Що таке ЦАРСЬКУ СІМ'Ю Англійською - Англійська переклад

• royal family

Приклади вживання Царську сім'ю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто змусив Леніна ліквідувати царську сім'ю?
Who forced Lenin to liquidate the Tsar's family?

Проте насправді царську сім'ю врятувало те, що у вагона-ресторану під час аварії зрушили стіни, що не дозволило даху впасти на них.
However, in reality the royal family saved by the fact that the dining car during the accident moved the wall, which did not allow the roof to fall on them.

ВВС: РПЦ, наприклад, канонізує Миколу ІІ і всю царську сім'ю….
BBC: The Russian Orthodox Church, for example, canonized Nicholas II and the entire Royal Family….

Він планував щепити царську сім'ю шляхом проколювання їх голкою і ниткою, які були покриті мікробами віспи, взятих з гною із зараженої людини.
He had planned to inoculate the Royal Family by pricking them with a needle and thread that were coated with smallpox germs taken from the pus of a smallpox-infected person.

Після чого комендант наказав лейб-медику Боткіна розбудити царську сім'ю.
After that, the commandant ordered the medical physician Botkin to wake the royal family.

У їх числі була баронеса Іза Буксгевден, яка бачила царську сім'ю однією з останніх.
Among them was Baroness Iza Buksgevden, who saw the royal family one of the last.

Однак Бог у Своїй великій милості захистив Сарру, пославши кари на царську сім'ю….
But the Lord, in His great mercy, protected Sarah by sending judgments upon the royal household….

Тоді ж Жуковський був призначений вчителем російської мови в царську сім'ю, а в 1826- 1841 роках він став наставником спадкоємця престолу(згодом імператора Олександра II).
At the same time Zhukovsky was appointed the teacher of the Russian language in the imperial family, and in 1826-1841 he was the tutor of the successor to the throne(subsequently Emperor Alexander II).

У цій справі Андерсон допомагав Гліб Боткін, син останнього лейб-медика двору, якого розстріляли в ту ж ніч, що і царську сім'ю.
In this case, Anderson was assisted by Gleb Botkin, the son of the last court medical physician, who was shot on the same night as the royal family.

Противники теорії Анни-Анастасії стверджували, що все пізнання самозванка про царську сім'ю і деталі з її життя, які вона нібито пригадала, були навіяні їй оточували її співчуваючими.
Opponents of the theory of Anna-Anastasia argued that all the knowledge of the impostor about the royal family and the details of her life that she allegedly remembered were inspired by sympathizers around her.

Наприкінці 20-х років батько Елеазар подружився з духовним письменником і фотографом Іваном Васильовичем Поповим, який кілька разів знімав царську сім'ю в Лівадії.
The end of 20-ies father Eleazar became friends with a spiritual writer and photographer Ivan V. Popov, who several times took off the royal family in Livadia.

Якби вони дуже швидко захопили Сенат, Синод, палац, заарештували б, нехай не вбили, Миколи і царську сім'ю, вони могли б стати господарями становища і висувати умови, аж до ультиматумів.
If they very quickly seized the Senate, the Synod, the palace, arrested, if not killed, Nicholas and the royal family, they could become the masters of the situation and put forward conditions, up to ultimatums.

Місто пережило багато відомих історичних подій, включаючи повстання декабристів, палацовий переворот і вбивство царя Павла, інтриги Катерини Великої, вбивство царя Олександра II, вплив Распутіна на царську сім'ю, революцію 1905 року і Жовтневу революцію 1917 року яка привела до влади комуністів.
The city has seen its share of historical events including the Decembrist revolt, the palace coup and murder of Tsar Pavel, the intrigues of Catherine the Great, the assassination Tsar Alexander II, the influence of Rasputin on the Russian royal family, the Revolution of 1905 and the October Revolution of 1917 which brought the communists to power.

Згідно з показами трьох телеграфістів з Єкатеринбурзького поштамту, які пізніше отримала комісія Соколова, Ленін у розмові з Берзіним по прямому дроту розпорядився«взяти під свою охорону всю царську сім'ю та не допустити будь-якого насильства над нею, відповідаючи в даному випадку своїм власним життям».
According to the testimony of three telegram operators at the Ekaterinburg post office, Lenin, in a conversation with Berzin by direct line, ordered him,"at the expense of his own life, to take under protection the entire Royal family and to prevent any violence towards them.".

Згідно з показами трьох телеграфістів з Єкатеринбурзького поштамту, які пізніше отримала комісія Соколова, Ленін у розмові з Берзіним по прямому дроту розпорядився«взяти під свою охорону всю царську сім'ю та не допустити будь-якого насильства над нею, відповідаючи в даному випадку своїм власним життям».
According to the testimony of three telegraph operators from the Yekaterinburg post office, in a conversation with Berzin, Lenin ordered to“take under his guard the entire royal family and not allow any kind of violence to them, the lives of the royals should be treated as his own.”.

Після смерті Павла царська сім'я повернулася в Зимовий палац.
After Paul's death, the imperial family returned to the Winter Palace.

Царська сім'я, що поверталася з Ялти в Санкт-Петербург, залишилася неушкоджена.
The royal family, returning from Yalta in St. Petersburg, remained unharmed.

Там царська сім'я разом з обслугою оселилася в приватному будинку.
There the royal family together with the servants settled in a private house.

Його шанували Микола II і царська сім'я як цілителя і молитвослова.
It was honored by Nicholas II and the Royal family as a physician, and prayer book.

І царська сім'я залишилася жива.
The royal family lived.

Після смерті Павла царська сім'я повернулася в Зимовий палац.
After the murder of Paul I the royal family returned to the Winter Palace.

Оглянувши древній храм, царська сім'я виділила кошти на його реставрацію.
After seeing an ancient temple, the royal family provided funds for its restoration.

Тут царська сім'я провела майже п'ять місяців.
The Royal family were here for five weeks.

Чому царська сім'я канонізована?
Why is the royal family canonized?

Протягом багатьох століть вони були символами царських сімей.
For centuries, they were symbols of royal families.

После смерті Олександра III, його син імператор Микола II наказав добудувати палац в пам'ять про батька, але жити в ньому царська сім'я не стала.
Posle death of Alexander III, his son Czar Nicholas II ordered to build the palace in memory of his father, but to live in it the royal family did not.

У другій половині 19 століть власником Лівадійських земель стала царська сім'я.
In the second half of the 19 century, the owner of the land Livadia became the royal family.

В Ермітажі можна розглянути такі картини, як Мадонна Бенуа, Даная, портрети військовослужбовців і членів царських сімей.
The Hermitage, you can see such pictures, as the Benois Madonna, Danae, portraits of soldiers and members of royal families.

Грудневі пробки, святкові гуляння, розкішні бали і скромні свята, титуловані дворяни і звичайні селяни, царська сім'я і солдати першої світової війни, прогресивні поети і перші фігуристи- все було по-іншому, за винятком… свята.
December plugs, holiday celebrations, balls and modest luxury holidays, titled nobles and ordinary peasants, the royal family and the soldiers of the First World War, progressive poets and the first skaters- everything was different, except… the holiday.

З радісним почуттям пройшов я цим скорботним шляхом разом з усіма вами в день, коли ми згадуємо і святкуємо трагічну подію- святкуємо, тому що через цю подію царська сім'я і була причислена до лику святих.
It is with a joyful feeling that I walked this sorrowful path with all of you, on the day when we remember and celebrate a tragic event- we celebrate because through this event, the Royal Family was numbered among the saints.