Що таке TO THE COURT OF JUSTICE Українською - Українська переклад

• до суду
• суду

Приклади вживання To the court of justice Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Commission has therefore decided to refer Poland to the Court of Justice of the EU.
Тому Комісія вирішила направити справу щодо Польщі до Суду ЄС.

Today, the European Commission decided to refer Poland to the Court of Justice of the EU regarding the new disciplinary regime for Polish judges, requesting an expedited procedure.
Сьогодні, Європейська комісія вирішила подати справу Польщі до Суду ЄС щодо нового дисциплінарного режиму для польських суддів, вимагаючи прискорити процедуру.

It is in this context that the Spanish court referred a series of questions to the Court of Justice.
У зв'язку з цим, іспанський суд направив ряд питань до Суду Справедливості.

The Commission decided to refer this case to the Court of Justice of the EU on 20 December 2017.
Комісія вирішила направити цю справу до Суду ЄС 20 грудня 2017 року.

In particular the Commission has a duty to ensure the treaties and law are upheld, potentially by taking member states or other institutions to the Court of Justice in a dispute.
Зокрема, Комісія має обов'язок гарантувати договори і закон, що підтримуються, потенційно подаючи країни-учасника або інші установи до Суду Правосуддя в диспуті.

The EU's decision is the second referral to the Court of Justice for Bulgaria's failure to comply with air quality standards.
Сьогоднішнє рішення є другим звернення до Суду ЄС у зв'язку з недотриманням Болгарією стандартів якості повітря ЄС.

If the Polish authorities do not take appropriate measures, the Commission may decide to refer the case to the Court of Justice of the EU,” the EU executive warned.
Якщо польська влада не вживатиме відповідних заходів, Комісія може прийняти рішення передати справу до Суду ЄС".

Today's decision constitutes a second referral to the Court of Justice of the EU for Bulgaria's failure to comply with EU air quality standards.
Сьогоднішнє рішення є другим звернення до Суду ЄС у зв'язку з недотриманням Болгарією стандартів якості повітря ЄС.

Where the General Court considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Union law, it may refer the case to the Court of Justice for a ruling.
Якщо Суд загальної юрисдикції вважає, що справа вимагає рішення щодо принципу, що може вплинути на єдність або узгодженість права Союзу, він може направити справу для отримання рішення Суду.

On 24 September 2018, the Commission decided to refer the case to the Court of Justice of the EU, which delivered its final judgement on 24 June 2019.
Вересня 2018 року Комісія прийняла рішення направити цю справу до суду ЄС, який виніс своє остаточне рішення 24 червня 2019 року.

Where the Court of First Instance considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Community law, it may refer the case to the Court of Justice for a ruling.
Якщо Суд загальної юрисдикції вважає, що справа вимагає рішення щодо принципу, що може вплинути на єдність або узгодженість права Союзу, він може направити справу для отримання рішення Суду.

The European Commission is referring Poland and Cyprus to the Court of Justice of the European Union for failing to transpose the Renewable Energy Directive.
Європейська комісія подала до Суду ЄС позови проти Польщі та Кіпру за те, що вони не запровадили директиву щодо підтримки відновлюваної енергетики в своє національне законодавство.

After analysing the Hungarian authorities' reply, the Commission considered that the majority of the concerns raised have still not been addressed and has decided to refer Hungary to the Court of Justice of the EU.
Проаналізувавши відповідь угорської влади, Комісія прийшла до висновку, що більшість порушених проблем досі не вирішені, і вирішила звернутися до Суду ЄС, так як вважає, що угорське законодавство несумісне з законодавством ЄС.

On October 10, 2019, the European Commission decided to refer Poland to the Court of Justice of the EU regarding the new disciplinary regime for Polish judges, requesting an expedited procedure.
Жовтня Європейська комісія вирішила передати до Суду ЄС справу Польщі щодо нового дисциплінарного режиму для польських суддів, вимагаючи прискорити процедуру.

If the State concerned does not comply with this decision within the prescribed time, the Commission or any other interested State may, in derogation from the provisions of Articles 226 and 227, refer the matter to the Court of Justice direct.
Якщо згадана держава не виконує це рішення протягом визначеного часу, Комісія або будь-яка інша зацікавлена держава можуть шляхом вступу від положень статей 226 і 227 пере-дати справу безпосередньо на розгляд Суду.

A preliminary request was sent to the Court of Justice of the European Union in Luxembourg, which pointed to the discriminatory nature of the provision of holidays on the basis of religion.
Був направлений попередній запит до Суду ЄС у Люксембурзі, який вказав на дискримінаційний характер надання вихідних за ознакою віросповідання.

In the latter case, an arbitration panel would assess whether the issue relates to EU law, and in such a case send it to the Court of Justice of the EU in Luxembourg for a"binding ruling," or alternatively rule itself on the dispute.
В останньому випадку арбітражна комісія повинна оцінити, чи стосується це питання законодавства ЄС, і в такому випадку направити його до Суду ЄС в Люксембурзі для винесення"обов'язкового рішення" або, як альтернатива, прийняти рішення щодо спору.

If the Member State concerned does not comply with this European decision within the prescribed time, the Commission or any other interested Member State may, in derogation from Articles III-265 and III-266, refer the matter to the Court of Justice of the European Union direct.
Якщо зацікавлена держава не дотримується європейського рішення протягом установленого строку, Комісія чи будь-яка інша зацікавлена держава-член може, як відступ від положень статей III-265 та II-266, передати питання безпосередньо до Суду.

The European Commission decided to refer the Czech Republic and Slovenia to the Court of Justice of the EU for failing to comply with the Energy Performance of Buildings….
Єврокомісія звернулася до Суду ЄС зі скаргою на Чехію та Словенію через те, що країни не дотримуються європейської Директиви про енергетичну ефективність будівель.

The order for its enforcement shall be appended to the decision, without other formality than verification of the authenticity of the decision, by the national authority which the government of each Member State shall designate for this purpose and shall make known to the Commission and to the Court of Justice.
Наказ про забезпечення виконання додається до рішення без інших формальностей, крім визначення автентичності рішення, національним органом влади, який призначається урядом кожної держави-члена для цих цілей та про який повідомляється Комісії та Суду Європейського Союзу.

The European Commission is referring Poland to the Court of Justice of the EU for failing to fully transpose and implement Directive 2004/49/EC, relating to Community's railway safety.
Комісія вирішила направити Болгарію до Суду ЄС, оскільки не вдалося правильно перенести та запровадити законодавство ЄС щодо безпеки на залізничному транспорті(Директива 2004/ 49/ EC).

After analysing the reply provided by the Hungarian authorities, the Commission considers that the majority of the concerns raised have still not been addressed and has therefore now decided to refer Hungary to the Court of Justice of the European Union- the last stage of the infringement procedure.
Проаналізувавши відповідь угорської влади, Комісія прийшла до висновку, що більшість порушених проблем досі не вирішені, і вирішила звернутися до Суду ЄС, так як вважає, що угорське законодавство несумісне з законодавством ЄС.

The European Commission announced it has decided to refer Bulgaria to the Court of Justice of the EU for failure to correctly transpose and implement EU legislation on railway safety(Directive 2004/49/EC).
Комісія вирішила направити Болгарію до Суду ЄС, оскільки не вдалося правильно перенести та запровадити законодавство ЄС щодо безпеки на залізничному транспорті(Директива 2004/ 49/ EC).

The order for its enforcement shall be appended to the decision, without other formality than verification of the authenticity of the decision, by the national authority which the government of each Member State shall designate for this purpose and shall make known to the Commission and to the Court of Justice of the European Union.
Наказ про забезпечення виконання додається до рішення без інших формальностей, крім визначення автентичності рішення, національним органом влади, який призначається урядом кожної держави-члена для цих цілей та про який повідомляється Комісії та Суду Європейського Союзу.

In 2016, the Romanian Constitutional Court referred the case to the Court of Justice of the European Union, and on 21 November 2017[11], the Grand Chamber composed of 15 CJEU judges held a public hearing.
У 2016 році Румунський Конституційний Суд передавав справу до Суду Європейського Союзу, а 21 листопада 2017 року Велика палата у складі 15 суддів Європейського суду провела публічне слухання.

The draft text also reportedly calls for the final withdrawal agreement to“provide for a mechanism allowing the Union to suspend certain benefits deriving for the UK from participation in the internal market where it considers that referring the matter to the Court of Justice of the EU would not bring in appropriate time the necessary remedies.”.
У проекті йдеться про те, що угода про вихід"повинна передбачати механізм, який дозволить Союзові призупинити певні пільги, які має Сполучене Королівство від участі у внутрішньому ринку, якщо він вважає, що передача справи до Суду Європейського Союзу не принесе в належний час необхідні заходи".

In December 2017, the European Commission took the three Eastern European countries to the Court of Justice of the European Union over their refusal to participate in a one-off program for relocating across the bloc refugees who had arrived in Greece and Italy.
У грудні 2017 року Єврокомісія подала позови до Суду ЄС против трьох країн через їхню відмову від участі в програмі переселення біженців, які прибули до Греції та Італії.

The draft says that the withdrawal agreement“should provide for a mechanism allowing the Union to suspend certain benefits deriving for the United Kingdom from participation in the internal market where it considers that referring the matter to the Court of Justice of the European Union would not bring in appropriate time the necessary remedies.”.
У проекті йдеться про те, що угода про вихід"повинна передбачати механізм, який дозволить Союзові призупинити певні пільги, які має Сполучене Королівство від участі у внутрішньому ринку, якщо він вважає, що передача справи до Суду Європейського Союзу не принесе в належний час необхідні заходи".

Today, the European Commission decided to refer Hungary to the Court of Justice of the European Union on the grounds that its Higher Education Law as amended on 4 April 2017 disproportionally restricts EU and non-EU universities in their operations and needs to be brought back in line with EU law.
Сьогодні Європейська комісія вирішила подати на Угорщину до Суду Європейського Союзу на тій підставі, що її Закон про вищу освіту з поправками, внесеними 4 квітня 2017 року, непропорційно обмежує університети ЄС та країн, що не є членами ЄС, у їхній діяльності та потребує поверення до відповідності із законодавством ЄС»,- вказано у заяві.

The European Commission decided to refer Poland to the Court of Justice of the EU for failure to notify complete transposition(partial non-transposition) of EU rules on collective management of copyright and related rights, and multi-territorial licensing of rights in musical works for online use(Directive 2014/26/EU) into national law.
Січня Європейська комісія повідомила про своє рішення подати до суду ЄС позов проти Польщі через те, що країна не повідомила про завершене перенесення законів ЄС в національне законодавство щодо колективного управління авторськими і суміжними правами, а також мультитериторіального ліцензування прав на музичні твори для використання онлайн( Директива 2014/26/ EU).