Що таке ЦАРСЬКІЙ Англійською - Англійська переклад

• tsarist
• royal
• imperial
• czarist
• king's

Приклади вживання Царській Українська мовою та їх переклад на Англійською

Царській долині.
King 's Valley.

Суть в тому, що в царській….
The point is that, in the kingdo….

Царській гвардії.
The tsarist Guard.

Дарує сина в царській будинок.
He gives his son in the royal house.

Однак перший і єдиний в царській.
The first and the only republic in Russia.

Робота Саврасова в царській родині.
Savrasov's work in the royal family.

Terror and Treason in царській Росії.
Terror and Treason in Tsarist Russia.

Під час Першої світової війни воював в царській армії.
During the First World War fought in the royal army.

Стільки вузів було в царській Росії, але сьогодні Хх1 вік!
Many schools were in Czarist Russia, but today HH1 century!

Але особливо важко вона в безправній царській Росії.
But it is especially difficult in no rights in Tsarist Russia.

У царській Росії батіг використовувався для тілесних покарань.
In Tsarist Russia, whip was used for corporal punishment.

На Донбасі є свята та храми присвячені царській родині.
There are holidays and temples in Donbas that are dedicated to the royal family.

У царській Росії та в Радянському Союзі українська мова страждала від численних переслідувань.
In Tsarist Russia, the Ukrainian language suffered from numerous prohibitions.

Орджонікідзе, якби він був молодший і служив у царській гвардії, 1927.
Sergo Ordzhonikidze if he were younger and served in the tsarist Guard, 1927.

Орден Олександра Невського існував в царській Росії(з 1725 по 1917 роки) і в СРСР(з 1942 року).
The order of Alexander Nevsky existed in tsarist Russia(since 1725 to 1917) and in the USSR(since 1942).

Перед тим Ехенатон присвятив храм своїй головній царській дружині, Нефертіті.
The first time, Akhenaten dedicated a temple to his great royal wife, Nefertiti.

У царській Росії 19-ст. за царським указом єврейські книжки можна було друкувати лише у двох містах- Вільнюсі та Житомирі.
In Czarist Russia in the nineteenth century, it was decreed that Jewish books could only be published in two cities, Vilnius and Zhitomir.

Звичайно, ми можемо дискутувати, що два сторіччя тому Крим належав Царській імперії.
Of course one can argue that Crimea belonged to the Czarist Empire two centuries ago.

Випуск труб перевищив обсяг виробництва труб у царській Росії(1913 р.) більш ніж на 1/3.
Production of pipes exceeded the volume of pipe and tube production in tsarist Russia(1913) by more than one third.

Воно вижило завдяки своїй ізоляції й твердій відданості своєму Храму й царській династії.
It survived by maintaining its isolation and fierce devotion to its Temple and royal dynasty.

Мабуть, єдино чого тут не вистачало- це храму, тому на богослужіння їздили по Царській шляху у Лівадійську Хрестовоздвиженська церква.
Perhaps the only thing it lacks- a temple, so the worship went on the royal path in Livadia Krestovozdvizhenskaya Church.

Датою заснування міста прийнято вважати 2 липня 1589, коли назву Царицинської фортеці вперше було згадано в царській грамоті[1].
The date of the founding of the city is considered to be July 2, 1589, when the fortress Tsaritsyn was first named in a royal charter.

Раніше, в царській Росії, до дітейдворян спеціально наймали гувернантку або гувернера, який розмовляв з дитиною тільки іноземною мовою.
Earlier, in Tsarist Russia, to childrennobles specially hired governess or tutor, who spoke with the child only in a foreign language.

Датою заснування міста прийнято вважати 2 липня 1589, коли назву Царицинської фортеці вперше було згадано в царській грамоті[1].
The date of founding of the city considered to be July 2, 1589, when the name Tsaritsyn fortress was first mentioned in a royal charter.

Петер Карл Фаберже був всесвітньо відомий майстер-ювелір і глава Дому Фаберже в царській Росії в останні дні Російської Імперії.
Peter Carl Faberge was a world famous master jeweler and head of the‘House of Faberge' in Imperial Russia in the waning days of the Russian Empire.

Представник московського царя Хітрово зустрівся з полтавським полковником Мартином Пушкарем, обдарував його соболями, запевнив у царській ласці.
The representative of the Moscow tsar Khitrovo met Poltava Colonel Martyn Pushkar, gave him sables, assured of the royal mercy.

Його детективи 19-го століття, що відбуваються у царській Росії, були видані на 50 різних мовах, продано скромних 30 мільйонів примірників.
His 19th-century mysteries, set in an imperial Russia, have been published in some 50 different languages with a modest 30 million copies sold.

У царській Росії переважна більшість офіцерів належало до вищого стану- дворянства, потомственному або особовому, якщо не за походженням, то за службу.
In tsarist Russia, the overwhelming majority of officers belonged to the upper class- the nobility, hereditary or personal, if not by origin, then for service.

Ці піклування, на утримання яких витрачалися великі кошти, не дали і не могли дати позитивного результату у боротьбі з пияцтвом в царській Росії.
These custody, the content of which was spent large sums of money, not given and could not give a positive result in the struggle against drunkenness in tsarist Russia.

У 1916 році в царській Росії Священний Синод закликав бойкотувати ялинку, як традицію, започатковану в Німеччині(ворога Росії під час Першої світової війни).
In 1916, in Imperial Russia the Holy Synod called to boycott Christmas trees as a tradition, originating from Germany(Russia's enemy during World War I).