших дітей?

A sanction is any reaction from others to the behaviour of an individual or group which has the aim of ensuring that a given social norm is complied with.
Санкція- будь-яка реакція з боку інших на поведінку індивіда чи групи, мета цієї реакції- гарантувати виконання даної соціальної норми.

To be good at poker you have to be alert and attentive to the behaviour of your opponents.
Щоб досягти успіху в покері, вам необхідно бути дуже уважним і слідкувати за поведінкою опонентів.

The goal as a desirable future is critical to the behaviour of the system u2012 it is sistemostvorûûčim factor, and modern is the process of choice.
Мета як бажане майбутнє має вирішальне значення для поведінки системи‒ вона є системостворюючим фактором, а сучасне є процесом вибору.

In November 1946 a consensus was met to give way for FIBA to regain the loss of credibility due to the behaviour of some leading officials during World War II.
FIBA була розпущена в листопаді 1946 року через втрату довіри до деяких керівників організації, у зв'язку з їх поведінкою у Другій світовій війні.

Political Morality is also relevant to the behaviour internationally of national governments, and to the support they receive from their host population.
Політична мораль пов'язана також з дією національних урядів на міжнародній арені і з тією підтримкою, яку вони відчувають від свого власного населення.

Gaminerie has sometimes been used in English with reference to the behaviour or characteristics of gamin(e)s.
Гамінері-(англ. Gaminerie) іноді використовується в англійській мові з посиланням на поведінку або характеристику безпритульних.

A sanction is any reaction from others to the behaviour of an individual or group which has the aim of ensuring that a given social norm is complied with.
Санкція- це будь-яка реакція з боку інших на поведінку індивіда або групи, що має на меті забезпечити дотримання тієї або тієї суспільної норми певною особою або групою.

The rapid growth of the sector"flexible" workplace to explain fundamental transformations in technology and the economy, which changed accordingly to the behaviour of tenants.
Швидке зростання сектору«гнучкого» робочого місця можна пояснити фундаментальними трансформаціями в технологіях і економіці, які змінилися відповідно до поведінки орендарів.

This care is related to the behaviour of God's people.
Це зокрема стосується і Божих вимог щодо людської поведінки.

With regard to the behaviour of the first-team squad on Tuesday night, the club announces that it will do everything in its power to protect its economic interests, assets, image rights and disciplinary interests.
Що стосується поведінки гравців 5-го листопада, клуб повідомляє, що зробить все можливе, щоб захистити свої економічні, майнові, іміджеві та дисциплінарні інтереси у відповідних інстанціях.

A sanction is any reaction from others to the behaviour of an individual or group.
Санкції- будь-які реакції з боку оточуючих на поведінку людини або групи.

The essential feature of this method is that it investigates the development and activity of higher psychological functions using two groups of stimuli, each of which plays a different role in relationship to the behaviour of the experimental subject.
Сутність цієї методики полягає в тому, що вона досліджує розвиток і діяльність вищих психологічних функцій за допомогою двох рядів стимулів, з яких кожен виконує різну роль стосовно поведінки випробуваного.

But if Russia is ejected from Euro 2016 due to the behaviour of its fans, the country will not forget the slight.
Але якщо Росію«викинуть» із Євро-2016 у зв'язку з поведінкою вболівальників, країна не забуде цієї образи.

It is precisely the structure which combines all the separate processes, which are the component parts of the cultural habit of behaviour, which transforms this habit into a psychological function, and which fulfils its task with respect to the behaviour as a whole.
Саме структура, яка об'єднує всі окремі процеси, що входять до складу культурного прийому поведінки, перетворює цей прийом в психологічну функцію, що виконує своє завдання по відношенню до поведінки в цілому.

The Government drew the Court's attention to the behaviour of the first applicant during the proceedings in his case.
Уряд звернув увагу Суду на поведінку першого заявника під час провадження в його справі.

By taking the suspense, challenge and visceral charge of the original, adding startling new realism and responsiveness, Half-Life 2 opens the door to a world where the player's presence affects everything around him, from the physical environment to the behaviours- even the emotions- of both friends and enemies.
Зберігши атмосферу тривоги, виклику і внутрішньої напруги і додавши новий реалізм і інтерактивність, Half-Life 2 відкриває двері у світ, у якому присутність гравця впливає на все, що його оточує- від фізичного середовища до поведінки і навіть емоцій як друзів, так і ворогів.

HELIOS Core Values form the foundations of our actions and commit us to the behaviour that leads to excellence across all business processes.
Базові цінності HELIOS складають основу наших дій і зобов'язують нас до поведінки, яка веде до досконалості у всіх бізнес-процесах.

The club announces that, with reference to the behaviour of the players yesterday, Tuesday November 5 2019, it will proceed to protect its rights on an economic, capital, image and disciplinary levels in every competent jurisdiction,” the official statement read.
У відповідь на поведінку гравців першої команди вчора ввечері, у вівторок, 5 листопада 2019 року, клуб продовжить захищати свої економічні, іміджеві та дисциплінарні права в кожному компетентному офісі”,- йдеться в заяві.

Suppliers and operators should take into account both technical risks and risks related to the behaviour of suppliers or operators, including those from countries outside Europe.
Національні оцінки та міри ризику повинні враховувати різні чинники ризику, такі як технічні ризики і ризики, пов'язані з поведінкою постачальників або операторів, в тому числі з третіх країн.

The national risk assessments and measures should consider various risk factors, such as technical risks and risks linked to the behaviour of suppliers or operators, including those from third countries.
Національні оцінки та міри ризику повинні враховувати різні чинники ризику, такі як технічні ризики і ризики, пов'язані з поведінкою постачальників або операторів, в тому числі з третіх країн.

Being an innovator in the antitrust policy, by its decision on Google the European Commission will set the pace for paying more attention to the behaviour of online platforms by the antimonopoly departments, and, most likely, the Antimonopoly Committee of Ukraine will not remain aloof.
Будучи новатором в антимонопольній політиці, своїм рішенням щодо Google Єврокомісія задасть тон для підвищеної уваги до поведінки онлайн-платформ з боку антимонопольних відомств, і швидше за все, Антимонопольний комітет України не залишиться осторонь.

It is now clear that general relativity can observably connect collapsed stars- regions the size of Honolulu- to the behaviour of the Universe as a whole, over a thousand billion billion times larger.
Тепер ясно, що загальна теорія відносності може допомогти пов'язати колапсуючі зірки- об'єкти розміром з Гонолулу- з поведінкою Всесвіту, яка більше в тисячу мільярдів разів».

To study the behaviour of the birds.
Спостерігай за поведінкою птахів.

Our objective here is to change the behaviour of Russia.
У нас є ціль змінити поведінку Росії.

Parents need to model the behaviour they want to see from their children.
Батьки повинні моделювати поведінку, яка вимагають від своєї дитини.

Due to disruptive behaviour the police were called.
Через його агресивну поведінку змушені були викликати поліцію.