Приклади вживання To the final result Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It makes no difference to the final result.
Чіткий діапазон кінцевого результату може, звичайно, змінюватися від людини до людини.Support and maintenance of our customers from finding solutions to the final result.
Підтримка і супровід наших замовників від пошуку рішення, до готового результату.From the idea to the final result turnkey.
Від ідеї до кінцевого результату під ключ.However, he believes:“Creativity is a fantasy without any connection to the final result.”.
Однак вважає:«Творчість- це фантазія без прив'язки до кінцевого результату».This is done, to the final result looked impressive.
Direct motivation of educational and other kinds of activity, organization of self-movement to the final result.
Безпосередню мотивацію навчальної та інших видів діяльності, організацію саморуху до кінцевого результату.Legal advice and support to the final result- the accreditation of the PС.
Юридичні консультації та супровід до кінцевого результату, а саме акредитації КСП.To the final result looked attractive, you must comply with the proportions when placing fixtures.
Щоб кінцевий підсумок виглядав привабливо, необхідно дотримуватися пропорції при розміщенні світильників.We are ready to take over all of these problems andlet you enjoy the process from a concept to the final result.
Ми готові взяти на себе усі ці больові точки тадозволити тобі насолоджуватися процесом від ідеї до кінцевого результату.Конкретний час до кінцевого результату може дійсно відрізнятися від індивідуума Bets on 2-way winner markets( Moneyline) will be settled according to the final result including Overtime and Penalty shootouts.
Парі Producer- creates the conditions for creating a movie(television series, television shows)and implements it from the beginning to the final result.
Продюсер- створює умови для створення кінофільму(телесеріалу, телепередачі)і реалізує його від початку до кінцевого результату.All bets are settled according to the final results including the extra rounds, if not stated otherwise.
Усі ставки розраховуються на підставі кінцевого результату, який враховує овертайм або додаткові раунди за умови, якщо не вказано інше.I belong to the Russian culture, I understand myself as a part of it, an addendum,and no change of place to the final result will not be able to influence.
Я належу до російської культури, я усвідомлюю себе її частиною, складовою,і ніяка зміна місця на кінцевий результат вплинути не зможе.According to the final results, the main groups had significantly betterresults in a number of items in the self-service section of PEDI.
Відповідно до заключних результатів, основні групи мали достовірно кращіThese precursors go empty-handed although their contribution to the final result was often much more weighty than that of the patentee.
Ці предтечі йдуть з порожніми руками, хоча їх вклад в кінцевий результат часто більше вагою, ніж вклад патентовладельца.Today, we are all tied to the final result and understand that it depends on the contribution of each of us- from the general director to the ordinary worker.
Сьогодні ми всі зав'язані на кінцевий результат і розуміємо, що він залежить від внеску кожного з нас- від директора до рядового працівника.We understand that our law enforcers do not have a lot of experience in bringing anti-corruption cases to the final result, since this level has not yet been considered.
Ми розуміємо, що наші правоохоронці не мають великого досвіду в доведенні до кінцевого результату антикорупційних справ, оскільки такого рівня справи поки що не розглядалися.In such cases, the bets are settled according to the final result, and the handicap and total are calculated by the number of questions asked(played rounds).
У таких випадках, ставки на виграш розраховуються відповідно до остаточного результату, а фора і тотал розраховуються за кількістю поставлених запитань(зіграних раундів).However, for severalyears of pilot production, survival was brought to a level that, although it remains low, can contribute to the final result.
Разом з тим,за кілька років дослідного виробництва виживаність була доведена до рівня, який, хоча і залишається низьким, може внести свій вклад в підсумковий результат.In such cases the bets on win are calculated according to the final result, as for the handicap and total they are calculated according to the number of asked questions(rounds played).
У таких випадках, ставки на виграш розраховуються відповідно до остаточного результату, а фора і тотал розраховуються за кількістю поставлених запитань(зіграних раундів).We- colleagues and clients- sincerely value each other, empathize with each other's circumstances and rejoice at our success, accept different viewpoints, try and see the situation through the eyes of other people,constantly cultivate our abilities and recognize each person's contribution to the final result.
Серед колег і клієнтів щиро цінуємо один одного, співпереживаємо обставинам і радіємо успіхам, приймаємо різні точки зору, прагнемо побачити ситуацію очами іншого,постійно працюємо над собою і визнаємо внесок кожного у кінцевий результат.According to the final results of the International Children's Art Competition‘Golden Easel' my student Oleksandr Horbei,the winner of the final, and I were awarded the vouchers to plein air in Italy on June 1, 2019!
За результатами фіналу Міжнародного конкурсу дитячої творчості«Золотий мольберт», 1 червня 2019 року, мене і мого учня Сашка Горбея, неодноразового переможця Case management module allows the staff of the national program platform to conduct thorough monitoring of TB and DR-TB development in patients starting from the moment the assumption of disease appears,to the registration of this case, and to the final result of treatment.
Модуль управління випадками дає можливість працівникам НПП проводити детальний моніторинг розвитку ТБ та МС-ТБ у пацієнтів, починаючи з виникнення підозри на захворювання,реєстрації даного випадку і до отримання кінцевого результату лікування.According to the final results of this chart PJSC"Ukrsotsbank", which operates under the UniCredit Bank trade mark, was marked both in the main rating of 50 leading financial institutions of the banking sector in Ukraine and in thematic ratings and categories, taking the following positions:.
Згідно з підсумками результатів зазначеного чарту ПАТ«Укрсоцбанк», який працює під торговою маркою UniCredit Bank, був відзначений як у основному рейтингу 50 провідних фінансових установ банківського сектору України, так і у тематичних рейтингах та номінаціях, посівши наступні позиції:.Загострення ситуації на сході України я пов'язую з тим,що нинішня влада не має наміру йти до кінцевого результату, а But, on the one hand, we have already seen that the numerous individual aspirations operating in history in most cases cause not the consequences that were desirable, but quite the other, oftendirectly opposite to what was meant, so that these impulses, therefore with respect to the final result, only a subordinate value.
Але, з одного боку, ми вже бачили, що численні одиничні волі, які діють в історії, здебільшого приводять Continue to the final results of the competition bobsled determined speed, chosen by the crew at the launch acceleration segment- before landing in the sled, at a distance of result depends primarily on the skill of the pilot- the helmsman of his skills on the most optimal path to get the route with the least loss of speed overcoming the twists and turns.
Як і раніше підсумкові результати в змаганнях з бобслею визначаються швидкістю, набраної екіпажем на стартовому ділянці розгону- до посадки в сани, на дистанції This will help to achieve the final result.
Це допоможе досягти остаточного результату.
