Приклади вживання The czar Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Czar Peter.
For Faith and the Czar!
Killed the czar and his ministers;
Вбивство царя і його сім'ї;В Кайзер цар.They placed the Czar at the head of European reaction.
Вони проголосили царя главою европейської реакції.Єврейська молодь не хотіла боротися за царя на Далекому Сході.Only the czar could pay, and the czar did pay.
Король міг лише вести переговори, а цар міг заплатити гроші.And I was told that Putin is the czar and you are his serf.
І мені сказали, що Путін є цар, і ви його кріпаком.When the czar is one month old, they are transferred to aviaries.
Коли цесарята виповнюється місяць, їх переводять в вольєри.While naïve Russianpeasants in the early 20th Century used to say"If only the Czar knew….
У той час,як наївні російські селяни на початку 20-го століття говорили:« Тільки цар знає….The Czar himself is powerless against the bureaucratic body;
Сам цар виявляється безсилим проти бюрократичного апарату;Should I be killed by base murderers,especially by my fellow Russian peasants, you, the czar of Russia, will have nothing at all to fear for your children.
Якщо я буду убитий звичайними вбивцями імоїми побратимами селянами, ти- цар Росії, тобі не треба буде боятися за своїх дітей.When the Czar died after all, you knew the process by which his successor, his son would be elevated.
Коли помирав цар, всі знали процес, за допомогою якого буде обрано наступника- його сина.He begs her to go to Moscow and join the Nihilists,a terrorist group trying to assassinate the Czar, and avenge his imprisonment.
Він просить її поїхати до Москви та вступити в лави нігілістів(терористичної групи,що намагається вбити Царя) і таким чином помститися за його ув'язнення.Here, through secret forces, the Czar has been offered in sacrifice so that his country be destroyed.
Тут, за наказом таємних сил, царя принесли в жертву для руйнування Росії.Sometimes we say, that there are no property rights in Russia,there are so-called consensus that you can use something for a certain period if the czar allows you that.
Часом ми кажемо, що в РФ не існує права наприватну власність, є тільки певний консенсус, що ви можете чимось користуватися певний період, доки цар вам це дозволяє.The czar awarded him the Order of St. Anne of third class and the Order of St Stanislaus of third class.[16].
Цар нагородив його орденом святої Анни третього класу та орденом святого Станіслава третього класу.[1].On July 31, after the Russian General Staff informed the Czar that partial mobilization was impossible, a full mobilization was ordered.
Липня, після того, як російський Генеральний Штаб повідомив імператору, що часткова мобілізація неможлива з погляду логістики, розпочалася повна мобілізація.When the czar died, you knew the structure that would endure and the process by which his successor, his son, would be elevated.
Коли помирав цар, всі знали процес, за допомогою якого буде обрано наступника- його сина.At the same time,Russian defense minister Vladimir Sukhomlinov was assuring the czar that Russia was ready for battle and that Germany had already decided to attack.
Одночасно російський військовий міністр Володимир Сухомлинов переконував царя в тому, що Росія готова до війни, і що Німеччина вже прийняла рішення нападати.And so the czar decided to marry her off to the first man who turned up, which happened to be Ivan from the neighboring kingdom.
І вирішив тоді цар видати її за першого зустрічного… яким виявляється Іван з сусіднього царства.According to the New York Times,“some estimates placed 70 percent of Russia's land under his control,meaning the Czar owned one-tenth of the earth's surface.”.
Згідно з даними"Нью-Йорк Таймс","за деякими оцінками 70 відсотків підконтрольних земель Росії означають,що цар володів однією десятою земної поверхні".Then, when you have driven out the Czar, you become a Czar yourself, just as a wild-animal hunter may become bestial.
І коли ви забираєте царя, то стаєте царем самі, подібно до того, як мисливець на диких звірів може уподібнитися звірові.The Czar Peter had already founded the city of Sankt Petersburg in 1703, and the Russian troops advanced to Finland beginning attacks in 1710.
Цар Петро вже заснував місто Санкт-Петербург у 1703 році, і російські війська просунулися до атак Фінляндії на початку 1710 року.Інше належить історії: чотири дні потому цар був змушений зректися престолу, а тимчасовий уряд надало жінкам право голосу.This enabled the Czar in the 19th century to pay linguists and grammarians to write down a first scientific Russian grammar and also, a couple of decades later, grammars of the Baltic languages.
Це спонукало царя в XIX столітті платити лінгвістам і граматикам, щоб вони склали першу наукову граматику російської мови, а також, кілька десятиліть потому, граматику балтійських мов.Before the main facade there's Gun the Czar- a gift from the government of Moscow(copy of the famous Moscow artifact) in exchange for the Donetsk copy of the palm.
Перед головним фасадом установлена Цар- гармата- подарунок від уряду Москви(копія знаменитого московського артефакту) навзамін копії донецької пальми.The Czar of Russia, for his part in saving the United States during the war by sending his fleet to American waters, and apparently because of an agreement he made with Lincoln, asked to be paid for the use of his fleet.
Цар, за свою участь в порятунку уряду Сполучених Штатів відправленням свого флоту в американські води, відповідно до угоди, укладеної з Лінкольном, зажадав сплатити використання свого флоту.Had the Kaiser, the Czar, and the Emperor known in August 1914 that a little over four years later, all would lose their thrones and see their realms dismembered, they would not have gone to war.
Якби в серпні 1914 року Кайзер, цар і імператор знали, що через трохи більше ніж чотири роки вони всі втратять свої престоли і побачать свої розчленовані держави, вони б не вступили в цю війну.Had the kaiser, the czar and the emperor known in August 1914 that, a little over four years later, they would all lose their thrones and see their realms dismembered, they wouldn't have gone to war.
Якби в серпні 1914 року Кайзер, цар і імператор знали, що через трохи більше ніж чотири роки вони всі втратять свої престоли і побачать свої розчленовані держави, вони б не вступили в цю війну.
