Що таке ЦАРСЬКУ Англійською - Англійська переклад

• royal
• tsarist
• kingly
• czarist
• imperial

Приклади вживання Царську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оголосили царську волю-.
Royally announced will-.

Слово про владу і честь царську».
Power and majesty, praise to the King.”.

Невдовзі після того, як Ісус отримав царську владу, він почав діяти.
Soon after He received Kingdom power, Jesus took action.

Потім Ісус використав свою царську владу, щоб призначити«вірного і розсудливого раба».
Jesus then used his kingly authority to appoint a“faithful and discreet slave.”.

Кравчук: Путін хоче відновити царську імперію.
Kravchuk: Putin wants to recreate the tsarist Empire.

Українознавча праця занепокоїла як царську охранку, так і тих представників.
Ukrainian studies job alarmed as the tsarist secret police, and those representatives.

Ви проявили чудеса пролетарського героїзму вчора, скидаючи царську монархію.
You performed miracles of proletarian heroism yesterday in overthrowing the tsarist monarchy.

Потім Ісус використав свою царську владу, щоб призначити«вірного і розсудливого раба».
Jesus then[in 1919] used his kingly authority to appoint a“faithful and discreet slave.”.

Там він«сів праворуч від Бога» і чекав, коли отримає царську владу(Євреїв 10:12, 13).
There, he“sat down at the right hand of God” and waited to receive kingly power.- Hebrews 10:12, 13.

Історія військової форми військово-повітряних сил Російської Федерації йде корінням в Царську Росію.
The history of the military uniform of the air forces of the Russian Federation goes back to Tsarist Russia.

У відповідь влада наприкінці 1932 року поновила царську практику внутрішніх паспортів.
In response, the government revived the tsarist institution of internal passports at the end of 1932.

Зверніть увагу, що він проводив прийом лише 1, 5 години на день- не більше, інакше це б скоротило його царську обідню перерву.
Note that he only had meetings for 1.5 hours a day- no more, because that would have cut into his royal lunchtime.

Усе ж Ісус мусив чекати, поки отримає повну царську владу над землею як обіцяний потомок.
Still, Jesus would have to wait to take up full kingly power over the earth as the promised“offspring.”.

Історичну царську грамоту про поставлення митрополита на Київську митрополію вивезли з Києва під час Другої світової війни.
The historical royal charter on the enthronement of a metropolitan to the Kyivan Metropolis was taken from Kyiv during the Second World War.

Система, створена Путіним, вражаюче схожа на царську систему, яка переважала до"Великих реформ" 1860-х років.
The system Putin has created is strikingly similar to the czarist system that prevailed until the“Great Reforms” of the 1860s.

Проте насправді царську сім'ю врятувало те, що у вагона-ресторану під час аварії зрушили стіни, що не дозволило даху впасти на них.
However, in reality the royal family saved by the fact that the dining car during the accident moved the wall, which did not allow the roof to fall on them.

У 1198 р. вірменський князь Левон II Рубенід отримує царську корону від німецького імператора і урочисто коронується в місті Тарсус.
In 1198 the Armenian Prince Levon II Rubenid received the imperial crown from the German Emperor and was solemnly crowned in the city of Tarsus.

Інша гілка Багратідів затверджується в сусідній Грузії і, прийшовши до влади, в IX ст. встановлює царську династію грузинських Багратіоні.
Another branch of Bagratids settled in neighboring Georgia, which, coming into power in the 9th century, established a royal dynasty of Georgian Bagratids.

Злочинець хотів, принаймні, сказати правду, слово на Його захист і попросити хоча б згадати його, якщо цей Чоловік колись здобуде Свою царську владу.
He would at least tell the truth and declare a word in His defense, and he would at least ask kind remembrance if this One ever reached His Kingly Power.

Він планував щепити царську сім'ю шляхом проколювання їх голкою і ниткою, які були покриті мікробами віспи, взятих з гною із зараженої людини.
He had planned to inoculate the Royal Family by pricking them with a needle and thread that were coated with smallpox germs taken from the pus of a smallpox-infected person.

Наприкінці 20-х років батько Елеазар подружився з духовним письменником і фотографом Іваном Васильовичем Поповим, який кілька разів знімав царську сім'ю в Лівадії.
The end of 20-ies father Eleazar became friends with a spiritual writer and photographer Ivan V. Popov, who several times took off the royal family in Livadia.

Король Чулалонгкорн(Рама V) ввів царську політику в цілях зміцнення і поліпшення уряду з тим щоб країна могла успішно протистояти цій хвилі колоніалізму.
King Chulalongkorn(Rama V) introduced a royal policy to strengthen and improve the government so that the country could successfully resist the tides of colonialism.

Решта- в основному старовинні монети з усього світу, включаючи дореволюційну і постреволюційну Францію, німецькі держави XIX ст. та навіть царську Росію.
The others are mostly antique coins from around the world, including pre- and post-revolutionary France, 19th-century German territories, and both Tsarist- and Soviet-era Russia.

Вибухова у 1900- 1903 роках світова економічна криза, що захопила і царську Росію, надзвичайно негативно позначилася на і без того жалюгідне становище робітників заводу.
Erupted in the years 1900-1903 global economic crisis, seized also the tsarist Russia, an extremely negative impact on an already miserable situation of workers of the plant.

У 1918 році вони знищили царську сім'ю Романових- царя Миколи II, його дружину, сина і чотирьох дочок з тією метою, щоб в майбутньому ні один із спадкоємців не відродив громадські мітинги на свою підтримку і яким-небудь чином претендував на владу.
In 1918, they massacred the royal Romanov family-- Czar Nicholas II, his wife, son and four daughters-- to ensure that no legitimate heir could later resurface and rally the public for support.

Тоді ж Жуковський був призначений вчителем російської мови в царську сім'ю, а в 1826- 1841 роках він став наставником спадкоємця престолу(згодом імператора Олександра II).
At the same time Zhukovsky was appointed the teacher of the Russian language in the imperial family, and in 1826-1841 he was the tutor of the successor to the throne(subsequently Emperor Alexander II).

Навіть на смертному одрі Єлизавета зберігала царську велич і урочистість, коли«в розкішній срібній робі з мереживними рукавами і золотою короною на голові, вона, навіть вирушаючи на той світ, була одягнена, як справжня модниця».
Even on her deathbed, Elizabeth kept royal majesty and solemnity, when"in a luxurious silver robe with lace sleeves and a golden crown on her head, she, even going to the next world, was dressed like a true fashionista.".

Противники теорії Анни-Анастасії стверджували, що все пізнання самозванка про царську сім'ю і деталі з її життя, які вона нібито пригадала, були навіяні їй оточували її співчуваючими.
Opponents of the theory of Anna-Anastasia argued that all the knowledge of the impostor about the royal family and the details of her life that she allegedly remembered were inspired by sympathizers around her.

Після того як у 1917 році в результаті більшовицької революції царську династію було повалено, а Російську імперію зруйновано, Володимир Ленін дійшов висновку, що найбільшою загрозою для єдності нової радянської держави є російський шовінізм.
After the Bolshevik Revolution overthrew the tsarist dynasty and ended the Russia empire in 1917, Vladimir Lenin concluded that the greatest threat to the unity of the new Soviet state was Russian chauvinism.