Що таке TO THE ENTREPRENEUR Українською - Українська переклад

• підприємцю
• для підприємця

Приклади вживання To the entrepreneur Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is not beneficial to the entrepreneur personally.
Це не вигідно особисто підприємцю.

CUTIS goal is to be a compass that will show a proper direction to the entrepreneurs.
Завдання проекту CUTIS- бути компасом та спрямовувати підприємців у правильному напрямку.

It is clear to the entrepreneur what the useful clouds are for his business.
Щоб підприємцю було зрозуміло, чим корисні хмари для його бізнесу.

To explore the career choices available to the entrepreneur/intrapreneur.
Щоб дослідити вибір кар'єри, доступних для підприємця/ інтрапренер.

The reason for this is the amendments to the Code, according to which the State Fiscal Service has the right to carry out any inspections of tax and financial activities without prior notice to the entrepreneur.
Причиною тому- поправки Кодексу, згідно з якими ДФС має право на здійснення будь-яких перевірок податкової і фінансової діяльності без попереднього повідомлення підприємця.

We cannot give the data free to the students, free to the entrepreneurs of the world.".
Не можна вільно надавати такі дані студентам, підприємцям всього світу.".

The Eurointegration processes open up great prospects to the entrepreneurs for the development on the international market, which are substantially limited by the scarcity of resources.
Євроінтеграційні процеси відкривають перед підприємцями великі перспективи розвитку на міжнародному ринку, які суттєво обмежуються дефіцитом ресурсів.

We cannot give the data free to the students, free to the entrepreneurs of the world.".
Не можна вільно надавати такі дані студентам, підприємцям всього світу.» Але є саме це нам і потрібно.

Writing a business plan has of great importance to the entrepreneur, since it forces to think about how and what to do, to lenders and investors because it helps them decide whether to finance this venture.
Складання бізнес-плану має величезне значення для підприємця, оскільки змушує його думати про те, що і як має бути зроблено; для кредиторів і інвесторів, оскільки допомагає їм вирішити, чи варто фінансувати це підприємство.

Bad form is the fact that at the slightest remark in his address to the entrepreneur willingly responds,“Thank you, fix it”.
Поганим тоном є той факт, що на щонайменше зауваження на свою адресу підприємець з повною готовністю відповідає:«Спасибі, виправимося».

And the whole machinery of the state should be focused on that, including our diplomatic missions- all must work for Ukrainian business, the Ukrainian national product", emphasized the Prime Minister appealing to the entrepreneurs.
І уся державна машина має бути на це орієнтована, наші дипломатичні представництва,- усі мають працювати на український бізнес, на український національний продукт",- підкреслив Голова Уряду, звертаючись до бізнесу.

The modes of this complementarity are in no way“given” to the entrepreneurs who make, initiate, and carry out production plans.
Форми цієї взаємодоповнюваності аж ніяк не«задані» підприємцям, які розробляють і реалізують виробничі плани.

We are therefore in a position to help our graduates upon completion of the program in our accelerator to apply for acceptance to these incubators(the majority of which will become familiar to the entrepreneurs during our trips).
В разі потреби, після проходження програми у нашому акселераторі ми допомагаємо нашим випускникам подавати заявки в ці інкубатори(з більшістю з них підприємці зможуть познайомитися під час поїздки).

His is only a managerial function, a subsidiary assistance granted to the entrepreneurs and capitalists, which refers only to subordinate tasks.
Йому належить тільки управлінська функція, допоміжна допомога, що надається їм капіталістам і підприємцям, яка стосується тільки другорядних завдань.

That is, when it comes to the entrepreneur who heads the company of average income, with a certain amount of production and office in Kiev, but his salary is slightly above the minimum bid- it raises questions to the existing tax system.
Тобто, коли мова йде про підприємця, який очолює компанію середнього достатку, з певним обсягом виробництва і офісом в Києві, але при цьому його заробітна плата трохи вище мінімальної ставки- це викликає питання до існуючої системи оподаткування.

Our client leased the excavator worth more than 500 thousand hryvnias to the entrepreneur who was registered in the Donetsk Oblast'.
Фінансова компанія здала у лізинг спецтехніку, вартістю більш ніж 500 тис. євро, підприємцю, зареєстрованому в Донецькій області.

Therefore the problem of inadequacy of the economic climate is equally topical for all enterprises and the more active companies for foreign capital participate in advocating the national business' position, the more receptive the government will be to the entrepreneurs' voice.
Відтак проблема недосконалості економічного клімату є однаково актуальною для всіх, і що активніше компанії з іноземним капіталом беруть участь в обстоюванні позицій національного бізнесу, тим більше держава дослуховуватиметься до підприємців.

Laconic zone, ideally suited to any sphere of business, and especially to the entrepreneurs who are related to the city of Dnipro and Dnipropetrovsk region.
Лаконічна зона, яка ідеально підходить будь-якій сфері бізнесу, а особливо підприємцям, які мають відношення до регіону Дніпра і Дніпропетровської області.

Any assistance given to the entrepreneur in this regard is of ancillary character only; he takes information about the past state of affairs from experts in the fields of law, statistics, and technology; but the final decision implying a judgment about the future state of the market rests with him alone.
Будь-яка допомога, яка надається підприємцю в цьому відношенні, має лише допоміжний характер: він отримує інформацію про стан справ у минулому від експертів в області законодавства, статистики та технології, але остаточне рішення, що передбачає оцінку майбутнього стану ринку, залишається за ним.

In addition to a well-known brand name, buying a franchise offers many other advantages that aren't available to the entrepreneur starting a business from scratch.
Окрім відомої торгової марки, придбання франшизи пропонує багато інших переваг, які недоступні підприємцю, який починає бізнес з нуля.

At the request of the Pension Fund of Upper Iset district to the entrepreneur without a legal entity Petrov on recovery of arrears in payments to the pension fund.
На вимогу відділення Пенсійного фонду заВерх-Исетском районі до підприємця без утворення юридичної особи Петрову про стягнення недоїмки по платежах до пенсійного фонду;

During January-February, the workshops were conducted presenting the UNIDO and the Project opportunities to the entrepreneurs from different regions of Ukraine.
Протягом січня-лютого відбулась низка семінарів з ознайомленням підприємців різних регіонів України з діяльністю ЮНІДО та можливостями, які надає Проект.

Following the communication, the tax authority, originally set to write another refusal to the entrepreneur, decided to apply to the territorial department of justice with an official request, asking to confirm the Complainant's version of the real business activity closing date.
За результатами проведеної комунікації, податковий орган, спочатку налаштований виписати підприємниці чергову відмову, вирішив звернутися в територіальне управління юстиції з офіційним запитом, де просив підтвердити версію скаржниці про реальну дату закриття ФОПу.

When the Company has proved the efficiency of its business-conception and successful possibility to reproduce such model, this Company can begin to offer it to the entrepreneurs which wish to repeat such success, to buy its franchise.
Після того як компанія довела працездатність своєї бізнес-концепції й успішну відтворюваність цього бізнесу, вона може почати пропонувати підприємцям, що хочуть повторити подібний успіх, купити її франшизу.

The McClelland's theory of needs draws the attention of the Western society to the entrepreneur and its main characteristics which are initiative and the ability to take risks once again.
Теорія потреб МакКлелланда послужила причиною того, що західне суспільство знову звернуло свою увагу на підприємця і на його основну характеристику- ініціативність і здатність брати на себе ризики.

The popular slogan"the worker's right to the full produce of labor" was an absurd formulation of the claim that the consumers' goods should be distributed exclusively among the workers and nothing should be left to the entrepreneurs and the owners of the material factors of production.
Популярне гасло про право робочої на повний продукт праці було абсурдним формулюванням вимоги, щоб споживчі блага розподілялися виключно серед робітників і нічого не залишалося підприємцям і власникам матеріальних чинників виробництва.

This fact will be taken into account when calculating the sums of the fixed insurance charges as in annual income to the entrepreneur 300 000 rubles, and when more than the specified amount income.
Дана обставина враховуватиметься при обчисленні сум фіксованих страхових зборів як при річному доході підприємця до 300 000 рублів, так і при доході понад зазначеної суми.

The desire of the individual to augment his personal wealth by abstaining from consumption has usually been stronger than the inducement to the entrepreneur to augment the national wealth by employing labor on the construction of durable assets….
Бажання окремих осіб збільшувати своє особисте багатство, утримуючись від споживання, зазвичай було сильніше, ніж спонукання підприємців збільшувати національне багатство шляхом використання робочої сили для виробництва товарів тривалого користування.

Brian Haughey, assistant professor of finance and director of the investment center at Marist College, said that because venture capitalists focus on specific industries, they can generally offer advice to the entrepreneur on whether the product is going to fly or what they need to do to bring it to market.
Брайан Хоуі, доцент фінансів та директор інвестиційного центру Marist College, сказав, що оскільки венчурні капіталісти зосереджують свою увагу на конкретних галузях, вони, як правило, можуть надавати поради підприємцям щодо того, чи буде продукт успішним, або що їм потрібно зробити, щоб принести це на ринок.