Що таке TO THE DEPARTMENT OF JUSTICE Українською - Українська переклад

• до міністерства юстиції
• до управління юстиції

Приклади вживання To the department of justice Англійська мовою та їх переклад на Українською

I went to the Department of Justice.
Я ходив до управління юстиції.

We get offers to give gender component and expertise to the Department of Justice.
Є пропозиції віддати ґендерну складову, ґендерну експертизу на рівні уряду- на рівень міністерства юстиції.

According to the Department of Justice, Damon M.
За даними Міністерства юстиції, Деймон М.

They agreed to forfeit the objects and pay a fine of $3 million to the Department of Justice.
Ці артефакти довелося повернути, а ще й виплатити 3 млн доларів штрафу за постановою міністерства юстиції.

She's going back to the Department of Justice.
Вона звертається до Міністерства юстиції.

Two days later, the Prime Minister's office informed the applicant that his letter had been transmitted to the Department of Justice.
Через два дні канцелярія прем'єр-міністра повідомила заявника, що його листа передано до Міністерства юстиції.

I would just have to refer you back to the Department of Justice for anything more on that.
Я змушений перенаправляти вас до Міністерства юстиції за коментарем щодо цієї справи.

According to the Department of Justice, James Smalley allegedly forged signatures on at least 38 inspection documents.
За даними Міністерства юстиції, Джеймс Смоллі нібито підробив підписи як мінімум на 38 документах інспекції.

In December 2015, Gorbatyuk's office sent another letter to the Department of Justice asking to question Manafort.
У грудні 2015 року офіс Горбатюка направив ще один лист до Департаменту юстиції з проханням допитати Манафорта.

According to the department of justice, the top destination in the united states for heroin shipments is the chicago metro area.
За інформацією Міністерства Юстиції Сполучених Штатів основним пунктом призначення перевезень героїну в США є метрополітеновий ареал Чикаго.

The act requires Americans operating on behalf of a foreign entity in the United States to declare their work to the Department of Justice.
Що американці, які діють від імені іноземного суб'єкта у США, повинні декларувати свою роботу в Департаменті юстиції.

All border crossers would be referred to the Department of Justice and then prosecuted for illegal entry.
Всіх порушників кордону буде передано до Міністерства юстиції, і всі називали б бути притягнутий до суду за проступок незаконний в'їзд.

White continually cited ongoing litigation as to why she could not discuss any aspect of the new policy, referring reporters to the Department of Justice.
Білий постійно вказується поточний судовий розгляд, чому вона не може обговорювати будь аспект нової політики, журналісти з посиланням на Міністерство юстиції.

All border crossers would be referred to the Department of Justice, and everyone referred would be prosecuted for the misdemeanor of illegal entry.
Всіх порушників кордону буде передано до Міністерства юстиції, і всі називали б бути притягнутий до суду за проступок незаконний в'їзд.

The Office of the Director of National Intelligence said the matter had been referred to the Department of Justice as a criminal matter.
Прес-секретар Управління директора національної розвідки сказав, що справа тепер передана до міністерства юстиції як кримінальна.

The protestors proceeded to the Department of Justice where they entered the building and forcefully brought out the head of the justice department..
Протестувальники пройшли до управління юстиції, увійшли в будівлю та силою вивели на вулицю начальника управління..

Under previous administrations, the Department of Homeland Security usually processed the asylum case first rather than referring him/her to the Department of Justice for federal prosecution.
В рамках попередніх адміністрацій, Департаменту внутрішньої безпеки, як правило, обробляють її справа про надання притулку першим, а не торкаючись її в установі юстиції з федеральним звинуваченням.

The finding would then be passed to the Department of Justice and Department of Homeland Security, who would then make a determination within 45 days whether the interference took place and warranted sanctions.
Вся зібрана розвідкою інформація буде передана Міністерству юстиції і Міністерству внутрішньої безпеки, у яких також буде 45 днів, щоб встановити, який вплив справило це втручання і визначити необхідність введення санкцій.

In the United States, there is a widely known Federal Bureau of Investigation(FBI, subordinated to the Department of Justice) and the Office of Terrorism and Financial Intelligence(an agency of the US Department of the Treasury) and the Department of Homeland Security.
У США існує широковідоме Федеральне бюро розслідувань(підпорядковане міністерству юстиції), а також Управління контртерористичної і фінансової розвідки(підпорядковане міністерству фінансів) та міністерство внутрішньої безпеки.

Weeks later, BGR reported to the Department of Justice that the government of Ukraine would pay the firm$ 50,000 a month to“provide strategic public relations and government affairs counsel,” including“outreach to U.S. government officials, non-government organizations, members of the media and other individuals.”.
Кілька тижнів потому BGR повідомила Департаменту юстиції США про те, що уряд України буде платити фірмі 50 тис. дол. на місяць, щоб"забезпечити стратегічні відносини з громадськістю і державними службовцями", в тому числі у спектр послуг входить"налагодження зв'язків з урядовими посадовими особами, неурядовими організаціями, членами засобів масової інформації і іншими особами".

Vorhies, who was a Google employee for eight years, delivered hundreds of pages of documents to the Department of Justice's Antitrust division purporting to be evidence of how Google manipulates its algorithms to keep conservative media outlets off the top search results.
Ворхіс, який був співробітником Google протягом восьми років, доставив сотні сторінок документів в антимонопольний підрозділ Міністерства юстиції США, щоб показати, як Google маніпулює своїми алгоритмами, щоб тримати консервативні ЗМІ не в топі результатів пошуку.

She is pleased to have had the opportunity to assist the Department of Justice in bringing this review to a conclusion," Clinton spokesman Nick Merrill said.
Вона рада, що мала можливість надати допомогу міністерству юстиції, щоб довести цю справу до завершення",- заявив речник передвиборчої кампанії Клінтон Нік Меріл.

He noted that it is currently impractical to do because of the lack of an appropriate request by Turkey to the US Department of Justice.
Він зазначив, що це зараз недоцільно робити через відсутність відповідного запиту з боку Туреччини в Міністерство юстиції США.

Applications submitted to the central cantonal authorities will be automatically forwarded by them to the Federal Department of Justice and Police.
Заяви, подані до центральних органів автоматично спрямовуватимуться ними до Федерального Департаменту юстиції та поліції.

After a 45-day review period, an assessment will be passed to the departments of Justice and of Homeland Security, which will have an additional 45 days to determine if punishments are warranted.
Після 45-денного періоду розгляду, висновки Директорату передаються до Мін'юсту США та Міністерства внутрішньої безпеки США, які мають ще 45 днів для того, щоб відзначити, чи є підстави для запровадження санкцій.

Our specialists ensured the obtainment of the registration dossier of the Federation in the Ministry of Justice of Ukraine, and transferred it to the local department of justice.
Наші фахівці забезпечили розшук реєстраційного досьє федерації в Міністерстві юстиції України, його передачу в місцеве управління юстиції.

According to the U.S. Department of Justice, accounts of ATB, amongst others, were used to pay the bribes by Vimpelcom.
Згідно з Мін'юстом США, рахунки в АТВ, серед інших, використовувалися для дачі хабарів«Вимпелкомом».

In 1985, he moved to the U.S. Department of Justice.
У 1988-му перейшов до Державного департаменту США.