Що таке ДЕПАРТАМЕНТУ ЮСТИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• department of justice

Приклади вживання Департаменту юстиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Департаменту юстиції.
Department of Justice.

Федеральний департаменту юстиції.
Federal Department of Justice.

Департаменту юстиції.
US DEPARTMENT OF JUSTICE.

Федерального департаменту юстиції.
Federal Department of Justice.

Департаменту юстиції США.
The United States Justice Department.

Федерального департаменту юстиції.
Swiss Federal Department of Justice.

Побоювання можливості антитрестівського розслідування з боку департаменту юстиції.
Potential antitrust scrutiny from the Justice Department.

Федеральний департаменту юстиції і поліції.
Federal Department of Justice and Police.

Рішення Департаменту юстиції повинні бути неупередженими і захищені від політичного впливу.
The legal judgments of the Department of Justice must be impartial and insulated from political influence.

У грудні 2015 року офіс Горбатюка направив ще один лист до Департаменту юстиції з проханням допитати Манафорта.
In December 2015, Gorbatyuk's office sent another letter to the Department of Justice asking to question Manafort.

Департаменту юстиції та організаційно адміністративної роботи Групи підтримки для України Френк Пол.
The Department on Justice and Administrative Organizational Work of the Support Group for Ukraine Frank PAUL.

У березні було опубліковано результати розслідування департаменту юстиції, які показали, що в поліцейському управлінні Фергюсона широко поширені расові забобони.
In March, a justice department investigation found evidence of widespread racial bias in the Ferguson police department..

Незабаром він став брати участь у великих будівельних проектах на Манхеттені, відомими своїми гучними житловими дискримінаційними позовами від Департаменту юстиції США.
He soon became involved in large building projects in Manhattan, as well as a high-profile housing-discrimination lawsuit brought by the US The Department of Justice.

Відомо про тривалі переговори Манафорта з чиновниками Департаменту юстиції, який контролює діяльність американців, що працюють на іноземні політичні партії та уряди.
The disclosures cap lengthy negotiations with officials at the Justice Department, which monitors activities of Americans who work on behalf of foreign political parties and governments.

Прізвище Тимошенко, як особи, якій надають лобісьські послуги, безпосередньо згадується в офіційній звітності піар-компанії, поданій до Департаменту юстиції США.
Last name Tymoshenko as the person for whom lobbyists' services are provided is mentioned directly in the official report of the PR company filed to the United States Department of Justice.

За його словами, компанія добровільно співпрацювала і передала документи Департаменту юстиції на початку цього року і не отримувала додаткових запитів з цього питання протягом кількох місяців.
He said the company cooperated with a"voluntary request" for documents from the Justice Department earlier this year and has received no additional requests on the matter for months.

Згідно з федеральним законом США, лобісти повинні публічно заявити про те, що представляють інтереси іноземних лідерів чи їхні партії, а також передати детальний звіт про свою діяльність Департаменту юстиції США.
Under federal law, U.S. lobbyists must declare publicly if they represent foreign leaders or their political parties and provide detailed reports about their actions to the Justice Department.

Департаменту юстиції і Держдепартаменту потрібно розглянути питання про створення спільної робочої групи для координації з судами США, де жертви беззаконня корумпованих урядів можуть представити свої докази.
The Department of Justice and the State Department should consider establishing a joint task force to coordinate with U.S. courts, where victims of abuse by corrupt governments could submit their evidence.

У меморандумі стверджується, що офіційні особи ФБР і Департаменту юстиції виявляли активну упередженість щодо кампанії Трампа на ранніх етапах російського розслідування, яке пізніше було прийнято спеціальним адвокатом Робертом Мюллером.
The memo alleges that officials at the FBI and Department of Justice displayed active bias against the Trump campaign in the early stages of the Russia investigation, which was later taken over by special counsel Robert Mueller.

Згідно Департаменту юстиції, громадянство натуралізованого громадянина США може бути здійснене згідно з Законом про імміграцію і громадянство, якщо натуралізація була незаконно отримана шляхом приховування інформації.
According to the Justice Department, the citizenship of a naturalized U.S. citizen can be revoked under the Immigration and Nationality Act if naturalization was illegally procured through the concealment of information.

Хоча в 2005 році я отримала згоду принципову щодо цього від усіх сторін, ГПУ затягнуло подання необхідного офіційного запиту на юридичну співпрацю, котре повинно було подаватися до американського Департаменту юстиції до 2007 року, навіть до початку 2008 року.
Whilst I was able to obtain an agreement in principle in this sense from all sides in 2005, the PGO dragged out submitting the required official request for legal co-operation to the United States Department of Justice until late 2007 or even early 2008.

Відтоді очільники Департаменту юстиції авторизують внутрішню політику(policy), яка визначає принципи взаємодії та порядок комунікації департаменту з вищими політичними органами та їхніми посадовцями.
Since then, the heads of the Department of Justice have been authorizing a domestic policy that defines the principles of interaction and communication between the department and senior political bodies and their officials.

Кожного разу, починаючи з 11-го лютого, коли представники Forum 18 намагалися поговорити з Акборханом Набіраєвим, главою департаменту юстиції, що відповідає за релігійні організації, його помічники запитували, хто дзвонить, говорили що він зайнятий і просили передзвонити.
Each time from 11 February Forum 18 tried to reach Akborhon Nabirayev, Head of the Justice Ministry's Department responsible for religious organisations, officials took Forum 18's name, and kept saying that he was busy and asking to call back.

Кілька тижнів потому BGR повідомила Департаменту юстиції США про те, що уряд України буде платити фірмі 50 тис. дол. на місяць, щоб"забезпечити стратегічні відносини з громадськістю і державними службовцями", в тому числі у спектр послуг входить"налагодження зв'язків з урядовими посадовими особами, неурядовими організаціями, членами засобів масової інформації і іншими особами".
Weeks later, BGR reported to the Department of Justice that the government of Ukraine would pay the firm$ 50,000 a month to“provide strategic public relations and government affairs counsel,” including“outreach to U.S. government officials, non-government organizations, members of the media and other individuals.”.

Заявники постачальників, які НЕ повинен відповідати вимогам ALL співробітники повинні відбити пальцем від Департаменту юстиції(МЮ), щоб очистити попередню перевірку за допомогою PCI, виданого Міністерством юстиції, Запит на форму служби Live Scan за рахунок заявника.
Vendor applicants who are not compliant will be required to have ALL employees be fingerprinted by the Department of Justice(DOJ) to clear a background check using a PCI issued DOJ Request for Live Scan Service form at the applicant's expense.

Тому один з сенаторів запропонував посилити відповідні політики(policy) правилом, що усі випадки контактів між представниками офісу президента та Департаменту юстиції щодо конкретних справ та кримінальних проваджень мають належним чином реєструватися, а доступ до цього реєстру мусить мати Конгрес.
Therefore, one of the senators suggested that relevant policies be strengthened by the rule that all instances of contact between the President's Office and the Department of Justice on specific cases and criminal proceedings should be properly registered and that the register should be accessible to Congress.

Хоча перша внутрішня політика(policy) відомства, яка обмежувала варіанти взаємодії та випадки контактів Департаменту юстиції з політиками, і з'явилася дещо пізніше у відповідь на політично вмотивоване звільнення окружного прокурора.
However, the department's first domestic policy, which limited the options for interaction and incidents of contact between the Department of Justice and politicians, emerged a little later in response to the politically motivated dismissal of the district attorney.

Департамент юстиції штату Каліфорнія.
California's Department of Justice.

Мудрого, Департамент юстиції США.- Харків: Право, 2000.
Washington, D.C.: U.S. Department of Justice, 2000.

Нарешті, Департамент юстиції випускає судові документи, які звинувачують цього хакера.
Finally, the Department of Justice releases the court papers blaming this hacker.