Що таке TO THE EPIDEMIC Українською - Українська переклад

• на епідемію
• до епідемії
• епідемії

Приклади вживання To the epidemic Англійська мовою та їх переклад на Українською

So, back to the epidemic affecting my friends.
Давайте повернемося до міні-епідемії, що уразила мою сім'ю.

Timoshenko: Ukraine's 10 regions close to the epidemic threshold.
Тимошенко: 10 областей України наближаються до епідемічного порогу.

Libya is considered especially vulnerable to the epidemic due to the ongoing Libyan Civil War, which has led to a dire humanitarian situation and a destruction of the nation's health infrastructure.
Лівія вважається особливо вразливою до епідемії через триваючу громадянську війну та важку гуманітарну ситуацію.

All this leads to the, that this disease is attributed to the epidemic.
Все це призводить до того, що дану хворобу відносять до епідемічних.

It has not yet been drawn to the epidemic, but in any case, makes you wonder.
На епідемію вона поки що не тягне, але, в усякому разі, змушує замислитися.

Television and computer games- an example of non-food habits that are directly related to the epidemic of excess weight.
Телебачення і комп'ютерні ігри- приклад нехарчових звичок, які безпосередньо пов'язані з епідемією зайвої ваги.

The disease has turned very quickly to the epidemic due to overcrowding, lack of hygiene, poor nutrition, and also because these diseases were not treated.
Захворювання переростали дуже швидко в епідемії через скупченість в бараках, недостатньої гігієни, поганого харчування, а також через те, що ці захворювання не лікувалися.

It is an opportunity to strengthen policies and programmes that ensure an evidence-based response to the epidemic.
Кожна конференція- це можливість посилити політику та програми, що забезпечують фактичну відповідь на епідемію.

She says many of the problems that led to the epidemic are now being overcome.
Вона каже, що багато проблем, які призвели до епідемії, зараз долають.

The conference is seen as an opportunity to strengthen policies and programmes that ensure an evidence-based response to the epidemic.
Кожна конференція- це можливість посилити політику та програми, що забезпечують фактичну відповідь на епідемію.

We keep looking to medical doctors for the solution to the epidemic, but it's the wrong paradigm.
Ми продовжуємо очікувати рішення щодо припинення епідемії від лікарів, але це неправильний підхід.

Today(15 September), we have discussed with EU ministers how to co-ordinate further steps in a Europe-wide response to the epidemic.
Сьогодні(15 вересня), ми обговорили з міністрами ЄС, як координувати подальші кроки в загальноєвропейський відповідь на епідемію.

Consideration of the gender mainstreaming will lead to more effective and focused response to the epidemic, ensuring equal opportunities and access to HIV services.
Врахування гендерного підходу сприятиме більш дієвій та цілеспрямованій відповіді на поширення епідемії, забезпеченню рівних можливостей та доступу до ВІЛ-сервісних послуг.

Each conference, held after every two years, is an opportunity to strengthen policies and programmes that ensure an evidence-based response to the epidemic.
Кожна конференція- це можливість посилити політику та програми, що забезпечують фактичну відповідь на епідемію.

Experts link the older ones to the famine of 1318 and the others to the epidemic of plague between 1348-1350.
Дослідники вважають, що перші поховання належать жертвам голоду 1318 року, життя інших забрала епідемія чуми в 1348-1350 роках.

To overcome massive challenges, those scientist-activists had to address the politics that stood in the way of achieving an effective response to the epidemic.
Щоб подолати такі колосальні проблеми, ці вчені-активісти мали звернутися до політики, яка стояла на шляху ефективної відповіді на епідемію.

Thus, the drug was bought at 251 UAH(22 EUR at 2009 exchange rate) per pack, while prior to the epidemic the manufacturer offered this drug to the Government at 5-6 EUR per pack.
Так, вартість закупленого препарату становила 251 гривню або 22 євро за курсом 2009 року за одиницю, хоча виробник пропонував Уряду купити ліки ще до епідемії по ціні 5-6 євро.

In the time of military conflict in the East of our country and long-term economic crisis, we need to join our efforts in response to the epidemic.
В умовах військових дій на сході та тривалої економічної кризи в державі ми разом маємо протистояти епідемії.

Let us work together to encourage and convince those that do not believe that vaccinations are the only answer to the epidemic,” Prime Minister Tuilaepa Sailele Malielegaoi urged citizens in a state address on Tuesday.
Давайте працювати разом, щоб заохочувати і переконувати тих, хто не вірить, що щеплення є єдиною відповіддю на епідемію»,- закликав прем'єр-міністр Туілаепа Саілеле Маліелгаоі під час державного виступу у вівторок.

Strengthened organizational and technical capacities of HIV/AIDS service providers and improved networked response to the epidemic.
Зміцнення організаційного та технічного потенціалу надавачів послуг у сфері ВІЛ/СНІД та удосконалення мережевої взаємодії задля спільної відповіді на епідемію.

The main document for generating the most complete standardized data on the epidemic process and progress in the response to the epidemic in Ukraine became the National Report on the Implementation of the Declaration of Commitment on HIV/ AIDS.
Основним документом для отримання найбільш повних стандартизованих даних про стан епідемічного процесу та прогрес у відповіді на епідемію в Україні став Національний звіт з виконання рішень Декларації про відданість справі боротьби з ВІЛ/СНІДом.

Doctors around the world are struggling with the problem of effective treatment of cancer, the diffusion of which becomes akin to the epidemic.
Лікарі всього світу б'ються над завданням ефективного лікування раку, розповсюдження якого стає схоже на епідемію.

Since this occurs only in those rare pituitary tumours, we will ignore this, since its prevalence pales in comparison to the epidemic of hyperinsulinemia in current Western civilization.
Оскільки це відбувається лише у рідкісних випадках пухлин гіпофіза, ми будемо це ігнорувати, бо їхня поширеність блідне у порівнянні з епідемією гіперінсулінемії в сучасній західній цивілізації.

With the exception of two new drugs that have come to market recently, the dearth of new alternatives to decades-old TB drugs contributes to our limited response to the epidemic.”.
За винятком двох нових препаратів, які вийшли на ринок останнім часом, недолік нових альтернатив багаторічним препаратів обмежує нашу реакцію на епідемію».

Based on the practical experience of Alliance in expanding access to HCV treatment, we found that civil society and international organizations canmake an important contribution to the response to the epidemic.
Спираючись на практичний досвід Альянсу у розширенні доступу до лікування ВГС, ми переконалися, що громадські та міжнародні організації можуть робити вагомий внесок у подолання епідемії.