Що таке THE CZARIST Українською - Українська переклад

• царської
• царського
• російської

Приклади вживання The czarist Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Czarist White Army.
Армія царська біла.

They also were the nations that had been under the rule of the czarist Russia.
Це були також народи, які перебували під ярмом царської Росії.

The Czarist Empire.
Сторіччя Царській імперії.

Of course one can argue that Crimea belonged to the Czarist Empire two centuries ago.
Звичайно, ми можемо дискутувати, що два сторіччя тому Крим належав Царській імперії.

The czarist ministers were arrested.
Були заарештовані царські міністри.

The Bolsheviks opted for peace with Germany in 1917 and refused to recognize the czarist loans.
Більшовики обрали мир з Німеччиною в 1917 році і відмовилися визнавати кредиторські позики.

The czarist government acknowledged the refiners as the rising power.
Царський уряд також відчуває, як сила рафінерів зростає.

The system Putin has created is strikingly similar to the czarist system that prevailed until the“Great Reforms” of the 1860s.
Система, створена Путіним, вражаюче схожа на царську систему, яка переважала до"Великих реформ" 1860-х років.

During the czarist pogroms against the Jews in the 1880s, he was arrested for teaching peasants how to read and write.
Під час царської погроми євреїв у 1880-х років, Борис був заарештований за викладання селян навички читання та письма.

But in the anarchy that followed the Red Army's retreat, Polish armies as well as the Czarist White Army reentered Ukraine.
Але в анархії, яка настала після відступу Червоної армії, польська армія, а також царська біла гвардія повернули Україну.

During the czarist pogroms of the Jews in the 1880s, Boris was arrested for teaching peasants the skills of reading and writing.
Під час царської погроми євреїв у 1880-х років, Борис був заарештований за викладання селян навички читання та письма.

I would like to add something. We will see if Russia maintains the interests of the czarist Russia or modern democratic Russia.
Хотів би додати до цього, що, дивлячись з яких інтересів виходитиме Росія- з інтересів царської Росії або з інтересів сучасної демократичної держави.

Russia, whether as a synonym for the czarist empire or the USSR, has played a pivotal role in defining the political and cultural boundaries of the region.
Росія, фактично як синонім Російської імперії або СРСР, завжди грала ключову роль у визначенні політичних і культурних меж регіону.

Invoking unity against an external enemy and its agents within was not enough to save the czarist empire from the weight of the first World War.
Заклик до єдності проти зовнішнього ворога та його агентів всередині країни не зміг врятувати Російську Імперію, обтяжену участю у Першій світовій війні.

The Czarist authorities not only falsely accused a Jewish man named Mendel Beilis of this brutal crime but also claimed that it had been committed by Beilis supposedly in connection with a Jewish ritual whose performance required human blood.
Царистська влада не лише помилково звинуватила у вбивстві єврея на ім'я Мендель Бейліс, але й проголосила, що Бейліс нібито вбив хлопчика для єврейського ритуалу, що потребував людської крові.

The German emperor's aim was to finally undermine the czarist empire with which the so-called Central Powers- Germany and Austria-Hungary- had been at war since 1914.
Мета німецького кайзера- остаточне ослаблення Російської імперії, із якою так звані Центральні держави, включно із Німеччиною та Австро-Угорщиною, вели війну з 1914 року.

Attempts by the government to alleviate the situation generally failed which may have contributed to a lack of faith in the Czarist regime and later political instability.
Спроби центральної влади полегшити становище загалом провалилися, що, можливо, привнесло свою лепту у падіння віри в царський режим і пізніше політичну нестабільність.

The much-rebuilt Toompea Castle- consisting of the czarist era governor's palace, walls and towers of the medieval fortress, the expressionist parliament building dating from 1922, plus a few other buildings- now houses the Estonian Parliament.
Сильно перебудований замок Тоомпеа(включає палац губернатора часів Російської імперії, мури та вежі середньовічної фортеці, експресіоністську будівлю парламенту 1922 року та декілька інших будівель) зараз вміщує естонський парламент.

Kyrylo's fifth son, Gregor- our branch of the family- was forced to leave the Russian Empire because of his ardent criticism of the czarist system, and the corruption of Petersburg and Moscow.
П'ятий син Кирила, Григорій- наш предок- був змушений залишити Російську імперію через свою ревну критику на адресу царської системи і корупції Петербурга та Москви.

Despite a brief, but uncertain, flash of independence at the end of the czarist regime, Ukraine was incorporated into the new USSR after the Russian Civil War in 1922 and subject to two disastrous famines 1932-33 and 1946 as well as brutal fighting during World War II.
Незважаючи на короткий, але невизначеною, спалах незалежності в кінці царського режиму, Україна була включена до складу нового СРСР після громадянської війни в Росії в 1922 році, і з урахуванням двох катастрофічних голодоморів(1932-33 і 1946), а також жорстокої боротьби під час Другої світової війни.

What also makes things more difficult in Russia is that, unlike Americans, who by default don't trust their politicians- yes, even their presidents- Russians still have the czarist mentality that idolizes its leaders.
Інша річ, яка ускладнює ситуацію в Росії, є те, що на відміну від багатьох країн, де люди не довіряють своїм політикам, росіяни досі мають царистський менталітет, який ідеалізує своїх лідерів.

This novel is full of catching characters, its action begins in the dirty slum of the czarist Warsaw and then shifts to the luxurious roomette cars of the Trans-Siberian Express on the background of the Iced Asia, continues in the salons of rich burgesses of Irkutsk, gangster dens and refuges of Martynovheretics, and finally in the very heart of Winter.
Цей сповнений захопливими персонажами роман, дія якого починається в брудних нетрях царської Варшави, а далі переноситься у розкішні вагони-люкси Транссибірського експресу на тлі закрижанілої Азії, триває в салонах багатого міщанства Іркутська, бандитських сховках і притулках єретиків-мартинівців, і зрештою- в самому серці Зими.

The people who belong to this group have been excluded and secluded from global affairs and global changes since the demise of the Czarist regime and the onset of communism at the turn of the twentieth century.
Люди, що належать до цієї групи, були виключені та відокремлені від глобальних справ та глобальних змін з моменту занепаду царського режиму та настання комунізму на рубежі ХХ століття.

Such a delay of obvious nomination for a Hetman was strange especially because Żółkiewski had spent many years in camps and war marches against the Tatars, Turks, Swedes, Cossacks, and Muscovites, achieved one of the greatest victories in the history of the Polish army(Klushino, 1610), struck a deal with the Muscovite boyars, which stipulated that Prince Władysław ascended to the Czarist throne.
Таке затягування очевидної гетьманської номінації було тим більш дивним, що Жолкевський багато років провів у зборах і військових походах проти татар, турків, шведів, козаків і москалів, що здобув він одну з найбільших перемог в історії польської зброї(Клушин, 1610 р.), що уклав з московськими боярами договір, забезпечуючи набуття царського трону королевичем Владиславом.

Countless fascinating spots are collected on its territory: relics of ancient inhabitants, architectural ensembles from the middle ages, palaces and estates from the Czarist era, a large number of monasteries, churches and other religious buildings;
На її величезній території зібрано безліч цікавих місць: історичні пам'ятки давніх слов'ян, архітектурні ансамблі середніх віків, палаци і садиби царської епохи; величезна кількість монастирів, храмів і церков;

He would follow in the footsteps of his grandfather's younger cousin, George Kennan(1845- 1924), a major 19th century expert on Imperial Russia and author of Siberia and the Exile System, a well-received 1891 account of the Czarist prison system.
Цей шлях нагадував слідування по стопах Джорджа Кеннана(молодшого двоюрідного брата його діда)(1845- 1924), головного експерта з царської Росії 19 століття та автора«Сибір та заслання»(Siberia and the Exile System), відомого оповіданням 1891 року про царську тюремну систему.

Without the skilled population and industry of eastern Europe(including East Germany), Russia alone, even with the peripheral nationalities that the USSR had inherited from the czarist empire, could be only a regional power at best.
Без кваліфікованих робітників і промисловості Східної Європи(включаючи Східну Німеччину) Росія навіть з усіма тими народами, які СРСР успадкував від царської імперії, міг претендувати в кращому випадку лише на статус регіональної держави.

The Pale of Czarist Russia.
Смузі осілості царської Росії.

Ukrainian eserivski organization advocated for the defeat of czarist Russia in war.
Українські есерівські організації виступали за поразку царської Росії у війні.