Приклади вживання To the congress Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Letter to the Congress.
До з'їзду.Has already been submitted to the Congress?
Вони вже внесені до парламенту?Delegates to the Congress clearly expressed support UCR.
Order an invitation to the Congress.
Замовити запрошення на Конгрес.They came to the congress from all over Ukraine, from tiny forgotten villages.
Вони приїхали на конґрес із цілої України, із маленьких забутих сіл.
Люди також перекладають
But I did not reach out to the Congress.
Але на конгрес він не зміг поїхати.They came to the congress from all over the Ukraine, from tiny, forgotten villages.
Вони приїхали на конгрес з усієї України, із маленьких забутих сіл.How to buy a ticket to the congress?
Як придбати квиток на конгрес?In addition to the Congress, 6 conferences will take place, each dedicated to particular fields(2 parallel conferences per day).
На додаток до Конгресу, 6 конференцій, присвячених конкретним напрямам(2 паралельні конференції за день).Neither country sent diplomats to the congress.
Жодна з них не делегувала на конгрес своїх дипломатів.He was also the head of the Turkish delegation to the Congress.
Він- також голова турецької делегації Конгресу.In addition to the Congress, 6 conferences will take place, each dedicated to particular fields(2 parallel conferences per day).
На додаток до Конгресу, було проведено 6 конференцій, присвячених конкретним напрямам(2 паралельні конференції за день):.I can tell you that all my requests to the Congress have been refused.
Можу вам сказати, що на всі мої запити в Конгрес мені відмовлено.Over 500 delegates, including the best familyphysicians from all regions of Kyrgyzstan are invited to the congress.
На з'їзд запрошені понад 500 делегатів, у тому числі кращі сімейні лікарі з усіх областей Киргизстану.Президент мусить звітувати перед Конгресом про ситуацію в державі.And in that way we transferred the struggle from the streets to the Congress.
Тобто акцент боротьби перенесено з вулиці до парламенту.I plan on appealing to the Congress, Senate and U.S. Supreme Court with an urgent proposal to provide a legal assessment of the actions of the country.
Я маю намір звернутися до конгресу, сенату і Верховного суду США з настійною пропозицією дати правову оцінку діям уряду США.Президент США не несе політичної відповідальності перед Конгресом.First of all, we address our gratitude to the Congress of National Communities and personally to Anna Lenchovska and Andrii Knyzhnyi for materials, consulting and support.
Перш за все, адресуємо вдячність Конгресу національних громад, і особисто Анні Лєнчовській та Андрію Книжному за надані матеріали, консультування і підтримку.On the first Monday in February the President submits a budget to the Congress.
Перший понеділок грудня Президент направляє бюджет в конгрес.Виступ Хрущова шокував делегатів з'їзду повною суперечністю багаторічній радянській пропаганді, яка подавала Сталіна мудрим, мирним і справедливим лідером.Послати делегата на з'їзд погодилася Литовська соціал-демократична партія, але потім відмовилася.I intend to apply to the Congress, the Senate and the U.S. Supreme Court with an urgent proposal to give legal assessment of the actions of the Government.
Я маю намір звернутися до Конгресу, в Сенат і Верховний суд США з настійною пропозицією дати правову оцінку діям уряду цієї країни.He further criticized Trump for demonstrating“completeimpotence by humiliatingly transferring executive powers to the Congress, which changes the balance of power in U.S. political circles.”.
Адміністрація Трампа показала повну імпотенцію,принизливо передаючи виконавчі повноваження Конгресу, що змінює баланс сил в американських політичних колах».In May 1818 he was a deputy to the Congress of Tucumán, and the following year he was named chief of the expeditionary army of Santa Fe, replacing Juan Ramón Balcarce.
У травні 1818 року він став депутатом конгресу Тукумана, а наступного року отримав призначення на пост командувача експедиційною армією Санта-Фе, замінивши Хуана Рамона Балькарсе.President Kennedy responded to the protests in 1963 bysubmitting broad civil rights legislation to the Congress, which led to the passage of the Civil Rights Act of 1964.
Президент Кеннеді відповіли в Бірмінгемі протестів,представивши широкій цивільним законодавством право на Конгрес, який привів до прийняття закону про цивільні права 1964 року.In a special appeal to the Congress and the country, he demanded a revision of the content of the document, anticipating the rampant anarchy and the collapse of the Confederacy.
У спеціальній відозві до конгресу і країни він вимагав переглянути зміст документа, передбачаючи розгул анархії і розпад конфедерації.So November 6th,that's the deadline by which the Department of State must certify to the Congress that Russia has met the conditions in the Chemical and Biological Weapons Act.
Листопада- це дедлайн,коли Державний департамент повинен засвідчити Конгресу, що Росія задовольняє умови Закону про хімічну та біологічну зброю.Delegates to the Congress are elected according to the procedure outlined in the statutory documents of the regional departments, branches, non-governmental and sectoral organizations that are members of the ULIE.
Обрання делегатів на З'їзд проводиться в порядку, визначеному установчими документами регіональних відділень, представництв, громадських та галузевих організацій- членів УСПП.
