Що таке TO THE FINAL PRODUCT Українською - Українська переклад

• до кінцевого продукту
• для кінцевого продукту

Приклади вживання To the final product Англійська мовою та їх переклад на Українською

There's more to the final product.
Є більшою частиною ціни кінцевого продукту.

Also in summer, the fish feed on algae, which gives bitter bitterness to the final product.
Також влітку риба харчується водоростями, що додають кінцевого продукту гіркоту.

This applies to the final products as well as any of the ingredients in them.
Це відноситься як до кінцевих продуктів, так і до всіх інгредієнтів.

All are so very crucial to the final product.
Всі ці показники важливі для кінцевого продукту.

When you refer to the final product,“concrete” is the correct term, despite the fact that people often say“cement” means the same thing.
Коли ви говорите про готовому виробі,“бетон”- правильний термін, хоча люди часто говорять“цемент”, маючи на увазі те ж саме.

All those things are relevant to the final product.
Всі ці показники важливі для кінцевого продукту.

The division of labor means that many people contribute to the final product; and trade means that an even wider circle of people share responsibility for the wealth that is obtained by the producers.
Поділ праці означає, що у виробництві кінцевого продукту бере участь багато людей, а торгівля-що за багатий-ство, створене виробниками, відповідає ще більш широке коло осіб.

I love to be in the middle of that process, from the idea generation to the final product.
Йому приємно бути частиною процесу- від розробки ідеї до кінцевого продукту.

No more than 20% of the consumed tagatose is broken down to the final products of metabolism and absorbed into the blood in the small intestine.
Не більше 20% споживаної тагатози розщеплюється до кінцевих продуктів метаболізму і всмоктується в тонкому кишечнику в кров.

Movements- any movement of people, tools or equipment that does not add value to the final product or service.
Переміщення- будь-яке переміщення людей, інструменту чи обладнання, що не додає цінність кінцевого продукту або послуги.

When digesting with a digestive enzyme one gram of fat to the final products(water and carbon dioxide), approximately 9 kilocalories of energy are released.
При розщепленні за допомогою травних ферментів одного грама жиру до кінцевих продуктів(води і вуглекислого газу) виділяється приблизно 9 кілокалорій енергії.

He divided the production process of the company into main and auxiliary activities that add value to the final product.
Він розділив виробничий процес компанії на основні і допоміжні види діяльності, які підвищують цінність кінцевого продукту.

Quality control is conducted on each stage- from input raw materials to the final product, because farmers must get stable and effective biological products..
На кожному етапі відбувається контроль якості- від вхідної сировини до кінцевого продукту, адже аграрії повинні отримувати стабільні та якісні біопрепарати.

At the training DIA specialists presented their authoring skills“Investment tools“from the idea to the final product”.
На тренінгу представники DIA презентували свої авторські напрацювання«Інвестиційний інструментарій«від ідеї до кінцевого продукту».

EitherSoft provides a complete development cycle from ideas to the final product and its technical support.
EitherSoft надає повний цикл розробки від ідей до кінцевого продукту і його технічної підтримки.

It is dedicated work of all the employees of our enterprise that is aimed to constantly control of quality at all stages- from raw material to the final product.
Це віддана робота всього колективу підприємства, яка спрямована на повсякчасний контроль якості на всіх етапах- від сировини до готового продукту.

However, not everyone wants to purchase a regulated component or stock model to get started, so a cottage industry has formed that sells“80 percent receivers” that are close enough to the final product that they can be finished with some work in a small shop, but not close enough to need to be regulated as firearms.
Однак не всі хочуть почати купувати регульовану складову чи модель акцій, отже, сформувався котеджний бізнес, який продає"80 відсотків приймачів", які є достатньо близькими до кінцевого продукту, що вони можуть бути завершені деякою роботою в невеликому магазині, але недостатньо близько, щоб бути регульованим як вогнепальна зброя.

It should be noted that when pricing for imported oils, the logistic costs of transporting raw materials and finished product to the consumer are taken into account, and an overvalued exchange rate gives an additional margin to the final product.
При цьому необхідно зазначити, що при утворенні цін на імпортні масла враховуються логістичні витрати на транспортування сировини і готового продукту до споживача, а завищений курс валют дає додаткову націнку на кінцевий продукт.

The program has helped me to structure my projects from ideation to the final product- in a team and on my own.".
Програма допомогла мені структурувати мої проекти з думки кінцевий продукт- в команді і самостійно".

Since single-walled carbon nanotubes(SWNTs) and multi-walled carbon nanotubes(MWNTs) as well as the selected aqueous or solvent medium require specific processing intensities, the ultrasonic amplitude is a key factor when it comes to the final product.
Оскільки одностінні Вуглецеві нанотрубки(Свинтс) і багатостінні Вуглецеві нанотрубки(Ммлтс), а також вибрані водні або розчинні середовища вимагають певної інтенсивності обробки, ультразвуковий амплітуда є ключовим фактором, коли мова заходить про кінцевий продукт.

Thus, the Austrians showed that there was no senseless and arbitrary class struggle or conflict between the different classes of factors; instead, each type of factor contributes harmoniously to the final product, directed to satisfying the most intense desires of the consumers in the most efficient manner(i.e., in the manner least costly of resources).
Таким чином, австрійці показали, що немає безглуздої і надуманої класової боротьби чи конфлікту між різними класами факторів, натомість, кожен фактор виробництва гармонійно робить вклад у остаточний продукт, направлений на задоволення найбільш інтенсивних потреб споживачів у найефективніший спосіб(тобто у найменш ресурсомісткий спосіб).

The engineering of energy systems is a multi-disciplinary approach to the development of energy systems, from the design to the final product.
Інженерія енергетичних систем- це мультидисциплінарний підхід до розвитку енергетичних систем, від проектування до кінцевого продукту.

The chemical engineer is a professional who can participate in all stages in the chemical industry, from designing the project, to the final product, but also in research and in socio-environmental issues.
Інженер-хімік це професіонал, який може брати участь у всіх етапах в хімічній промисловості, починаючи від проектування проекту, до кінцевого продукту, але і в наукових дослідженнях і в соціально-екологічних проблем.

A school, conceived as an actual Fashion Company, where you can work in a team and directly compare yourself with the several professional figures, and it's possible to plan and develop a real Brand's identity, by following the whole design and production cycle of a collection, from the conception to the final product.
Школа, задумана як фактична модна компанія, де ви можете працювати в команді та безпосередньо порівнювати себе з кількома професійними діячами, і можна планувати та розробляти справжню ідентичність бренду, дотримуючись весь дизайн та виробничий цикл колекції, від зачаття до кінцевого продукту.

Basically knowing as much as possible about the whole process- from an idea, through designer's desk and marketing strategies, to the final product- is one approach that gives a full picture.
В основному, знаючи максимально багато про весь процес-- від ідеї, що проходить через дизайнерський стіл, і маркетингових стратегій до кінцевого продукту-- можна отримати повну картину.

Baking soda is a vital ingredient in many types of quick bread recipes, as it helps to leaven and add volume to the final product.
Харчова сода є життєво важливим інгредієнтом у багатьох видах випічки, так як вона допомагає збільшувати обсяг кінцевого продукту.

It is especially important to note the inclusion in the future acetate in two-carbon Fund(as acetilcoenzyme A) with subsequent metabolism to the final product is carbon dioxide and water.
Особливо важливо відзначити включення в подальшому ацетату в двууглеродный фонд(як ацетилкоэнзима А) з подальшим метаболізмом до кінцевих продуктів- вуглекислоти і води.

This helps you to avoid going down a costly road with a high-fidelity prototype(a version that's very close to the final product).
Це допоможе вам уникнути складнощів на шляху до високодостовірного прототипу(версії, що дуже близька до кінцевого продукту).

The calendar rounded off decimal points such that the difference between two models, hotly contested in theory, didn't matter to the final product.
У календарі числа округлялися до цілих, тому різниця між двома моделями, про яку гаряче сперечалися в теорії, не мала жодного значення для кінцевого продукту.