Що таке TO THE HOUSE OF LORDS Українською - Українська переклад

• до палати лордів
• у палаті лордів

Приклади вживання To the house of lords Англійська мовою та їх переклад на Українською

I am not going to the House of Lords.
Ми навіть не будемо рахувати Палату лордів.

Ireland sent 100 members to the House of Commons and 32 members to the House of Lords.
Ірландії надано право надсилати 100 депутатів в англійську палату громад і 32- у палату лордів.

He was appointed to the House of Lords in 2015.
У 2015 році його обрали до Палати лордів.

However, a year later, his grandfather died and he succeeded as 3rd Duke of Grafton, which elevated him to the House of Lords.
Однак, за рік, його дід помер, і він став 3-м герцогом Графтоном та увійшов до палати лордів.

The Claimant appealed to the House of Lords.
Заявниця звернулася з апеляцією до Палати лордів.

For example, appeals to the House of Lords and to the Employment Appeal Tribunal(among others) may only be brought on point of law.
Наприклад, до Палати лордів і до Апеляційного суду у трудових справах(поряд з іншими) апеляції можуть подаватися лише щодо питань права.

In 2005 he was appointed to the House of Lords.
У 2015 році його обрали до Палати лордів.

The bill will now move to the House of Lords, where it is not expected to encounter significant opposition.
Тепер законопроект буде направлено для узгодження до Палати лордів, однак активної опозиції йому не очікується.

In November 2015 he was introduced to the House of Lords.
У 2015 році його обрали до Палати лордів.

The bill now heads to the House of Lords, where it can still be amended.
Тепер законопроєкт повернеться в Палату лордів, де його знову можуть спробувати змінити.

The defendant sought to appeal to the House of Lords.
Заявниця звернулася з апеляцією до Палати лордів.

The bill now goes to the House of Lords, where further changes may be made.
Тепер законопроєкт повернеться в Палату лордів, де його знову можуть спробувати змінити.

Gibbs appealed the suit, taking the case all the way to the House of Lords, where he again lost.
Гіббс оскаржив позов, перенісши справу до Палати лордів, де знову програв.

In 1997, Hurd was elevated to the House of Lords and is one of the Conservative Party's most senior elder statesmen.
У 1997 році Герд був зведений до Палати Лордів і є одним із найстарших високопоставлених державних діячів Консервативної партії.

James, the sheriff's son, was a colonel in the Coldstream Guards and was elected a representative peer to the House of Lords from 1790 to 1800.
Син шерифа- Джеймс Сенділендс був полковником гвардії Колдстрім і був обраний депутатом як пер у Палаті лордів з 1790 до 1800 рік.

The Bill has now passed to the House of Lords where it may be amended.
Тепер законопроєкт повернеться в Палату лордів, де його знову можуть спробувати змінити.

It subsequently refused to certify that the case involved a point of public importance and denied leave to appeal to the House of Lords.
Згодом він відмовився визнати, що справа включає елемент державного значення, і відхилив заяву про дозвіл на апеляцію до палати лордів.

Thus, when Brown LJ is elevated to the House of Lords, he will become Lord Brown.
Отже, Brown LJ, піднявшись до Палати лордів, став би лордом Брауном.

The defendant appealed to the House of Lords, which held unanimously that Mrs B was entitled to enforce the agreement in the name of her late husband and, moreover, she was entitled to a decree of specific performance to enable her to do this.
Відповідач подав апеляцію до Палати лордів, яка одноголосно ухвалила рішення, що пані Б. має право на виконання угоди від імені свого покійного чоловіка і, більше того, право на видачу наказу про реальне виконання угоди.

The conspirators managed to first rent a room in the house next to the House of Lords, from where it was planned to dig a tunnel.
Змовникам вдалося спочатку орендувати приміщення в будинку поруч з Палатою лордів, звідки планувалося виконати тунель.

The Commons are then summoned to the House of Lords, where LordsCommissioners(representatives of the Sovereign) instruct them to elect a Speaker.
Після цього члени Палати громад покликаються до Палати лордів, де Лорди-комісари(представники Суверена) пропонують їм обрати спікера.

Senators must also take an oath or affirmation that they will perform their duties honestly and with due diligence(as opposed to the House of Lords in the Parliament of the United Kingdom, who vote upon their honor).
Сенатори також повинні прийняти присягу або заяву, що вони будуть виконувати свої обов'язки чесно і з використанням належних процедур(на відміну від Палати Лордів Парламенту Сполученого Королівства, які голосують за їхню честь).

Black Rod calls on the MPs to go to the House of Lords to listen to the Queen's Speech.
Герольдмейстер запрошує членів Палати Гро­мад до Палати Лордів, щоб заслухати тронну промову королеви.

In the late 19th century, Acts allowed for the appointment of Scottish Lords of Appeal in Ordinary and ended appeal in Scottish criminal matters to the House of Lords, so that the HighCourtofJusticiary became the highest criminal court in Scotland.
Наприкінці XIX століття було дозволено призначення Scottish Lords of Appeal in Ordinary, що припинило подання апеляцій за карними справами відносно Шотландії до Палати Лордів, тож Верховний карний суд Шотландії став найвищим карним судом у Шотландії.

In the late 19th century, Acts allowed for the appointment of Scottish Lords of Appeal in Ordinary and ended appeal in Scottish criminal matters to the House of Lords, so that the HighCourtofJusticiary became the highest criminal court in Scotland.
В кінці XIX століття було дозволено призначення Scottish Lords of Appeal in Ordinary, що припинило подачу апеляцій у кримінальних справах, що стосуються Шотландії, в Палату Лордів, так що Верховний кримінальний суд Шотландії став вищим кримінальним судом в Шотландії.

The various essays in C. In the late 19th century, Acts allowed for the appointment of Scottish Lords of Appeal in Ordinary and ended appeal in Scottish criminal matters to the House of Lords, so that the High Court of Justiciary became the highest criminal court in Scotland.
В кінці XIX століття було дозволено призначення Scottish Lords of Appeal in Ordinary, що припинило подачу апеляцій у кримінальних справах, що стосуються Шотландії, в Палату Лордів, так що Верховний кримінальний суд Шотландії став вищим кримінальним судом в Шотландії.