Що таке КОРОЛІВСЬКА РОДИНА Англійською - Англійська переклад

• royal family
• the princely family

Приклади вживання Королівська родина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Королівська родина.
ROYAL FAMILY.

Усі витрати, пов'язані з весіллям, оплатить королівська родина.
All expenses of the wedding will be borne by the royal family.

Королівська родина.
The Princely Family.

Туман- це таке ж надбання Англії, як архітектура старого Лондона або королівська родина.
Mist- it is the property of England, as the architecture of old London and the royal family.

Антонія народилася у Бразилії, після того як королівська родина втекла з Португалії разом із вторгненням Наполеона.
Antonia was born in Brazil after the royal family fled Portugal with Napoleon's invasion.

Саудівська королівська родина, що володіє найбільшою в світі нафтовою компанією“Aramco”, більше не хоче чекати.
The Saudi royal family, who own the world's largest oil company, Aramco, don't want to wait any longer.

І ви маєте пам'ятати, ще не так давно вважалося, що королівська родина володіє надприродніми силами зцілення.
And you have to remember, it wasn't that long ago that the royal family in England were considered to have magical healing powers.

Королівська родина скуштувала«чокотакль», вирішивши перейменувати на шоколад, і незабаром він став модним напоєм аристократів.
Royal family tried«chokotakl», deciding to rename on a chocolate, and soon he became fashionable drink of aristocrats.

Близько 6 годин вечора королівська родина залишає сад, а оркестр грає гімн Великобританії ще раз, щоб відзначити кінець прийому.
About 6 o'clock in the evening the Royal family leave the garden, and the orchestra plays the national anthem of great Britain again to mark the end of the reception.

Королівська родина покинула місто і останній король Аюттхаї, Еккатхат, помер від голоду через десять днів під час втечі.
The royal family fled the city and Ayutthaya's last king, Ekkathat, died of starvation ten days later while in hiding.

Коли принцеса померла в автокатастрофі, Королівська родина спочатку відмовилася від того, щоб прапори літали на півміля, що призвело до величезного громадського протесту.
When the princess died in a car accident, the Royal Family initially refused to let flags fly at half-mast leading to huge public outcry.

Королівська родина три рази вручала компанії премію Royal Warrant, що, без сумніву, є доказом бездоганної якості.
The Royal family three times awarded the company the award of a Royal Warrant, which, no doubt, is a proof of impeccable quality.

Хуан Карлос I народився 5 січня 1938 року в Римі, де королівська родина жила у вигнанні після проголошення в Іспанії республіки у 1931 році.
His Majesty the King don Juan Carlos I was born on 5 January 1938 in Rome where the Royal Family was living, having had to leave Spain when the Republic was proclaimed in 1931.

Королівська родина Данії також часто використовує прикрашені зали палацу для офіційних заходів і прийомів перших осіб інших країн.
The royal family of Denmark also uses the ornate halls of the palace for official events and receptions for top officials from other countries.

Керуючись сильним почуттям відповідальності, королівська родина зобов'язується захищати громадян(щоб дозволити їм) дивитись на майбутнє з новим оптимізмом",- сказав він.
Guided by a strong sense of responsibility the royal family pledges to defend citizens[in order to allow them to] look at the future with renewed optimism,” he said.

Королівська родина Бельгії- одна з найбагатших та шанованих королівських сімей у світі, а держава- справжня фестивальна країна.
The Royal family of Belgium is one of the wealthiest and respected royal families in the world and the state is a real festival country.

Таким чином, спільними спадкоємцями можуть бути не всі царі та священики, але всі вони будуть частиною королівської родини, так само як королівська родина, один король або королева на троні.
Thus the joint heirs may not all be kings and priests, but they will all be part of the royal family, just as a royal family one king or queen on the throne.

Думаю, вони знають, що Королівська родина є історично важливою для Румунії, насамперед як символ об'єднання румунів,- наголосив експерт.
I guess, they know how historically important is the royal family for Romania, first and foremost, as a symbol of consolidation of the Romanians,- stressed the expert.

У їхньому послужному списку були і браві солдати, які воювали з німцями у Другу Світову Війну, і байкери, які виконували божевільні речі на найнебезпечніших трасах 70-х, і королівська родина.
Their record was and the brave soldiers who fought with the Germans during the Second World War, and bikers who have done crazy things in the most dangerous roads of the 70's, and the Royal family.

Королівська родина ні в якому разі не хоче бути пов'язаною з цим фільмом, який не відображає дійсність, і жалкує, що її історія була незаконно привласнена в комерційних цілях".
The royal family does not wish in any way to be associated with this film which does not reflect reality and regrets that its history has been a diversion for purely commercial purposes.”.

Версаль був центром політичної влади у Франції з 1682, коли Луї XIV перемістився сюди з Парижа, поки королівська родина не була змушена повернутися до столиці жовтні 1789, з початку Французької революції.
The Court of Versailles was the center of political power in France from 1682, when Louis XIV moved from Paris, until the royal family was forced to return to the capital in October 1789, after the beginning of the French Revolution.

Королівська родина ні в якому разі не хоче бути пов'язаною з цим фільмом, який не відображає дійсність, і жалкує, що її історія була незаконно привласнена в комерційних цілях".
The Princely Family does not in any way wish to be associated with this film which reflects no reality and regrets that its history has been misappropriated for purely commercial purposes.”.

Повідомлення про заборону Королеви прийшли через кілька днів після того, як королівська родина підтвердила, що Гаррі і Меган будуть відділяти свої сім'ї від Уїлла і Кейт і засновувати свій власний офіс в Букінгемському палаці.
The reports of a shut down from the Queen come just days after the royal family confirmed that Harry and Meghan would be splitting their household from Will and Kate's and establishing their own office at Buckingham Palace.

Королівська родина вкрай рідко бере участь в політичних дискусіях, тому, можливо, не дивно, що вона не приєдналася до решти жінок і не одягла чорну сукню сьогодні ввечері“.
The Royal Family very rarely get involved in political messaging, so perhaps it's not such a surprise that she didn't join in with the rest of the women and wear black tonight.

В Румунії більшість меморіалів 1920-х років були споруджені місцевими громадами; у 1919 році королівська родина створила організацію Societatea Cultul Eroilor Morţi для посилення загального нагляду над вшануванням пам'яті про війну, її очолив Патріарх Румунської православної церкви.
In Romania, most memorials in the early 1920s were initially erected by local communities; in 1919 the royal family created the Societatea Cultul Eroilor Morţi to oversee commemoration of the war more generally; the organisation was headed by the Patriarch of the Romanian Orthodox Church.

Його величність та уся королівська родина сподівається, що американська юридична система та Федеральний суд Орегано розглядатимуть справу справедливо та швидко наскільки це можливо",- зазначено у повідомленні.
His Majesty and the royal family hopes the American justice system and Oregon state courts will settle the case in the fairest and fastest way possible," it said.

Його величність та уся королівська родина сподівається, що американська юридична система та Федеральний суд Орегано розглядатимуть справу справедливо та швидко наскільки це можливо",- зазначено у повідомленні.
His Majesty and the entire royal family hope that the American justice system and the courts of the state of Oregon will solve this case in the fairest and quickest way possible," the statement said.

Після того, як Королівська родина надлюдей розкололася військовим переворотом, вони ледь втекли на Гаваї, де їх дивовижне взаємодія зі світом і людством навколо них може виявитися не тільки порятунком для них, але для самої Землі".
After the Royal Family of Inhumans is splintered by a military coup, they barely escape to Hawaii where their surprising interactions with the lush world and humanity around them may prove to not only save them, but Earth itself.”.

Згідно з сюжетом, після того, як Королівська родина надлюдей розкололася військовим переворотом, вони ледь втекли на Гаваї, де їх дивовижне взаємодія зі світом і людством навколо них може виявитися не тільки порятунком для них, але для самої Землі".
After the Royal Family of Inhumans is splintered by a military coup, they barely escape to Hawaii where their surprising interactions with the lush world and humanity around them may prove to not only save them, but Earth itself.”.