Що таке TO THE COLONY Українською - Українська переклад

• до колонії
• в колонію
• колонії
• до коломиї

Приклади вживання To the colony Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then back to the colony.
Та повернімося до Коломиї.

On 15-16 January fresh food and new medicines were brought to the colony.
Січня до колонії привезли свіжі продукти і нові ліки.

I was transported to the colony for robbery.
За крадіжку мене посадили в колонію.

After the surgery, the cat should be returned to the colony.
Після операції чоловіку доведеться повертатися в колонію.

He has no claims to the colony itself.
Претензій при цьому до колонії у нього немає.

Volodymyr also thanks all people who wrote him letters to the colony.
Також Володимир дякує усім небайдужим людям, котрі писали йому до колонії.

Returning to the colony, these ants will strengthen the route;
Повертаючись до колонії, мурахи підсилюватимуть маршрут;

So let's go back to the colony.
Та повернімося до Коломиї.

About a million Portuguese settlers arrived during this period[16] and brought their culture to the colony.
Багато поселенців з Португалії прибули до Бразилії саме в цей період(майже 1 млн. осіб) і принесли свою культуру в колонію.

They flew back to the colony.
Втікача повернули до колонії.

In April 2006 we found out that a Department commission was coming to the colony.
У квітні 2006 року ми дізналися, що в нашу колонію їде комісія Департаменту.

Kozlov is at risk of being sent back to the colony in the Kazakh part of Siberia.
Козлов ризикує бути відправленим назад в колонію в казахстанській частини Сибіру.

In fact, we will be able to fully examine him only when he is moved to the colony.
Фактично, ми зможемо повноцінно його обстежити тільки, коли він потрапить у колонію.

Later, as the other males head back to the colony, Steve, who didn't realized he was the only one left, is still looking for fish.
Пізніше, інші самці повертаються до колонії, Стів, який не зрозумів, що він залишився один продовжує шукати рибу.

They will eventually go back to the colony.
Потім вони повертаються в колону.

The British government promoted Moving to the colony politically active, dissatisfied conditions life of workers, because it weakened thethe mode of socialty in the country.
Британський уряд сприяв переселенню в колонії політично активних, невдоволених умовами життя робітників, оскільки це послаблювало соціальну напруженість у країні.

Culture had come to the colony!
Культура привела до колонізації.

Large numbers of settlers coming from Portugal arrived during this period(nearly 1 million) and brought their culture to the colony.
Багато поселенців з Португалії прибули до Бразилії саме в цей період(майже 1 млн. осіб) і принесли свою культуру в колонію.

With respect to the colony in Kharkiv, the Government maintained that the colony had had all the necessary equipment and medicines required to provide the applicant with adequate medical treatment.
Що стосується виправної колонії у Харкові, Уряд стверджував, що у виправній колоній було все необхідне обладнання та ліки для забезпечення заявниці належним лікуванням.

Later in the first season, she was rescued by the soldier Curran and returned to the colony.
Пізніше в першому сезоні її врятували солдати Керрана і повернули до колонії.

Serving his punishment: one- to the court, where he was serving his sentence at the time of having imposed a disciplinary sanction, the other one- to the colony, where he was serving his sentence at the time of appealing the sanction to the court.
Покарання: одну- до суду, де він відбував покарання під час накладення на нього дисциплінарного стягнення, іншу- до колонії, де він відбував покарання на момент звернення адвоката із скаргою до суду.

Balukh began an indefinite hunger strike on March 19, 2018, which lasted 200 days and was interrupted before his displacement to the colony.
Балух розпочав безстрокове голодування 19 березня 2018 року і протримався понад 200 днів, перервавши його перед етапуванням до колонії.

From time to time, he expressed his displeasure on illegal actions of the administration of the colony, complained to various official commissions during their monitoring visits to the colony, and due to this he was victimized by the colony administration.
Він періодично висловлював свої скарги на незаконні дії адміністрації колонії, скаржився до різних офіційних комісій під час їхніх моніторингових візитів до колонії, через що від підлягав переслідуванням зі сторони адміністрації колонії..

Every January 10, the Falkland Islands celebrates Margaret Thatcher Day to commemorate the anniversary of her triumphant 1983 visit to the colony.
Щороку 10 січня жителі Фолклендських островів святкують день Маргарет Тетчер на честь річниці її тріумфального візиту в колонію після того, як в 1983 році Великобританія отримала вражаючу перемогу.

Under governor Laurens Storm van 's Gravesande, English planters started coming to the colony after 1740.
При губернаторі Лауренсі Стормі Ван Гравесанді, англійські плантатори почали приходити в колонію після 1740 року.

This board was set up to oversee the new colony of South Australia, and Torrens put considerable time and energy into writing and lecturing potential emigrants and investors to the colony.
Ця рада була створена для нагляду за новою колонією Південної Австралії, і Торренс вклав багато часу та енергії для написання та підготовки лекцій для потенційних емігрантів та інвесторів колонії.

Mary Crickett(or Critchett/ Crichett) 1728 English In 1728, Mary Crickett and Edmund Williams were transported to the colony of Virginia together as felons.
Мері Крикетт(або Крічетт/ Крикетт) 1728 рік Англійська У 1728 році Мері Крикетт та Едмунд Вільямс були перевезені до колонії Вірджинії разом як кривдники.

Was reported on the impossibility of forming a commission because of the changes in the providing of medical care for prisoners due to the reform of the organization of provision of medical aid to the State Criminal Execution Service of Ukraine, and on the same day, he was transferred to the colony.
Повідомили про неможливість формування комісії і увечері внаслідок змін в організації медичного забезпечення ув'язнених в результаті реформування організації надання медичної допомоги в ДКВС України, і в той же день його етапували до колонії.

It was“normal” until the staff of the Omsk administration arrived on business trip to the colony in winter 2016.
Нормально» було доти, доки взимку 2016 року до колонії у відрядження не приїхали співробітники адміністрації з Омська.

In 1887, a new constitution was drafted, providing for the right of self-governance of European Australians and in 1890, the act granting self-government to the colony was passed by the British Parliament.
В 1887 був підготовлений проект нової конституції Західної Австралії, що передбачає право на самоврядування, і в 1890 Палата громад Великобританії прийняла закон, який надав колонії таке право.