Що таке TO THE COURT OF APPEAL Українською - Українська переклад

• до апеляційного суду

Приклади вживання To the court of appeal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lithuania later appealed the decision to the Court of Appeal of Sweden.
Пізніше Литва оскаржила рішення в апеляційному суді Швеції.

The case is remanded to the court of appeal for a new trial and decision, including the costs of the appeal..
Справа передається до апеляційного суду для нового судового розгляду та рішення, включаючи витрати на апеляцію.

She has applied to the Criminal Cases Review Commission to send her case back to the Court of Appeal.
Комісія з перегляду кримінальних справ передала їхню справу до апеляційного суду.

He appealed on points of law to the Court of Appeal which, in August 2013, also rejected his case as.
Він подав апеляцію з питань права до апеляційного суду, який у серпні 2013 року також відхилив його справу як необґрунтовану.

It should be noted that the case of Makar was previously planned to transfer to the Court of Appeal in early March.
Зауважимо, що справу Макар попередньо планували передати до Апеляційного суду на початку березня.

The claimant took her case to the Court of Appeal and in December, their decision upheld the original decision from the case heard in June of this year.
Позивач подав свою справу до Апеляційного суду, і в грудні їхнє рішення підтримало первісне рішення з справи, розглянутого в червні цього року.

On February 26, the Obolonsky district court of Kyiv announced that on March 1, it would send all complaints to the court of appeal.
Лютого Оболонський суд Києва повідомив, що 1 березня направить до апеляційного суду всі наявні скарги.

On 2 November 2010 the applicant unsuccessfully applied to the court of appeal for a copy of the decision of 26 October 2010.
Листопада 2010 року заявник безуспішно звернувся до апеляційного суду з заявою про отримання копії постанови від 26 жовтня 2010 року.

The expert will speak about the circumstances of the referral for the preliminary consideration of the criminal case to the Court of Appeal of Kiev.
Експерт детально розповість про обставини направлення на попередній розгляд кримінальної справи до Апеляційного суду м. Києва.

Alfie's parents refused to give up hope and took the case to the Court of Appeal on 6 March where judges upheld Mr Justice Hayden's decision.
Батьки Альфі вирішили не здаватися і 6 березня звернулися до апеляційного суду, який в підсумку залишив рішення судді Хейдена в силі.

Andriy Valeriiovych decided to appeal against the illegal Court ruling of the investigating judge on the appointment of a tax audit to the Court of Appeal.
Андрій Валерійович вирішив оскаржити незаконну Ухвалу слідчого судді про призначення податкової перевірки в суді апеляційної інстанції.

It is also possible to apply for protection of their rights to the Court of Appeal of the State Department of Intellectual Property.
Можливо також звернутися за захистом своїх прав і до Апеляційної палати Державного департаменту інтелектуальної власності МОН України.

On 14 December 2004, the Supreme Court quashed the decision of 21 September 2004 as unfounded and remitted the case to the Court of Appeal for trial.
Грудня 2004 року Верховний Суд України скасував рішення від 21 вересня 2004 року як безпідставне та повернув справу до апеляційного суду на новий розгляд.

Simultaneously, the lawyer lodgged a motion to the Court of Appeal about transfer of the case to one of the courts in Kharkiv region, where live the main part of witnesses.
Одночасно з цим поданням адвокат Г. направив до апеляційного суду клопотання про направлення суду до одного із судів Харківської області, де мешкають більшість свідків по справі.

The district court had rejected all the challenges demanding to correct the distribution of mandates, and the case did not make it to the court of appeal.
Окружний суд відмовив усім тим, хто намагався виправити неправильний розподіл мандатів, а до розгляду справи апеляційним судом так і не дійшло.

In connection with that, Philip Morris Ukraine PrJSC filed a petition to the Court of Appeal to cancel the first instance decision and to close the proceedings on the basis of para. 8 of Part 1 of Art.
У зв'язку з чим від ПрАТ«Філіп Морріс Україна» було подане клопотання до апеляційного суду про скасування рішення першої інстанції та закриття провадження на підставі п. 8 ч. 1 ст.

This is their judicial system: first, documents are submitted to the court of the first instance in Simferopol, and then to Sevastopol, to the Court of Appeal, or to Kaluga.
Це їхня судова система: спочатку документи подаються до суду першої інстанції в Сімферополі, а потім уже в Севастополь, в апеляційний суд, або в Калугу.

At the same time, the lawyer sent the application to the Court of Appeal to send the case to one of the courts of the Kharkiv region, where the majority of witnesses live in the case.
Одночасно з цим поданням адвокат Г. направив до апеляційного суду клопотання про направлення суду до одного із судів Харківської області, де мешкають більшість свідків по справі.

The French Supreme Court, in charge of this appeal, overturned the latter judgment by challenging its legal foundation and referred the case back to the Court of Appeal of Lyon.
Верховний суд Франції, який відповідає за цю апеляцію, скасував останнє рішення, оскарживши його правову основу, і передав справу назад до апеляційного суду Ліона.

In December 2017 the Komminternivskyy district court decided to make a report to the court of appeal in Kharkiv on changing jurisdiction because the crime scene is situated in Frunzenskiy district of Kharkiv nowadays.
У грудні 2017 року Комінтернівський районний суд вирішив звернутися із поданням до апеляційного суду Харківської області щодо зміни юрисдикції через те, що місце вчинення злочину наразі знаходиться у Фрунзенському районі міста.

On 30 November 2001 the Prosecutor of the Mykolaiv Region indicted the applicant for murder, theft and theft and illegal possession of firearms and sent the case to the Court of Appeal.
Листопада 2001 року прокурор Миколаївської області пред'явив заявникові обвинувачення у вбивстві, крадіжці, а також крадіжці та незаконному зберіганні вогнепальної зброї та направив справу на розгляд до апеляційного суду.

Fined appealed to the court of appeal, and when that did not satisfy him, went above the Supreme court which examined the case, came to the conclusion that the resolution on imposition of penalty is illegal.
Оштрафований звернувся з позовом до апеляційного суду, а коли той не задовольнив його, пішов вище- у Верховний суд, який, розглянувши справу, прийшов до висновку, що постанова про накладення штрафу є незаконним.

For experienced lawyers of our company there are no hopeless situations, even in case of refusal in a positive decision to the client in the Administrative Court, the case is submitted to the Court of Appeal.
Для досвідчених адвокатів нашої компанії немає безвихідних ситуацій, навіть у разі відмови в позитивному вирішенні клієнту в Адміністративному суді, справа подається до Апеляційного суду.

On 22 June 1995 the applicant applied to the Court of Appeal again, requesting that in view of his daughter's increasing anxiety in the home, she be removed as a matter of urgency and entrusted either to his care or to her paternal grandmother's.
Червня 1995 року заявник знову звернувся до апеляційного суду з проханням, щоб дівчинку, зважаючи на те, що їй стає дедалі важче витримувати життя у притулку, негайно перевести звідти і довірити її або йому самому, або бабусі з боку батька.

After May 31, 2017, the arbitrators made an interim decision on some fundamental issues, Gazprom, on November 7, 2017 filed an application to the Court of Appeal of Sweden to challenge this decision and its partial cancellation.
Після того як 31 травня 2017 року арбітри винесли проміжне рішення з деяких принципових питань, ПАТ«Газпром» 7 листопада 2017 року подало до Апеляційного суду округу Швеції заяву про оскарження цього рішення і його часткової скасування.

According to the Court of Appeal, the applicant's constitutional rights, in particular his right to property, his right of access to a court and his right to a decision by the legally competent court(gesetzlicher Richter), had not been infringed.
Згідно з висновками апеляційного суду, конституційних прав заявника, зокрема права на власність, права на доступ до суду та права на законне вирішення його справи уповноваженим судом(gesetzlicher Richter), порушено не було.

After this in the Troitsk Court has left no new judges to try the case, and the court sent the submission together with the materials of the criminal proceedings, to the Court of Appeal of the Luhansk Region to resolve the issue of jurisdiction.
Після цього самовідводу судді в Троїцькому суді, у складі якого не залишилось нових суддів для розгляду справи, і суд направив подання разом з матеріалами кримінального провадження до апеляційного суду Луганської області для вирішення питання про підсудність справи.

The delay in consideration of the appeal was caused by unlawful actions of the lower court which had not delivered the materials of the case to the Court of Appeal, as well as by the Court of Appeal which had not arranged properly neither G-ov's transfer for the court hearing no conduction of the hearing through video conference.
Затримка в розгляді скарги була викликана незаконними діями суду нижчої інстанції, який вчасно не доставив матеріали справи в Апеляційний суд, а також діями Апеляційного суду, який організував належним чином ні доставку Г-ва у судове засідання, ні проведення судового розгляду у режимі відеоконференції.

The legal community has faced a very serious problem from the first attempts at struggling against such court rulings- the courts of appeal were denying in opening of appeal proceedings upon appeal complaints due to the fact, that Article 309 of the Criminal Procedure Code of Ukraine does not provide the right to challenge such court rulings to the court of appeal.
І вже з перших спроб боротьби з такого роду ухвалами правова спільнота зіткнулася із дуже серйозною проблемою- апеляційні суди відмовляли у відкритті провадження за апеляційними скаргами у зв'язку з тим, що ст. 309 КПК України не передбачено право на оскарження такого роду ухвал в апеляційному порядку.