Приклади вживання To the emperor Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To the Emperor Peter I Taganrog 1698- 1898.
Гузь дуже схожий на прапрадіда.Restore power to the emperor of Japan was held in.
A test of your father's loyalty to the Emperor.
Перевірка на відданість твого батька Імператорові.He was presented to the Emperor, which was a great honour.".
Про це він доповів імператорові, який був дуже задоволений».All state power in the country passes to the emperor.
Вся державна влада в країні переходить до імператор.Women gave birth to the emperor and all the men who rule over land and sea.
One of the servants reported to the emperor that Eleutherius had become a Christian.
Та якось один з його слуг доніс імператорові, що Єлевферій став християнином.News of this miraculous event was quickly brought to the emperor.
Відомості про цю надзвичайну подію відразу були занесені до ЄРДР.I'm Imperial Guard to the Emperor of China.
Я імперський Гвардієць… Китайського Імператора.Upon Napoléon's coronation in 1804,David was appointed first painter to the emperor.
Interestingly, Fritigern himself sent an embassy to the emperor with a request to make peace on the terms of 376 years.
Цікаво, що сам Фрітігерн відправив посольство імператора з проханням укласти мир на умовах 376 року.Sometimes sacred dogsgave as reward to outstanding service to the emperor.
Іноді священних собакдарували на знак пошани до видатних заслуг перед імператором.In times of dynasties, when a guest came to the emperor, he had to make a deep bow and touch the floor with his head nine times.
За часів династій, якщо гість прийшов до імператора, він повинен був зробити глибокий уклін і торкнутися головою підлоги дев'ять разів.Уряд був відповідальним не парламенту, а перед імператором.Letter from Kublai Khan to the Emperor of Japan, written in Classical Chinese(the lingua franca in East Asia at the time), dated 8th Month, 1266.
Лист Хубілая імператору Японії, написане на класичному китайському( лінгва франка Східної Азії в той час), датоване серпнем 1266.They were NOT fanatically loyal to the Emperor of Japan.
Але не всі були удостоєні честі рукостискання з Імператором Японії.Then Cosmas and Damian came out of hiding, caught up with the soldiers and begged them to release the innocent,agreeing to go to the emperor.
Тоді Косма і Даміан вийшли з укриття, наздогнали воїнів і прохали їх відпустити невинних,погодившись йти до імператора.Звістка про красу,розумі й освіченості юних дів дійшла до імператора, і він наказав привести їх Imago appeared in the legions after the introduction of the cult of emperors under Augustus andwas a constant reminder of the Legion's loyalty to the Emperor.
Імаго з'явився в легіонах після введення культу Ченці Далматської обителі прийшли до імператора й просили його відпустити святого, обіцяючи коритися імператорській волі.Були вжиті заходи,які вимагали від єпископів і офіцерів церкви принести жертву за імператора.During this time pagan priests sent letters of denunciation to the emperor Vespasian with a request for a sentence of death or exile of the Christian"sorcerer" Apollinarius.
Тим часом язичницькі жерці відправили донесення імператору Веспасіану з проханням засудити на смерть або вигнання християнського"волхва" Аполлінарія.Measures were first takendemanding that the bishops and officers of the church sacrifice to the emperor.
Були вжиті заходи,які вимагали від єпископів і офіцерів церкви принести жертву за імператора.Desperate, the princess in the year 959 turned to the West, to the Emperor Otto, but here the main condition was put submission western church.
Зневірившись, княгиня в 959 році звернулася Having explained to the emperor about his wish to quit the capital, Saint Gregory appeared again at the Council, in a farewell address asking it to let him depart in peace.
Оголосивши імператору про своє бажання залишити столицю, святитель Григорій ще раз з'явився на Собор, у прощальному слові попросивши відпустити його з миром.In 1630, GustavusAdolphus of Sweden landed in Germany and relieved the port of Stralsund that was the last stronghold on the continent held by German forces belligerent to the Emperor.
У 1630, Густав II Адольф Ваза шведський, висадився в Німеччині і звільнив порт Штральзунд, останній оплот континентальних німецьких військ,воюючих проти імператора.It is known that Alexei Samuilovich appealed to the emperor for permission to build a gravity water Spassky- grand engineering structure supplied spring water on a city street.
Відомо, що Олексій Самуїлович звертався до імператора за дозволом на будівництво Спаського самопливного водопроводу- грандіозного інженерної споруди, який подавав джерельну воду на вулиці міста.
