Що таке ЧЕСЬКИЙ УРЯД Англійською - Англійська переклад

• the czech government

Приклади вживання Чеський уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім цього, чеський уряд.
In addition, the Czech state.

Цього року чеський уряд схвалив рішення про збільшення квоти для трудових мігрантів з України.
This year, the Czech government adopted the decision to increase the quota for migrant workers from Ukraine.

У Міністерстві уточнили, що частина цих компонентів буде продовженням тієї допомоги, яку чеський уряд надавав Україні у 2015-2018 роках.
Part of these components will encapsulate continuation of the assistance provided by the Czech Government to Ukraine in 2015-2018.

У січні чеський уряд оголосив про свої плани подвоїти щорічну квоту для трудових мігрантів з України з 9 600 до 19 600 чоловік.
In January, the Czech government announced plans to double its annual quota for Ukrainian fast-track migrant workers from 9,600 to 19,600.

Прем'єр-міністра Алоїса Еліаша було заарештовано, чеський уряд реорганізовано і всі чеські культурні установи було закрито.
Under his authority Prime Minister Alois Elias was arrested, the Czech government was reorganized, and all Czech cultural organizations were closed.

В січні чеський уряд оголосив про плани подвоїти свою щорічну квоту для українських робітників-мігрантів з 9 600 до 19 600 осіб.
In January, the Czech government announced plans to double its annual quota for Ukrainian fast-track migrant workers from 9,600 to 19,600.

Прем'єр-міністр Алоїс Еліаш був заарештований, а потім розстріляний, чеський уряд реорганізовано, всі чеські культурні установи були закриті.
Under his authority Prime Minister Alois Elias was arrested, the Czech government was reorganized, and all Czech cultural organizations were closed.

Чеський уряд дотримується скептичної позиції щодо запровадження широкомасштабних санкцій, тому що це також зашкодить економічному зростанню в Європі".
The Czech government holds a skeptical position on the introduction of‘broad-based' sanctions because it would also hurt economic growth in Europe.”.

Прем'єр-міністра Алоїса Еліаша було заарештовано, чеський уряд реорганізовано і всі чеські культурні установи було закрито.
Under his authority Prime Minister Alois Eliáš was arrested and later executed, the Czech government was reorganized, and all Czech cultural organizations were closed.

Чеський уряд не наважився піти проти волевиявлення власного народу, адже той в процесі громадських консультацій сказав однозначне"ні" проектові.
The Czech government did not dare to go against the will of their people, since during the public consultations the people said unanimous"no" to the project.

Прем'єр-міністра Алоїза Еліаша було заарештовано, а потім розстріляно, чеський уряд реорганізовано і всі чеські культурні установи було закрито.
Under his authority Prime Minister Alois Elias was arrested, the Czech government was reorganized, and all Czech cultural organizations were closed.

Чеський уряд займає скептичну позицію у питанні про запровадження"широких" санкцій, оскільки це також зашкодить економічному зростанню в Європі",- сказав він, додавши.
The Czech government holds a skeptical position on the introduction of‘broad-based' sanctions because it would also hurt economic growth in Europe.”.

Упродовж наступних 17 років чеський уряд буде поступово знижувати державні дотації церквам, щоб з 2030 р. вони перейшли на повне самозабезпечення.
Over the course of seventeen years the Czech government will be reducing state subsidies to churches and by 2030 Czech churches are supposed to be self-sufficient.

Прем'єр-міністр Алоїс Еліаш був заарештований, а потім розстріляний, чеський уряд реорганізовано, всі чеські культурні установи були закриті.
Under his authority Prime Minister Alois Eliáš was arrested and later executed, the Czech government was reorganized, and all Czech cultural organizations were closed.

Зокрема, у 2007 році чеський уряд передав Афганістану 6 транспортних вертольотів Мі-17 та 6 ударних вертольотів Мі-35, що були модернізовані для бойових дій в гірських умовах.
For example, in 2007 the Czech government passed over to Afghanistan 6 transport helicopters MI-17 and 6 striking helicopters MI-35, which had been modernized for fighting in the mountainous conditions.

Прем'єр-міністра Алоїза Еліаша було заарештовано, а потім розстріляно, чеський уряд реорганізовано і всі чеські культурні установи було закрито.
Under his authority Prime Minister Alois Eliáš was arrested and later executed, the Czech government was reorganized, and all Czech cultural organizations were closed.

Так, на початку 1920-х рр. чеський уряд намагався створити враження сумлінного виконання своїх міжнародних зобов'язань щодо надання Підкарпатській Русі автономних прав, зазначених у Сен-Жерменському договорі.
Thus, in early 1920 the Czech government tried to create the impression of good faith to fulfill its international commitments to Subcarpathian Rus' autonomous rights under St. Germain treaty.

В якості підтвердження цієї позитивної для нас тенденції, чеський уряд прийняв рішення стимулювати діяльність підприємців з Чехії, а також мотивувати наших співвітчизників приїжджати в сусідню європейську країну на заробітки.
As a confirmation of this positive trend for us, the Czech government decided to stimulate the activities of Czech entrepreneurs, as well as to motivate our compatriots to come to the neighboring European country to earn money.

У 2010 чеський уряд запропонував об'єднати SŽDC та České dráhy в єдину компанію. 2011 року RegioJet, дочірня компанія Student Agency, стала першою компанією, що активно почала конкурувати з České dráhy, запустивши маршрут в напрямку між Прагою та Гавіржовом.[5] Інші приватні компанії володіють ексклюзивними правами на перевезення по окремим маршрутам.[6] Чеська Республіка є членом International Union of Railways(IUC; Міжнародний союз залізниць) та має код країни 54.
In 2010, the Czech government proposed merging SŽDC and České dráhy to a single company. In 2011, RegioJet, a subsidiary of Student Agency, became the first company to actively compete with České dráhy on a route, launching a service between Prague and Havířov.[5] Other private companies own exclusive rights to run services on certain lines.[6] The Czech Republic is a member of the International Union of Railways(IUC) and has the country code 54.

У квітні 2014 року CEZ скасував проект після того, як чеський уряд заявив, що не планує надавати гарантії або інші механізми підтримки будівництва електростанцій з низьким рівнем викидів після проведення обговорень у ЄС.
In April 2014, ČEZ cancelled the project after the Czech government stated it does not plan to provide guarantees or other mechanisms to support the construction of low-emission power plants following discussions in the EU.

Чеське уряд стурбований“витоком мізків”.
The Czech government is concerned about“brain drain”.

Тут функціонувало 463 українські школи, які фінансувалися чеським урядом.
It operated 463 Ukrainian schools, funded by the Czech authorities.

Конференція відбувалась одночасно із зустріччю між Єврокомісією та чеським Урядом, після чого ввечері відбулась церемонія в Національному Театрі в Празі.
The Conference ran in parallel to the meeting between the Commission and the Czech Government and was followed by the evening ceremony in the National Theatre in Prague.

Він також подякував чеському уряду за чітку позицію на підтримку суверенітету і територіальної цілісності України, зокрема стосовно продовження санкційного тиску на Росію.
He also thanked the Czech government for its clear position in support of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, in particular regarding continued sanctions pressure on Russia.

Запропонувати чеському уряду розглянути ідею організації в Празі чергової щорічної«Української конференції з питань реформ».
Suggesting the Czech government to consider the idea of organizing in Prague the next annual“Ukraine Reform Conference”.

Спроби зробити компанію більш ефективною в даний час тривають і недавній план переміщення пасажирського транспорту в незалежну дочірню компанію було схвалено чеським урядом в січні 2008 року.
Attempts to make it more efficient are currently ongoing and a recent plan to move passenger transport to an independent subsidiary was approved by the Czech government in January 2008.

Русофільські діячі гуртувалися в"Обществе им. А. Духновича" та навколо Православної церкви, організованої російськими емігрантами й підтриманої чеським урядом на противагу до Греко-католицької церкви.
Russophiles gathered around“Alexander Dukhnovich society” and around Orthodox Church, organized by Russian emigrants and supported by the Czech government to counterbalance Greek-Catholic church.