Що таке TO THE CONFERENCE OF THE PARTIES Українською - Українська переклад

• конференції сторін
• перед конференцією сторін

Приклади вживання To the conference of the parties Англійська мовою та їх переклад на Українською

To prepare reports on its activities and present them to the Conference of the Parties;
Готує доповіді про свою діяльність і передає їх Конференції Сторін;

SBSTTA reports regularly to the Conference of the Parties on all aspects of its work.
Він регулярно подає Конференції Сторін звіти з усіх аспектів своєї роботи.

(d) To prepare reports on its activities carried out in implementation of its functions under this Convention and present them to the Conference of the Parties;
Підготовка звітів щодо виконання його функцій відповідно до цієї Конвенції і подання їх Конференції Сторін;

It shall report regularly to the Conference of the Parties on all aspects of its work.
Він регулярно подає Конференції Сторін звіти з усіх аспектів своєї роботи.

The Secretary-General of the United Nations shall provide the necessary secretariat services to the Conference of the Parties to the Convention.
Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй забезпечує необхідне секретаріатське обслуговування Конференції Учасників Конвенції.

SBSTTA reports regularly to the Conference of the Parties on all aspects of its work.
Він регулярно подає доповіді Конференції Сторін по всіх аспектах своєї роботи.

(c) to prepare reports on its activities carried out in the implementation of its functions under this Convention and present them to the Conference of the Parties;
Підготовка доповідей про його діяльність щодо виконання своїх функцій відповідно до цієї Конвенції і подання їх Конференції Сторін;

It shall report regularly to the Conference of the Parties on all aspects of its work.
Він регулярно подає доповіді Конференції Сторін по всіх аспектах своєї роботи.

Those authorities may decide to make those figures available, subject to national law, to the public and to the Conference of the Parties, pursuant to Article 21;
Ці органи можуть ухвалити рішення, відповідно до національного законодавства, про надання цих даних у розпорядження громадськості та Конференції Сторін на виконання Статті 21;

The Parties shall regularly report to the Conference of the Parties on measures related to this Protocol and the results of the measures taken.
Сторони регулярно звітують Конференції Сторін про заходи, пов'язані з цим Протоколом, та результати цих ужитих заходів.

Information communicated by Parties under this Article shall be transmitted by the secretariat as soon as possible to the Conference of the Parties and to any subsidiary bodies concerned.
Інформація, надана Сторонами відповідно до цієї статті, перепроваджується секретаріатом якнайскоріше Конференції Сторін і будь-яким відповідним допоміжним органам.

Each Party shall submit to the Conference of the Parties, through the Secretariat, periodic reports on its implementation of this Convention, which should include the following:.
Кожна Сторона надає Конференції Сторін через Секретаріат періодичні доповіді про виконання нею Конвенції, і повинні містити таке:.

The Parties shall provide rates of taxation for tobacco products and trends in tobacco consumption in their periodic reports to the Conference of the Parties, in accordance with Article 21.
Сторони надають інформацію про ставки оподаткування тютюнових виробів і тенденції у споживанні тютюну в своїх періодичних доповідях Конференції Сторін відповідно до Статті 21.

Making recommendations to the Conference of the Parties as to the migratory species to be included in Appendices I or II, together with an indication of the range of such migratory species;
Надання рекомендацій Конференції Сторін щодо мігруючих видів, які необхідно включити до Додатка I або II із зазначенням ареалу цих мігруючих видів;

In accordance with Article 4, paragraph 1, each Party shall communicate to the Conference of the Parties, through the secretariat, the following elements of information:.
Відповідно до статті 4, пункт 1, кожна Сторона подає Конференції Сторін через секретаріат слідуючі види інформації:.

Recommending to the Conference of the Parties solutions to problems relating to the scientific aspects of the implementation of this Convention, in particular with regard to the habitats of migratory species.
Надання рекомендацій Конференції Сторін для вирішення проблем, пов'язаних з науковими аспектами виконання цієї Конвенції, зокрема, з вивченням середовищ існування мігруючих видів.

Information collected pursuant to subparagraphs 4(a) and 4(d) of this Article shall, as appropriate, be provided in aggregate form by the Parties in their periodic reports to the Conference of the Parties, in accordance with Article 21.
Інформація, зібрана на основі пунктів 4(a) і 4(d) цієї Статті, у відповідних випадках подається у зведеному вигляді Сторонами в їхніх періодичних, доповідях Конференції Сторін відповідно до Статті 21.

(c) Provision by the entity or entities of regular reports to the Conference of the Parties on its funding operations, which is consistent with the requirement for accountability set out in paragraph 1 above; and.
Подання органом чи органами регулярних доповідей Конференції Сторін про свої фінансові операції, що відповідає вимозі про підзвітність, викладеній у пункті 1 вище; і.

Subject to paragraph 9 above, and without prejudice to the ability of any Party to make public its communication at any time, the secretariat shall make communications by Parties under this Article publicly available at the time they are submitted to the Conference of the Parties.
Згідно з положеннями пункту 9 вище і без нанесення шкоди у спроможності будь-якої Сторони оприлюднити своє повідомлення у будь-який час секретаріат оприлюднить повідомлення Сторін згідно з цією статтею у момент їх подання Конференції Сторін.

Observers may present any information or report on implementation of and compliance with the provisions of this Protocol to the Conference of the Parties and/or to the Carpathian Convention Implementation Committee(hereinafter referred to as the"Implementation Committee").
Спостерігачі можуть надавати інформацію або звіт про впровадження та дотримання положень цього Протоколу Конференції Сторін та(або) Виконавчому Комітетові Карпатської Конвенції(далі- Виконавчий Комітет).

The expert review teams shall prepare a report to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol, assessing the implementation of the commitments of the Party and identifying any potential problems in, and factors influencing, the fulfilment of commitments.
Групи експертів складають доповідь для Конференції Сторін, яка є нарадою Сторін цього Протоколу, де вони наводять оцінку виконання Стороною її зобов'язань та виявляють будь-які потенційні проблеми та фактори, здатні впливати на виконання зобов'язань.

Recommending research and the co-ordination of research on migratory species, evaluating the results of such research in order to ascertain the conservation status of migratory species and reporting to the Conference of the Parties on such status and measures for its improvement; science.
Надання рекомендацій для проведення науково-дослідних робіт щодо вивчення мігруючих видів і координація цих робіт; оцінка результатів цих науково-дослідних робіт з метою визначення статусу збереження мігруючих видів, а також подання доповідей Конференції Сторін про цей статус та заходи щодо його покращання;

To this end, a High Level Panel will be established under the guidance of and accountable to the Conference of the Parties to study the contribution of the potential sources of revenue, including alternative sources of finance, towards meeting this goal.
Для цього буде створена Комісія високого рівня, що знаходитиметься у підпорядкуванні та звітуватиме перед Конференцією Сторін, яка вивчатиме внески потенційних джерел надходжень, в тому числі альтернативні джерела фінансування, для досягнення поставленої мети.

After the expiry of five years from the entry into force of this Convention, a State Party may propose an amendment and file it with the Secretary-General of the United Nations, who shall thereupon communicate the proposed amendment to the States Parties and to the Conference of the Parties to the Convention for the purpose of considering and deciding on the proposal.
Після закінчення строку п'яти років після набрання чинності цією Конвенцією Держава-учасниця може запропонувати зміну й надіслати її Генеральному секретареві Організації Об'єднаних Націй, який потім пересилає запропоновану зміну Державам-учасницям і Конференції Держав-учасниць Конвенції з метою розгляду цієї пропозиції та прийняття рішення щодо нього.

(a) Develop, periodically update, publish and make available to the Conference of the Parties, in accordance with Article 12, national inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, using comparable methodologies to be agreed upon by the Conference of the Parties;.
Розробляють, періодично поновлюють, публікують і надають Конференції Сторін згідно зі статтею 12 національні кадастри антропогенних викидів із джерел і абсорбції поглиначами усіх парникових газів, які не регулюються Монреальським протоколом, використовуючи порівняльні методології, які будуть узгоджені Конференцією Сторін;.

After the expiry of five years from the entry into force of this Protocol, a State Party to the Protocol may propose an amendment and file it with the Secretary-General of the United Nations, who shall thereupon communicate the proposed amendment to the States Parties and to the Conference of the Parties to the Convention for the purpose of considering and deciding on the proposal.
Після закінчення п'яти років після набрання чинності цим Протоколом Держава- учасниця цього Протоколу може запропонувати поправку та надіслати її Генеральному секретарю Організації Об'єднаних Націй, який потім повідомляє запропоновану поправку Державам-учасницям і Конференції Учасників Конвенції з метою розгляду цієї пропозиції та прийняття рішення по ній.

According to article 4 of the Convention, all parties shall develop, periodically update, publish and make available to the Conference of the Parties national inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all GHGs not controlled by the Montreal Protocol.
Відповідно до ст. 8 Конвенції Сторони зобов'язані розробляти, періодично поновлювати, публікувати та надавати Конференції Сторін національні кадастри антропогенних викидів із джерел і адсорбції поглиначами усіх парникових газів, які не регулюються Монреальським протоколом від 16 вересня 1987р.