Що таке ЦАРСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• royal
• tsarist
• imperial
• tsar
• czarist
• king's

Приклади вживання Царського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Царського саду.
The Tsar Garden.

Справа Царського Сина….
The case king's son….

Київської резиденції Царського.
Kyiv Tsar 's Residence.

Чекати царського повернення.
Wait one will return Tsar.

Їжу їм подавали з царського столу.
These select ones were given food from the kings table.

Згодом любистку вдалося втекти з царського двору.
Captain somehow managed to escape from king's palace.

Вони мали форму указу царського уряду гетьманові.
They had a form of imperial government decree hetman.

У часі царювання Лева IV(775- 780) святий Никифор отримав звання царського радника.
During the reign of Leo IV(775-780), Saint Nicephorus received the position of imperial counselor.

Якщо в татуюванні крім царського символу присутній змія, перед вами злодій в законі або дивиться.
If in addition to tattoo a symbol of the king snake is present, kingpin or looking in front of you.

Під час правління Льва IV(775- 780) святий Никифор отримав звання царського радника.
During the reign of Leo IV(775-780), Saint Nicephorus received the position of imperial counselor.

У титулі гетьмана немає слів«його царського величества», котрі є обов'язковими в його титулі від 1654 року;
There are no words"His Tsar's Majesty" on the title of Hetman, which is nessessary part of title from 1654;

Планується повний ремонт інженерних систем палацу і оновлення частини Царського саду позаду нього.
Full renovation of engineering systems of the palace and renewal of part of the Tsar Garden behind it are planned.

Населення України було здеморалізоване діями царського уряду й уникало відкритої підтримки дій І. Мазепи.
The Ukrainian population was demoralized by the tsar government actions and avoided loud support of I. Mazepa actions.

Назва монети походила або від царського імені, або, що найімовірніше, від давньоперського слова. дари-"золото". Близько 515 р. до н.
Name of the coins came from orthe king's behalf, or, most likely from Old Persianwords. gifts-"Gold".

Повідомлялося, що при гетьманові утримуватимуться два російські полки, які, одначе, будуть у розпорядженні царського резидента.
Reported that when the hetman maintained two Russian regiments, however, will be available to the resident king.

Одна з мумій належала царського роду, а саме принцесіЯхмос-Меріет-Амон, яка жила у Фівах і померла в сорок років.
One of the mummies belonged to the royal family, namely princess Ahmose-Meriet-Amon, who lived in Thebes, and died in forty years.

Ще з часів засновниці обителі соборний Вознесенський храм став місцем спочинку осіб жіночої статі царського роду.
Even at the time of the founder of the monastery, the Cathedral Ascension Church became the last resting place for female persons from the reigning family.

Всі попередні режими, починаючи з царського, завжди мали когось«могутнього та мудрого», того, хто вирішував все за людей.
All past regimes, beginning with the Tsarist, there was always someone“powerful and wise” who solved and decided everything for the people.

Не хочу я твого царського, суєтного і тимчасового вінця, бо в Господа мого в Небесному Царстві мені уготовані три нетлінних вінця.
I desire not thy imperial, worldly, short-durationed crowns, since my Lord in the Heavenly Kingdom has prepared for me three imperishable crowns.

Після його смерті в 1813 році їх успадкувала його дочка Стефанія, з 1828 року дружина генерала Людвіга Вітґенштейна, царського генерала.
After his death in 1813, they passed into the hands of his daughter, Stefania, since 1828 a wife of general Ludwik Wittgenstein, a Tzar general.

Палацові ансамблі Царського Села і місто Пушкін знаходяться під охороною ЮНЕСКО як частина історичного центру Санкт-Петербурга і його околиць.
The palace ensembles of Tsarskoe Selo and the city of Pushkin are under the protection of UNESCO as part of the historical center of St. Petersburg and its environs.

Я,«радянський», а потім і український офіцер, вихований у старих казармах Царського Села в Пушкінському вищому військовому училищі радіоелектроніки.
I am a Russian(Soviet) and a Ukrainian officer later on. I was educated at the old Russian barracks of Tsarskoye Selo in Pushkin military school of radioelectronics.

Вигнання Драгоманова з Київського університету було немов першим сигналом до цілої серії протиукраїнських заходів царського уряду.
Drahomanov's banishment from the University of Kiev was the signal, as it were, for a whole series of anti-Ukrainian measures on the part of the tsarist government.

Критики вважають, що"Kiev" є російськомовним написанням назви міста, а отже, небажаним пережитком царського і радянського імперіалізму.
Critics of the"Kiev" spelling have traditionally rejected it as a Russian language version of the city's name and therefore an unwelcome relic of tsarist and Soviet imperialism.

Меморіал відкритий в пам'ять про загиблих бійців з полку Східної Великобританії і царського полку Великобританії, які загинули, виконуючи власний борг в Адені, Північної Ірландії, на Балканах і в Афганістані.
The memorial commemorates the sacrifice of soldiers from the East Anglian Regiments and The Royal Anglian Regiment who have died on duty and in conflicts including Aden, Northern Ireland, the Balkans, Iraq and Afghanistan.

Андріївська церква будувалася на замовлення російської імператриці Єлизавети як частина Київської царської резиденції, що складається з Царського(Маріїнського) палацу і палацової церкви.
St. Andrew's Church was built on the order of the Russian Empress Elizabeth as part of the royal residence of the Tsar(Mariinsky) palace and palace church.

Як це зробив Христос тоді, коли входив до свого царського міста та започаткував урочистий прихід свого Царства у смиренному служінні, так Він у своєму вічному«тепер» через вас хоче сьогодні нести у світ своє світло і свою надію.
As Christ did then, when He entered into His royal city and inaugurated the triumphant coming of His Kingdom in humble service, so also in His eternal"now" through you He wishes to carry His light and His hope into the world.

Україна протягом усього XIX й нашого століття перебуває в становищі великоруської колонії, причому репресії царського уряду проти українського руху завжди були нещадні.
Throughout the whole nineteenth century and our own, Ukraine has been in the position of a Russian colony; moreover, repression of the Ukrainian movement by the tsarist government has always been merciless.

Коли сім'я Горького змушена була покинути Крим через репресії царського уряду після революції 1905, Маршак повернувся до Петербурга, куди на той час перебрався його батько, який працював на заводі за Невської заставою.
When the Gorky family was forced to leave the Crimea because of the repression of the tsarist government after the 1905 revolution, Marshak returned to St. Petersburg, where by that time his father, who worked at the plant outside the Nevskaya Zastava, had moved.