Що таке КОРОЛІВСЬКА СІМ'Я Англійською - Англійська переклад

• royal family

Приклади вживання Королівська сім'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Королівська сім'я.
ROYAL FAMILY.

Скільки коштує британська королівська сім'я?
How much is the Royal Family worth?

Ось чому, коли королівська сім'я перебуває в Лондоні, вони прямують до готелю Goring.
That is why when the Royal Family stays in London, they head to the Goring Hotel.

Королівська сім'я не витрачає гроші, накопичені багатьма поколіннями даремно, використовуючи цей літак.
The royal family does not spend the money accumulated by many generations wasted by using this aircraft.

Тобто нею керує король та королівська сім'я згідно їхніх традицій вже віддавна.
So it's been ruled by a king and a royal family in line with their tradition, for a very long time.

Прагнучи захистити Ельзу та інших людей від її сили, королівська сім'я замикає себе в замку.
In order to protect Elsa and avoid her powers from endangering anyone, the royal family locks themselves away in their castle.

Якщо сказати, що якщо ви хочете жити, як Королівська сім'я, то вам доведеться відкрити свій скарбничний банк.
That being said, if you want to live like the Royal Family, you're going to have to bust open your piggy bank.

Добре, королівська сім'я, якщо повідомляє, що королева Єлизавета II тільки що купила 7, 9 мільйона доларів на Мангеттені, виявиться правдою.
Well, the royal family is, if reports that Queen Elizabeth II just purchased a $7.9 million pied-à-terre in Manhattan turn out to be true.

Держава отримала свій парламент, а королівська сім'я була обмежена в правах, займати керівні посади в уряді країни.
The state received its parliament, and the royal family was restricted in their rights to occupy leading positions in the government of the country.

Рашид розмістив силует терориста"Ісламської держави" поруч з Джорджем разом з коментарем про те, що королівська сім'я"не залишиться самотньою".
Rashid placed the silhouette of the terrorist"Islamic state" close to George along with the comment that the Royal family"will not remain alone".

Королівська сім'я твердо вирішила розставити крапки над"і" у всіх питаннях, пов'язаних з переїздом, а заодно і покласти кінець пліткам, які його супроводжують.
We will remind, the Royal family chose to dot the"and" in all matters related to the move, and at the same time and to put an end to the gossip which accompany it.

Він відзначається церемоніальним парадом в Уайтхоллі(Whitehall), на якому присутня королівська сім'я, запрошені нею гості і просто глядачі.
A ceremonial parade takes place on this day in Whitehall attended by all the members of the Royal family, invited guests and other spectators.

Альфонс XIII сподівався, що його добровільне вигнання зможе запобігти громадянській війні між республіканцями і націоналістами, і королівська сім'я вирушила у вигнання.
Alfonso XIII was hoping that his voluntary exile can prevent a civil war between Republicans and nationalists, and the Royal family went into exile.

Він відзначається церемоніальним парадом в Уайтхоллі(Whitehall), на якому присутня королівська сім'я, запрошені нею гості і просто глядачі.
The event takes place at Horseguards Parade in Whitehall and is attended by members of the Royal Family, invited guests and members of the public.

Королівська сім'я незабаром звернула увагу на гру Фанні на фортепіано, її талант писати вірші німецькою мовою і пристрасть до читання румунської романтичної літератури.
The royal family soon took notice of Fanny's piano-playing, of her talent for writing German-language poetry, and of her passion for reading Romanian romantic literature.

Пишні сади і чудові палаци, в яких королівська сім'я разом зі своїми високими гостями проводила сонячне літо на Середземномор'ї, відкриті для відвідування за невелику плату близько$3.
The lush gardens and magnificent palaces in which the royal family, together with their distinguished guests, spent a sunny summer in the Mediterranean, are open to visitors for a small fee of about$ 3.

Коли принцесі виповнилося 20 років, люди стали помічати, що вона втрачає вагу, а вже в листопаді 1997 року королівська сім'я офіційно оголосила, що кронпринцеса страждає розладом прийому їжі.
When she was 20 years old, people began to notice that she's losing weight, and in November 1997, the Royal family has officially announced that the crown Princess is suffering from eating disorder.

Щороку королівська сім'я випускає звіт з докладним описом всіх подарунків, які вони отримали від громадськості й світових лідерів протягом останніх 12 місяців.
Every year the royal family releases a report detailing all the gifts they have received from the public and world leaders during the previous 12 months.

Тому король вирішив змінити непопулярне ім'я своєї династії на щось більш прийнятне і зупинив свій вибір на прізвищі Віндзор- за назвою одного з замків, яким володіла королівська сім'я.
The King decided to change the unpopular name of his dynasty to something more plausible and chose the name Windsor after one of the castles owned by the Royal Family.

Ось і королівська сім'я Саудівської Аравії бажає побудувати величезну«Королівську Вежу», Китай ж хоче побудувати греблю настільки велику, що вона в буквальному сенсі сповільнить обертання Землі.
Here and the Royal family of Saudi Arabia wants to build a huge«Royal Tower», China wants to build a dam so big that it will literally slow the rotation of the Earth.

Джон Кертіс- професор політології в Університеті Стратклайд- заявив, що для шотландських виборів дата була«невдалою» і«ймовірно, королівська сім'я опиниться залученою в політичні дебати».
John Curtice, a professor of politics at the University of Strathclyde, stated for the Scottish elections that the date was"unfortunate" and was"likely to see the Royal Family getting caught up in political debate".

То ж це королівська сім'я, якій залишилось недовго жити по-старому, і важко не зрозуміти Просвітництво по-іншому, як у сучасному світі ми дивимось на королівські сім'ї.
So this is a royal family that doesn't have much longer to live in this way and it is hard not to read the Enlightenment in a different way that in the modern world we look upon royal families..

Цікаво, що знаменита пожежа 1697 року, в результаті якої також мало не загинула королівська сім'я і не згоріло тіло померлого незадовго до пожежі короля Карла XI, почалася в покоях брандмейстера, який відповідав за протипожежну безпеку палацу.
It is interesting that the famous fire of 1697, which also nearly killed the Royal family and burned the body of the deceased shortly before the fire of king Charles XI, began in the chambers of the FireMaster, responsible for fire safety of the Palace.

Клієнтами компанії є королівська сім'я, королева Вікторія і багато інших нині покійних членів королівської сім'ї, багато британських політиків і прем'єр-міністри, сер Едмунд Гілларі, Мадонна, і Грейс Келлі(і багатьох інших добре відомих клієнтів).
Clients have included the current Royal Family, Queen Victoria and many other now deceased royals, many UK Politicians and Prime Ministers, Sir Edmund Hillary, Madonna, and Grace Kelly(and many other well known clients).

Навіть враховуючи те, що для Шарлотти королівська сім'я все ж найняла няню, Кейт намагається якомога частіше проводити час із донькою самостійно, віддаючи себе по-максимуму під час прогулянок та іншого сімейного дозвілля.
Even contemplating that the royal household nonetheless employed a nanny for Charlotte, Kate tries to spend time along with her daughter alone as usually as doable and selflessly accompanies the kid through the walks and household leisure.

Та знову ж, я думаю, цікаво те, що де Гойя і королівська сім'я озираються на цей період стабільності, і, в певному сенсі, ми намагаємось закарбувати це у момент, коли, гадаю, кожен знає, що Іспанія стоїть на порозі важливих змін.
But again I think it is interesting that Goya and the royal family are both looking back to that period of stability and in the sense we try to capture that at a moment when everybody I think is cognisant that Spain is at the threshold of a moment when there may be significant change.

Палац Хьюїс Тен, Голландія Складно уявити, що голландська королівська сім'я може стати головною метою для божевільного терориста, однак королівський палац Хьюїс Тен сильно розмитий на Google Maps під час огляду з будь-якого кута(Однак навколишня територія і дерева при близькому збільшенні видно з кришталевої чіткістю).
It's hard to imagine that the Dutch royal family could be the main target for the insane terrorist, but the royal palace of Hewis Ten is blurred on Google Maps from any angle(However, the surrounding area and trees are seen with crystal clarity at close magnification).