Приклади вживання Імператору Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підійде самому імператору!
Fit for an emperor!Покора імператору була беззаперечною.
Підкорялися лише імператору.
Він повідомив імператору про це.
Він же був підзвітний лише імператору.
He was simply referred to as the Emperor.
Люди також перекладають
Імператору це не сподобалось і він заборонив воїнам одружуватися.
На святих Косьми і Даміана донесли імператору-язичник Карину.
Та на цей раз справа закінчилась скаргою імператору.
At this time Спочатку білий чай був доступний тільки імператору Китаю і його родині.
It was thus grown exclusively for the Emperor of China and his family.Інший ангел, або, можливо, ангел, який передає цю кулю королю або імператору.
Another angel or, perhaps the Angel giving this orb to Спочатку білий чай був доступний тільки імператору Китаю і його родині.
In ancient times it was reserved only for the emperors of China and their families.За легендою, вона передбачила імператору Павлу I, що він не доживе до весни.
As the legend goes, she even predicted to Emperor Paul I that he would not live until spring.Чорний рис, згідно з однією із китайських легенд,було дозволено їсти тільки імператору та вищій знаті.
Black rice is a rare food item that, according to Chinese legend,only emperors and their chosen favorites were allowed to eat.Яйце настільки сподобалось імператору та імператриці, що Олександр III встановив традицію- замовляти яйця Фаберже для своєї дружини кожен Великдень.
The tsarina and tsar enjoyed the egg so much that Alexander III ordered a new Faberge' egg for his wife each Easter.Після поселення Наполеона на острові, мер Портоферрайо П'єтро Традіті,вручив імператору ключі від міста.
Upon Napoleon's landing on На своїй новій посаді він став винаходити всяке, в тому числі він створив і першу в світі іграшкову машинку,яку він і подарував імператору.
In his new position, he started inventing things, one of which was У Німеччині він був присутній на імперському бенкеті, на якому він був представлений імператору Вільгельма I, а також довго вів розмову з Бісмарком.
In Germany, he attended an imperial banquet at which he was presented to the Emperor, Wilhelm I, and spoke at length with Bismarck.Яйце настільки сподобалось імператору та імператриці, що Олександр III встановив традицію- замовляти яйця Фаберже для своєї дружини кожен Великдень.
The tsar and his wife enjoyed the egg so much that Alexander III ordered a new egg from Fabergé for his wife every Easter thereafter.Акіхіто ніколи офіційно не приносив вибачення за діяльність Японії у часи Другої світової війни,тому що закон забороняє імператору робити політичні заяви.
Akihito never officially apologized for Japan's activities during the war,because imperial law forbids emperors from making political statements.Лист Хубілая імператору Японії, написане на класичному китайському( лінгва франка Східної Азії в той час), датоване серпнем 1266.
Letter from Kublai Khan to the Emperor of Japan, written in Classical Chinese(the lingua franca in East Asia at Липня, після того, як російський Генеральний Штаб повідомив імператору, що часткова мобілізація неможлива з погляду логістики, розпочалася повна мобілізація.
On July 31, after Декілька міст, зокрема Кельн, отримали статус вільних імперських міст, і не залежали не від принців чи єпископів,а були підпорядковані безпосередньо Імператору.
Several cities such as Cologne became Imperial Free Cities, which did not depend on princes or bishops,but were immediately subject to the Emperor.Тим часом язичницькі жерці відправили донесення імператору Веспасіану з проханням засудити на смерть або вигнання християнського"волхва" Аполлінарія.
During this time pagan priests sent letters of denunciation to Emperor Vespasian requesting a sentence of death or exile for the Christian“sorcerer” Apollinaris.Коли на Руст ще не було звичного для сучасної людини чаю, цей ароматний напій готували іззвичайного польового рослини і навіть поставляли сушене сировину імператору.
When Тим часом язичницькі жерці відправили донесення імператору Веспасіану з проханням засудити на смерть або вигнання християнського"волхва" Аполлінарія.
During this time pagan priests sent letters of denunciation to the emperor Vespasian with a request for a sentence of death or exile of Оголосивши імператору про своє бажання залишити столицю, святитель Григорій ще раз з'явився на Собор, у прощальному слові попросивши відпустити його з миром.
Having explained to the emperor about his wish Ще в липні 1799 англійський кабінет запропонував імператору Павлу I провести англо-російську експедицію до Голландії і в зв'язку з цим змінити весь план війни.
As early as July 1799, the British cabinet suggested to Emperor Paul I that a joint Anglo-Russian expedition be sent Імператорський культ- є однією з форм державної релігії, в якій імператору, або династії імператорів(або правителів інша назва) поклоняються як месії, напівбогам або божеству.
