Що таке ДО ПАЛАТИ ЛОРДІВ Англійською - Англійська переклад

• to the house of lords

Приклади вживання До палати лордів Українська мовою та їх переклад на Англійською

До Палати Лордів.
The House of Lords.

В 2005 році увійшов до Палати лордів.
She entered the House of Lords in 2005.

До Палати лордів і Палати громад.
The Houses of Lords and Commons.

У 2015 році його обрали до Палати лордів.
He was appointed to the House of Lords in 2015.

Британський міністр подав у відставку через запізнення до Палати лордів.
British minister resigns after being late to House of Lords.

У 2015 році його обрали до Палати лордів.
In 2005 he was appointed to the House of Lords.

Отже, Brown LJ, піднявшись до Палати лордів, став би лордом Брауном.
Thus, when Brown LJ is elevated to the House of Lords, he will become Lord Brown.

У 2015 році його обрали до Палати лордів.
In November 2015 he was introduced to the House of Lords.

Його вдова описувала його в ті часи, у 1645 році, коли вона зверталася з проханням до Палати Лордів.
His widow described him in those terms, in 1645, when she petitioned the House of Lords.

Гіббс оскаржив позов, перенісши справу до Палати лордів, де знову програв.
Gibbs appealed the suit, taking the case all the way to the House of Lords, where he again lost.

Однак, за рік, його дід помер, і він став 3-м герцогом Графтоном та увійшов до палати лордів.
However, a year later, his grandfather died and he succeeded as 3rd Duke of Grafton, which elevated him to the House of Lords.

Тепер законопроект буде направлено для узгодження до Палати лордів, однак активної опозиції йому не очікується.
The bill will now move to the House of Lords, where it is not expected to encounter significant opposition.

Заявниця звернулася з апеляцією до Палати лордів.
The Claimant appealed to the House of Lords.

Герольдмейстер запрошує членів Палати Гро­мад до Палати Лордів, щоб заслухати тронну промову королеви.
Black Rod calls on the MPs to go to the House of Lords to listen to the Queen's Speech.

Заявниця звернулася з апеляцією до Палати лордів.
The defendant sought to appeal to the House of Lords.

У 1997 році Герд був зведений до Палати Лордів і є одним із найстарших високопоставлених державних діячів Консервативної партії.
In 1997, Hurd was elevated to the House of Lords and is one of the Conservative Party's most senior elder statesmen.

У парламенті королева перевдягається у церемоніальну мантію та входить до Палати лордів, де займає місце на троні.
The Queen arrives at the Houses of Parliament, dons her official ceremonial robes and takes her place on the throne in the House of Lords.

Наприклад, до Палати лордів і до Апеляційного суду у трудових справах(поряд з іншими) апеляції можуть подаватися лише щодо питань права.
For example, appeals to the House of Lords and to the Employment Appeal Tribunal(among others) may only be brought on point of law.

Згодом він відмовився визнати, що справа включає елемент державного значення, і відхилив заяву про дозвіл на апеляцію до палати лордів.
It subsequently refused to certify that the case involved a point of public importance and denied leave to appeal to the House of Lords.

Після цього члени Палати громад покликаються до Палати лордів, де Лорди-комісари(представники Суверена) пропонують їм обрати спікера.
The Commons are then summoned to the House of Lords, where LordsCommissioners(representatives of the Sovereign) instruct them to elect a Speaker.

Велике питання в тому, чи є моя поведінка допустимою з членством у Палаті лордів і чи може вона підірвати суспільну довіру до Палати лордів.
The bigger questions are whether my behaviour is compatible with membership of the House of Lords and whether my continued membership would damage and undermine public confidence in the House of Lords.

Консервативна партія, яка до 1997 була проти будь-яких змін до Палати Лордів, почала виступати за 80% вибраних депутатів серед усього складу Палати, в той час як ліберал-демократи(лібдеми) наголошували на повну виборність лордів..
The Conservative Party, which had, prior to 1997, opposed any tampering with the House of Lords, favoured an 80% elected Second Chamber, while the Liberal Democrats called for a fully elected Senate.

Використовуючи свою первісну більшість у Палаті громад, уряд, зазвичай, домінує у законодавчій роботі парламенту, та іноді використовує свою патронатну владу, щоб призначити перів, які його підтримують до Палати Лордів.
Governments have a tendency to dominate the legislative functions of Parliament, by using their in-built majority in the House of Commons, and sometimes using their patronage power to appoint supportive peers in the Lords.

У випадку з Палатою громад, спікер на початку роботи кожного Парламенту відправляється до Палати Лордів і просить представників Суверена підтвердити«безсумнівні» привілеї і права нижньої палати.
In the case of the House of Commons, the Speaker goes to the Lords' Chamber at the beginning of each new Parliament and requests representatives of the Sovereign to confirm the Lower House's"undoubted" privileges and rights.

Відповідач подав апеляцію до Палати лордів, яка одноголосно ухвалила рішення, що пані Б. має право на виконання угоди від імені свого покійного чоловіка і, більше того, право на видачу наказу про реальне виконання угоди.
The defendant appealed to the House of Lords, which held unanimously that Mrs B was entitled to enforce the agreement in the name of her late husband and, moreover, she was entitled to a decree of specific performance to enable her to do this.

Наприкінці XIX століття було дозволено призначення Scottish Lords of Appeal in Ordinary, що припинило подання апеляцій за карними справами відносно Шотландії до Палати Лордів, тож Верховний карний суд Шотландії став найвищим карним судом у Шотландії.
In the late 19th century, Acts allowed for the appointment of Scottish Lords of Appeal in Ordinary and ended appeal in Scottish criminal matters to the House of Lords, so that the HighCourtofJusticiary became the highest criminal court in Scotland.

В той же день Генріх був визнаний британським підданим та увійшов до складу палати лордів.
On the same day, Heinrich was recognized as a British subject and was given a place in the House of Lords.

Після цього призначення кількість членів Палати Лордів зростає до 826.
The appointments bring the number of Peers in the House of Lords to 826.