Приклади вживання To the heights Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
With the words"To the heights!
Зі словами:« До горніх!This is a real Olympic village for people who know what they want,so they always aspire to the heights.
Це справжне олімпійське село для людей, які знають, чого вони хочуть,тому завжди прагнуть до вершин.His final words:“To the heights!”.
Останні слова його були:«До висот!».It is from the vegetable market in the city of Nizhny Novgorod, where the celebrity came from,and the way to the heights began.
Саме з овочевого ринку в місті Нижній Новгород, звідки знаменитість родом,і починався шлях до вершин.It makes me think and wonder and lead me to the heights of reverence for life.
Воно змушує мене мислити і дивуватися і веде мене до висот благоговіння перед життям.
Люди також перекладають
Then the“second wave” of democratization willgain the chance to raise us once again to the heights of freedom.
І тоді«друга хвиля»демократизації одержить шанс знову піднести нас до висот свободи.But even in this case no approach to the heights of Orthodox metaphysics took place.
Але навіть у цьому разі наближення до висот право-славної метафізики не відбулося.Бути простіше, зрозумілішеі спекулювати на емоціях- більш ефективний шлях до вершин влади.They lift the animal species man to the heights of a really human existence.
Вони піднімають тварин особин роду людського до висот дійсно людського існування.Women's models, decorated on the dial and bezel with diamonds of the Wesselton category,accompany their charming owners on their way to the heights of world sports.
Жіночі моделі, прикрашені по циферблату і безелем діамантами категорії Wesselton,супроводжують їх чарівних власниць на шляху до вершин світового спорту.Where to catch the stream to itself issued to the heights of knowledge of the language?
His dying words were,"To the heights!
Останні слова його були:«До висот!»!He paid great attention to attracting young people to the heights of national and world culture, including students of our University.
Приділяв велику увагу залученню молоді до висот вітчизняної та світової культури, зокрема студентів нашого університету.Disappeared, He flew to the heights….
Зникла, відлетіла в височінь….Since it was impossible to deliver heavy artillery to the heights where those two redoubts were situated,the Russians decided to place 22 light guns there.
Так як на висоти, де були розташовані обидва редуту, доставити важку артилерію було неможливо, російські обмежилися установкою там двадцяти двох легких гармат.They had to descend into the valley of humility to climb to the heights of character.
Їм довелося спуститися в долину смирення для того, щоб піднятися на вершини характеру.Молоде покоління бере приклад з старшого та йде до вершин особистого та професійного розвитку, вносить That is why it is interesting to seeto what was her creative path and climbing to the heights of Ukrainian and world fame.
Саме тому так цікаво простежити за тим,яким був її творчий шлях і сходження до вершин всеукраїнської та світової слави.It increases with low barometric pressure(while climbing to the heights), muscular effort, emotional excitation, if the loss of the body of water.
Воно збільшується при низькому барометричному тиску(при підйомі на висоти), при м'язовій роботі, емоційному збудженні, а також при великій втраті організмом води.If you are under the impression you have already perfected yourself,you will never rise to the heights you are no doubt capable of.”.
Якщо у вас склалося враження, ніби в свої роки ви вже досягли досконалості,вам ніколи не піднятися на ту висоту, яку ви, безсумнівно, здатні досягти».When man acquires the wings of self-development, they elevate him to the heights of perceiving the Truth, qualitatively transforming his nature.
Коли людина знаходить крила саморозвитку, вони підносять її до висот пізнання Істини, якісно перетворюючи її природу.I present a joint project of students, parents and teachers who are stepping to the heights of self-knowledge in this ambiguous world.
Представляю спільний проект учнів, батьків та вчителів, які крокують до вершин пізнання самих себе в цьому неоднозначному світі.Participation in the share market are often creates emotional swings,which then ascend up to the heights of hope and excitement, you are thrown in a dreary abyss disorders and disappointments.
Участь у ринку акцій часто створює емоційні перепади,які підносять до висот надій і хвилювань, то скидають в тужливу безодню розладів і розчарувань.Rather, modern sports sections,with a claim to the results and the promotion of students to the heights of sports, can be compared with the Suvorov school.
Швидше сучасні спортивні секції,з претензією на результати і просування учнів до вершин спорту, можна порівняти з воєнним училищем.Кінокартина розповіадє історію життя Джона Едгара Гувера,який піднімався до вершин влади, бажаючи стати наймогутнішою людиною в США.His merit in the development of world literature liesprimarily in the fact that he raised the genre of the novel to the heights of artistic perfection and social significance.
Його заслуга в розвитку світової літератури полягає,насамперед, у тім, що він підняв жанр роману до вершин художньої досконалості й соціальної значимості.During the year, wild sheep make seasonal migratory transitions,rising to the heights in the summer months and descending into the valleys during the winter cold.
Протягом року дикі барани здійснюють сезонні міграційні переходи,піднімаючись до вершин в літні місяці і спускаючись в долини на час зимових холодів.But evolution has not given us this opportunity, then, for aspiring to the heights, enthusiasts have come up with paragliders.
Але еволюція не дала нам такої можливості і тоді, для прагнучих у височінь, ентузіасти придумали параплани.Gradually up the route to us it was easier to adapt to the heights, respectively, and then gently descended.
Плавно підіймалися по маршруту, щоб нам легше було адаптуватися до висот, а потім відповідно обережно спускалися.Indeed, only a few years of this wave rose in the rankings to the heights to which strives any other station. Why, you ask?
Дійсно, всього за кілька років існування ця хвиля виросла в рейтингах до висот, 
