Що таке TO THE HOUSE OF ISRAEL Українською - Українська переклад

• для ізраїлевого дому
• ізраїлевому домові
• до дому ізраїля

Приклади вживання To the house of israel Англійська мовою та їх переклад на Українською

He has remembered His lovingkindness and His faithfulness to the house of Israel.
Пам'ятає Він Якову милість Свою, й Свою вірність для дому Ізраїля.

Ezek 3:17"Son of man, I have appointed you a watchman to the house of Israel; whenever you hear a word from My mouth, warn them from Me.
Сину людський, Я настановив тебе вартовим для Ізраїлевого дому, і як почуєш ти слово з уст Моїх, то остережи їх від Мене.

For thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of Israel;
Бо ти посланий не до народу чужої мови та тяжкого язика, але до Ізраїлевого дому.

In those days the house of Juda shall go to the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land which I gave to your fathers.
Тими днями дім Юдин із домом Ізраїля підуть і разом прибудуть з північного краю до краю, що вашим батькам на спадок Він дав.

And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel.
І пізнають усі мешканці Єгипту, що Я Господь, бо вони були для Ізраїлевого дому очеретяною палицею.

To the house of Israel consequently his ministry was confined, in harmony with the foregoing, showing that the Jews of his day were the only recognized representatives of the"house of Israel," as the terms,"all Israel,""our twelve tribes constantly serving God," and many similar expressions of our Lord and the apostles indicate.
Відповідно, Його служіння обмежувалась тільки до дому Ізраїлю, що погоджується зі згаданим вище, показуючи, що юдеї за Його днів вважалися єдиними представниками“дому Ізраїлю”, про що свідчать назви“весь Ізраїль”,“наші дванадцять племен, постійно служачі Богу”, та багато подібних висловів нашого Господа й апостолів.

Behold, the days come, saith the LORD, that I will perform that good thing which I have promised unto the house of Israel and to the house of Judah.
Ось дні настають, говорить Господь, і Я виповню добре те слово, що Я провіщав про Ізраїлів дім і про дім Юдин.

Thus again the children of the dispersion were given opportunity to return to the land with the possession of which were linked the promises to the house of Israel.
Таким чином, дітям вигнання знову була дана можливість повернутися до країни, з володінням якою були пов'язані обітниці для Ізраїлевого дому….

When the gospel is preached to the remnant of the house of Israel, the lost tribes will be gathered home to the land of their inheritance, 3 Ne.
Коли євангелія буде проповідана решті дому Ізраїля, загублені коліна буде зібрано додому, в землю їхнього успадкування, 3 Неф.

Rather, go to the lost sheep of the house of Israel.
А раднїщ ійдїть до загублених овечок дому Ізраїлевого.

But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
Але йдіть радніш до овечок загинулих дому Ізраїлевого.

Christ came to the lost sheep of the house of Israel Mt.
Ісуса послано до загублених овець дому Ізраїля, Мт.

Jesus was sent to the lost sheep of the house of Israel Matt.
Ісуса послано до загублених овець дому Ізраїля, Мт.

Jesus has been sent to the lost sheep of the House of Israel.
Ісуса послано до загублених овець дому Ізраїля.

Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, which are named chief of the nations, to whom the house of Israel came!
Горе безпечним на Сіоні, тим, хто надіється на самарійськую гору, тим шляхетним першого з народів, до яких прибуває Ізраїлів дім!

He replied,"I am only sent to the lost sheep of the house of Israel.".
Він промовив:“Я посланий тільки[виключно] до загублених овець дому Ізраїлевого”.

And I myself must give to you the years of their error to the number of three hundred and ninety days, and you must carry the error of the house of Israel.
І Я призначив тобі роки їхньої провини за числом днів, три сотні й дев'яносто днів, і ти будеш носити провину Ізраїлевого дому.

In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I have given for an inheritance unto your fathers.
Тими днями дім Юдин із домом Ізраїля підуть і разом прибудуть з північного краю до краю, що вашим батькам на спадок Я дав.

Saint Matthew was attentive to the instructions of the Divine Teacher, he beheld His innumerable miracles, he went together with the twelve apostles preaching to“the lost sheep of the house of Israel,” Mt.
Святий Матфей слухав настанови Божественного Учителя, бачив безліч Його чудес, ходив разом з дванадцятьма апостолами до загиблих овець дому Ізраїлевого» Мф.

And when Rehoboam was come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah, with the tribe of Benjamin, an hundred and fourscore thousand chosen men, which were warriors, to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.
І прийшов Рехав'ам до Єрусалиму, і зібрав увесь Юдин дім та Веніяминове племено, сто й вісімдесят тисяч вибраних військових, щоб воювати з Ізраїлевим домом, щоб вернути царство Рехав'амові, Соломоновому синові.

And Ziba said unto the king, Behold, he abideth at Jerusalem: for he said, To day shall the house of Israel restore me the kingdom of my father.
А Ціва відказав цареві: Он він сидить в Єрусалимі, бо сказав: Сьогодні Ізраїлів дім поверне мені царство мого батька.

That hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbour's wife.
На горах жертвенного не їв, і очей своїх до божків Ізраїлевого дому не зводив, жінки свого ближнього не занечищував.

I will tell of the kindnesses of the LORD, the deeds for which he is to be praised, according to all the LORD has done for us- yes, the many good things he has done for the house of Israel, according to his compassion and many kindnesses!
Буду згадувати ласки Господні, Господні хвали за все те, що вчинив нам Господь, за велике добро те для дому Ізраїля, що вчинив Він для них у Своїм милосерді, і в ласці великій Своїй!

In harmony with the meaning of his name, Jesus helped“the lost sheep of the house of Israel” to repent of their sins in order for them to regain Jehovah's approval.
Ісус діяв відповідно до значення свого імені, коли допомагав«загубленим вівцям дому Ізраїля» покаятися у гріхах, щоб знову отримати схвалення Єгови Матв.

Whoever will take a copy of Young's Concordance and turn to page 528, and note the various instances in which the word Israel is used in the New Testament, will have what seems to be overwhelming evidence that the House of Israel was no longer regarded by our Lord and the Apostles as the"ten tribes" merely, but, as it is expressed,"All Israel.".
Але якщо хтось візьме Конкорданс Янга, відкриє 528 сторінку і простежить різні випадки вживання слова Ізраїль у Новому Завіті, той одержить незаперечний доказ того, що Дім Ізраїлю більше не вважався нашим Господа і апостолами тільки“десятьма племенами”, але, як сказано,“всім Ізраїлем”.

And it shall be the prince's part to give burnt offerings, and meat offerings, and drink offerings, in the feasts, and in the new moons, and in the sabbaths, in all solemnities of the house of Israel: he shall prepare the sin offering, and the meat offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make reconciliation for the house of Israel..
А на обов'язку князя буде: цілопалення, і жертва хлібна та жертва лита в свята, і в новомісяччя та в суботи, в усі свята Ізраїлевого дому, він приготує жертву за гріх, і жертву хлібну, і цілопалення, і жертви мирні на очищення за Ізраїлів дім..

It reads,-"And he shall be for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel.".
Так сповнюється провіщення пророка:“І буде Він… за камінь спотикання, і за скелю спокуси для двох домів Ізраїлю” Іс.

And Jehovah called to him from the mountain saying, You shall say this to the house of Jacob, and tell it to the sons of Israel.".
І кликнув до нього Господь із гори, говорячи: Скажеш отак дому Якова, і звістиш синам Ізраїля.

The LORD called to him from the mountain, saying,“Thus shall you say to the house of Jacob and declare to the children of Israel:(4)‘You have seen what I did to the Egyptians, that I bore you on eagles' wings and brought you to Me.
І кликнув до нього Господь із гори, говорячи:„Скажеш отак дому Якова, і звістиш синам Ізраїля: ви бачили, що Я зробив був Єгиптові, і носив вас на крилах орлиних, і привів вас до Себе.

Then God turned, and gave them up to worship the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, O ye house of Israel, have ye offered to me slain beasts and sacrifices by the space of forty years in the wilderness?
Одвернув ся ж Бог і попустив їх кланятись воїнству небесному, як написано в книзі пророків: Хиба заколене та посьвяти приносили ви мені сорок років у пустинї, доме Ізраїлїв?