Що таке TO THE FORMER OWNERS Українською - Українська переклад

• колишнім власникам

Приклади вживання To the former owners Англійська мовою та їх переклад на Українською

Returned to the former owners.
Вона повернулася до колишніх власників.

The first time in Russian court has selected an apartment for redevelopment(now a dwelling will be sold and the money given to the former owners).
Вперше в Росії суд відібрав квартиру за перепланування(Тепер житлове приміщення буде продано, а виручені гроші віддані колишнім власникам).

They don't belong to the former owners.
Втім, не зможуть їх придбати колишні власники.

We expect right things from Ukrainian authorities to track the funds that were stolen from the bank and, of course, we expect that this bank will not be returned to the former owners.
Ми очікуємо від української влади правильних речей із відстеження коштів, які було вкрадено з банку і, звісно ж, ми очікуємо, що цей банк не буде повернено колишнім власникам.

A plot of land shall not be returned to the former owners and their heirs.
Землю повертали колишнім власникам(хоч насправді всім її таки не повернули).

We expect right things from Ukrainian authorities to track the funds that were stolen from the bank and, of course, we expect that this bank will not be returned to the former owners.
Ми очікуємо від української влади правильних речей щодо відстежування коштів, які викрали з банку, і, звісно ж, ми очікуємо, що цей банк не повернеться до колишніх власників».

The hostess claims that things belong to the former owners who were engaged in black magic.
Господиня стверджує, що речі належать колишнім власникам, які займалися чорною магією.

And I want to reach out to anyone who spreads rumours that someone from the President's team or the new government is going to return the banks to the former owners- no, that's not true.".
Хочу звернутися до всіх, хто розповсюджує чутки, що хтось із команди президента чи з нового уряду збирається повернути колишнім власникам їх банки,- ні, це неправда".

In the Eastern part of Germany, have there been restitutions, that is, the returns to the former owners of the land they owned before the country was divided into Eastern and Western parts?
Чи застосовувалась у східних землях Німеччини реституція, тобто повернення колишнім власникам земель, котрими вони володіли до поділу країни на Східну та Західну частини?

I want to reach out to anyone spreading rumours that people from the president's team or the new government are going to return their banks to the former owners,” Zelenskiy said.
Хочу звернутися до всіх, хто розповсюджує чутки, що хтось із команди президента чи з нового уряду збирається повернути колишнім власникам їх банки,- ні, це неправда",- наголосив Зеленський.

This raises the feeling that the“losses” which are alleged as crime to the former owners and top managers, inefficiencies in the activities of the Fund and its authorized persons(liquidators of banks) asset management are often hidden.
При цьому виникає відчуття, що за«збитками», які інкримінуються колишнім власникам і топ-менеджерам, часто ховається неефективність діяльності самого Фонду та його уповноважених осіб(ліквідаторів банків) з управління активами.

This is a very important message, and I want to reach out to anyone who spreads rumours that someone from the President's team or the new government is going to return the banks to the former owners- no, that's not true.".
Це дуже важливий меседж, і я хочу звернутися до всіх, хто поширює чутки, що хтось із команди Президента чи нового уряду збирається повернути колишнім власникам їхні банки,- ні, це неправда».

But we must do everything so that not a single kopiyka is paid to the former owners," Zelensky said, commenting on the situation related to the claim filed by the ex-owner of the bank Ihor Kolomoisky to retake PrivatBank's shares.
Але ми маємо робити все, щоб жодна копійка не була сплачена колишнім власникам",- сказав Зеленський, коментуючи ситуацію, пов'язану з позовом екс-власника банку Ігоря Коломойського про повернення йому акцій ПриватБанку.

After a while, in one year, six months, in a month or a week, you can make this modification and the offshore company will transfer its entire share in the Slovak company to the former owners and thus, will withdraw from the shareholders.
Через якийсь час- через рік, півроку, місяць чи через тиждень, можна зробити наступну зміну- офшорна фірма переведе всю свою частку в словацькій фірмі на колишніх власників і, таким чином, вийде зі складу акціонерів.

This raises the question of whether the alleged“losses” are a crime to the former owners and top managers, as inefficiencies in the activities of the fund and its authorized persons(liquidators of banks) in asset management are often hidden.
При цьому виникає відчуття, що за«збитками», які інкримінуються колишнім власникам і топ-менеджерам, часто ховається неефективність діяльності самого Фонду та його уповноважених осіб(ліквідаторів банків) з управління активами.

This is a very important message, and I want to reach out to anyone who spreads rumours that someone from the President's team or the new government is going to return the banks to the former owners- no, that's not true.".
Це дуже важливий меседж, і, будь ласка, я дуже хочу звернутися до всіх хто розповсюджує чутки, що хтось із команди президента чи з нового уряду збирається повернути колишнім власникам їхні банки- ні це не правда".

Usually, an obligation of the acquirer to transfer additional assets or equity interests to the former owners of an acquiree as part of the exchange for control of the acquiree if specified future events occur or conditions are met.
Як правило, зобов'язання покупця передавати додаткові активи чи частки участі в капіталі колишнім власникам об'єкта придбання в рамках обміну на контроль за об'єктом придбання, якщо відбудуться визначені майбутні події або будуть виконані визначені умови.

Usually, an obligation of the acquirer to transfer additional assets or equity interests to the former owners of an acquiree as part of the exchange for control control of the acquiree acquiree if specified future events occur or conditions are met.
Умовна компенсація(contingent consideration) Як правило, зобов'язання покупця передавати додаткові активи чи частки участі в капіталі колишнім власникам об'єкта придбання в рамках обміну на контроль за об'єктом придбання, якщо відбудуться визначені майбутні події або будуть виконані визначені умови.

Because we do not have any connection to the former owner of that URL.
Ми не маємо стосунку до попередніх власників цього доменного імені.

Alas,“none” to the former owner also applies.
На жаль,«ніхто» до колишнього власника теж відноситься.

Austria has been ordered to pay 1.5 million euros to the former owner of Adolf Hitler's birth house.
В Австрії суд присудив виплатити 1, 5 мільйона євро колишній власниці будинку, де народився Адольф Гітлер.

According to the former owner of the portrait G.
За свідченням колишнього власника портрета Г.

This is useful if you want to return the award to the former owner.
Це зручно, якщо ви хочете повернути нагороду колишньому власникові.

Slaves were manumitted in large numbers because the freedman rendered to the former owner, the patronus, services more valuable than those to be expected from a slave.
Раби стали у великих кількостях відпускатися на свободу, бо вольноотпущенники надавали колишньому власникові, патрону, більш цінні послуги, ніж служачи рабами.

There are cases when the NBU refuses to sell the bank to the former owner.
Є випадки, коли НБУ відмовляється від продажу банку в колишні руки.

Their apartment is sold at auction, and the amount received from this, minus the legal costs, is transferred to the former owner of the property.
Їх квартира продається на торгах, а отримана від цього сума за мінусом судових витрат передається колишньому власнику житла.

At the beginning of 20th century to replace the former owners of the plant comes a new, mostly foreigners.
На початку XX століття на зміну колишнім власникам заводу приходять нові, переважно іноземці.

The dissatisfied old woman before departure presented to the son of the former owners a doll which call Robert.
Незадоволена стара перед від'їздом подарувала сину колишніх господарів ляльку, яку звуть Роберт.

Ukraine president pledges not to return nationalised PrivatBank to former owners.
Українська влада не допустить повернення націоналізованого ПриватБанку колишнім власникам.