Приклади вживання The czech government Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Czech Government.
Уряд Чехії.Late in the afternoon of September 21, the Czech government capitulated and accepted the Anglo-French plan.
Пізно увечері 21 вересня уряд Чехословакиї капітулювало і прийняло англо-французькі умови.The Czech Government.
Уряду Чехії.Benes had not had time to reply to the telegram when a second onearrived in which Chamberlain did endeavor to tell the Czech government what to do.
Бенеш ще не відповів на цю телеграму, коли прийшла наступна,в якої Чемберлен вже радив чеському уряду, як поступити.The Czech Government.
Уряд Чехії в.Under his authority Prime Minister Alois Eliáš was arrested andlater executed, the Czech government was reorganized, and all Czech cultural organizations were closed.
Прем'єр-міністра Алоїса Еліаша було заарештовано, чеський уряд реорганізовано і всі The Czech Government Commissioner.
As the Great Depression caused worldwide economic turmoil, the Czech government came up with austerity proposals which Plamínková saw as a threat to equality.
Оскільки Велика депресія спричинила світові економічні негаразди, уряд Чехії висунув пропозиції жорсткої економії, які Пламінкова розцінила як загрозу рівності.The Czech government is concerned about“brain drain”.
Чеське уряд стурбований“витоком мізків”.Attempts to make it more efficient are currently ongoing and a recent plan to move passengertransport to an independent subsidiary was approved by the Czech government in January 2008.
Спроби зробити компанію більш ефективною в даний час тривають і недавній план переміщення пасажирського транспорту внезалежну дочірню компанію було схвалено чеським урядом в січні 2008 року.The Czech Government the Byzantine Catholic Patriarchate.
Чеської влади Візантійський Патріархат.Конференція відбувалась одночасно із зустріччю між Єврокомісією та чеським Урядом, після чого ввечері відбулась церемонія в Національному Театрі в Празі.Why did the Czech government and the Russian Security Services allow this?
Чому влада Чехії, зокрема чеські спецслужби, дозволяють такі речі?Russophiles gathered around“Alexander Dukhnovich society” and around Orthodox Church,organized by Russian emigrants and supported by the Czech government to counterbalance Greek-Catholic church.
Русофільські діячі гуртувалися в"Обществе им. А. Духновича" та навколо Православної церкви,організованої російськими емігрантами й підтриманої чеським урядом на противагу до Греко-католицької церкви.In addition, the Czech government transferred Ukraine more than$ 4 million.
Також уряд Чехії виділив на допомогу Україні понад$ 4 млн.The Czech government and political system, reorganized by Emil Hacha, continued in existence.
Чеська урядова і політична система, реорганізована Емілем Гаха, продовжувалася формально.In December 2010, the Czech government proposed bringing SŽDC and ČD together in a single holding company.
У грудні 2010 року уряд Чехії запропонував об'єднати SŽDC і ČD разом в єдиній холдинговій компанії.The Czech Government is considering expanding the quota to 40 000 persons annually, however no final decision has been made yet.
Уряд Чехії розглядає можливість розширення квоти до 40 тисяч осіб щорічно, однак остаточне рішення ще не прийнято.This year, the Czech government adopted the decision to increase the quota for migrant workers from Ukraine.
Цього року чеський уряд схвалив рішення про збільшення квоти для трудових мігрантів з України.The Czech Government is considering expanding the quota to 40 000 persons annually, however no final decision has been made yet.
Уряд Чехії розглядає можливість розширення квоти до 40 тисяч людей щорічно, проте остаточне рішення ще не ухвалене".In January, the Czech government announced plans to double its annual quota for Ukrainian fast-track migrant workers from 9,600 to 19,600.
У січні чеський уряд оголосив про свої плани подвоїти щорічну квоту для трудових мігрантів з України з 9 600 до 19 600 чоловік.Suggesting the Czech government to consider the idea of organizing in Prague the next annual“Ukraine Reform Conference”.
Запропонувати чеському уряду розглянути ідею організації в Празі чергової щорічної«Української конференції з питань реформ».The Czech government has apologized to the Germans for the mass expulsion of the German population at the end of World War II.
Уряд Чехії просив вибачення у німців за масове вигнання німецького населення наприкінці ІІ світової війни.(The Czech government believes that the expulsion last week of two of its diplomats was Kyiv's response to the granting of asylum).
(Тим часом уряд Чехії вірить, що вигнання двох чеських дипломатів минулого тижня було відповіддю Києва на надання притулку Данилишину.).The Czech government holds a skeptical position on the introduction of‘broad-based' sanctions because it would also hurt economic growth in Europe.”.
Чеський уряд дотримується скептичної позиції щодо запровадження широкомасштабних санкцій, тому що це також зашкодить економічному зростанню в Європі".The Czech government holds a skeptical position on the introduction of‘broad-based' sanctions because it would also hurt economic growth in Europe.”.
Чеський уряд займає скептичну позицію у питанні про запровадження"широких" санкцій, оскільки це також зашкодить економічному зростанню в Європі",- сказав він, додавши.The Czech government did not dare to go against the will of their people, since during the public consultations the people said unanimous"no" to the project.
Чеський уряд не наважився піти проти волевиявлення власного народу, адже той в процесі громадських консультацій сказав однозначне"ні" проектові.He also thanked the Czech government for its clear position in support of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, in particular regarding continued sanctions pressure on Russia.
Він також подякував чеському уряду за чітку позицію на підтримку суверенітету і територіальної цілісності України, зокрема стосовно продовження санкційного тиску на Росію.The Czech government intends to discuss the information published in the report of the secret service for 2017 at a separate meeting in January next year, said Prime Minister Andrew Babish.
Уряд Чехії має намір обговорити інформацію, опубліковану в доповіді спецслужби за 2017 рік на окремому засіданні в січні майбутнього року, повідомив прем'єр Андрей Бабіш.
