Що таке ДО ПАКЕТУ ДОКУМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• to the package of documents

Приклади вживання До пакету документів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Угода ТРІПС- це міжнародна угода, що входить до пакету документів СОТ.
TRIPS Agreement is an international agreement included into WTO package of documents.

На сьогоднішній день долучення відповідної довідки до пакету документів, що подаються для оформлення паспорта для виїзду за кордон, нічим не передбачено.
To date, adding the appropriate reference to the documents submitted for registration of passport for traveling abroad, was not provided.

Заява про підтримку- це спеціальний документ, який ви повинні включити до пакету документів, який ви надсилаєте до USCIS.
The affidavit of support is a special document that you must include in the package of documents that you mail to USCIS.

Ми знаємо усі вимоги до пакету документів, завжди їх попередньо узгоджуємо і як наслідок, у нас 100% результат тажодної відмови за весь період роботи.
We know all the requirements documents, always coordinate their previously and as a result, we have 100% tazhodnoyi result of failure for the entire period of work.

На кожну ділянку виготовляється обмінний файл, який додається разом з заявою про присвоєння ділянці кадастрового номеру до пакету документів.
At each site made the exchange file, which is attached together with the statement of assigning a plot cadastral number to the package of documents.

Апліканти, які мають сертифікат про знання китайською мови HSK Certificate, мають додати його до пакету документів(дві копії, оригінал залишається у апліканта).
Applicants who have a certificate of Chinese language HSK Certificate must add it to the package of documents(two copies, the original remains with the applicant).

Ні, ці договори не входять до пакету документів, що подаються для реєстрації створення ТОВ/ТДВ чи внесення змін до відомостей про нього до ЄДР.
No, these contracts are not included in the package of documents submitted for registration of creation of LLC/ ALC or making changes to the information about it to the USR.

Одночасно з отриманням висновку санстанції, наші юристи допомогли Клієнту заповнити відомості, які входять до пакету документів, що подається до органу ліцензування.
Along with obtaining the conclusion of SES, our lawyers helped the Client fill out the statements included in the package of documents that was to be submitted to the licensing authority.

Але з огляду на специфіку роботи, до пакету документів на оформлення ліцензії необхідно буде докласти огляд нарколога та довідку з психдиспансеру.
However, given the specificity of the work, to a package of documents for registration of the license will be necessary to make inspection of the psychiatrist, and a certificate of mental hospital.

Для отримання ліцензії на лізинг необхідно виконати всі вимоги, що ставляться регулятором до здобувача ліцензії та до пакету документів, який подається для отримання ліцензії.
To obtain a leasing license, it is necessary to meet all requirements applicable to a license applicant by a regulator and to a package of documents, which is submitted for obtaining a license.

Щодо вимог до пакету документів(включно, але не обмежуючись, до віз), необхідного для виїзду на територію іноземної держави, для транзитного перетинання іноземної держави тощо;
Requirements to a set of documents(including, but not limited to visas) required for entry into the territory of a foreign state, to leave the territory of a foreign state, for the transit crossing of a foreign state, etc.;

Як ми вже писали раніше, навесні 2016 року відбулись істотні кадрові зміни у відділі ліцензування охоронної діяльності, що вилилося в появу безлічі нових, часто незаконних і безпідставних вимог до пакету документів на отримання ліцензії для здійснення охоронної діяльності.
As we have already written before, in the spring of 2016, there were significant staff changes in the security licensing department, which resulted in many new, often illegal and groundless requirements to the set of documents to be submitted for obtaining a security license.

До пакету документів, що подається до органу ліцензування, має входити копія рішення місцевої ради про перейменування географічних об'єктів, де вказується, що вулицю зі старої назви перейменовано на нову.
The package of documents to be submitted to the licensing authority shall include a copy of the decision of the local council to rename the geographical objects, where it is indicated that the old name of the street is changed to a new one.

Апліканти, які мають листи про попереднє зарахування від китайських університетів, мають додати їх до пакету документів(для цього апліканти мають зв'язатися з офісом іноземних студентів китайського університету, який приймає на навчання за стипендіями, та отримати лист про попереднє зарахування);
Applicants with letters of prior enrollment from Chinese universities must add them to a package of documents(for this, applicants must contact the Foreign Students' Office of the Chinese University, which admits to studying scholarships, and receive a letter of prior enrollment);

Крім того, перш ніж зробити остаточний вибір, необхідно за допомогою фахівців провести аналіз орієнтованості банку(по клієнтам, за напрямками діяльності бізнесу та ін.), політики банку при відкритті рахунків, процедури відкриття та вимог до пакету документів в залежності від виду рахунку(особистий або корпоративний), а також інших факторів.
Additionally, before making the final choice, it is necessary to analyze, in reliance upon professional advice, the orientation of the bank(by clients, areas of business, etc.), bank's policy for opening accounts, account opening procedures and requirements in respect of the package of documents depending on the type of account(personal or corporate), and other factors.

Складність процедури полягає в тому, що з листопада 2016 року до пакету документів, необхідних для проведення майже будь-яких змін по фірмі в ЄДР, входять безліч нотаріально завірених документів- статут, протокол загальних зборів, договір купівлі-продажу частки(або заява на вихід).
It should be noted that the registration procedure was a bit complicated since November 2016, as the package of documents required to register any changes to the company in the Unified State Register of Legal Entities includes a lot of documents that shall be certified by notary- the charter, minutes of the general meeting, share sale and purchase agreement(or shareholder's withdrawal application).

Після проведення всіх попередніх консультацій та укладення договору на надання юридичних послуг, наші юристи приступили до підготовки пакету документів для подачі в Міністерство охорони здоров'я України.
After conducting all the preliminary consultations and concluding a contract for the provision of legal services, our lawyers began to prepare a package of documents for submission to the Ministry of Health of Ukraine.

Апліканти зі сертифікатом про знання китайської мови HSK Certificate повинні додати його до пакета документів(дві копії, оригінал залишається у апліканта).
Applicants who have a certificate of Chinese language HSK Certificate must add it to the package of documents(two copies, the original remains with the applicant).

Рішення щодо кредиту приймається за спрощеною процедурою і з мінімальними вимогами до пакета документів.
The decision on the loan is taken by a simplified procedure and with the minimum requirements for the package of documents.

Найчастіше до пакета документів входять.
Most often, the package of documents includes.

Підготовка та подача пакету документів до держорганів.
Preparation and submission of a package of documents to government agencies.

Копія пакету документів направляється до.
Packets of papers addressed to.

Представлення інтересів клієнта при подачі необхідного пакету документів до відділу міграційної служби;
Representation of interests of the client at submission of a necessary package of documents to the department of Migratory Service;

Отримання кредитних коштів на відкриття бізнесу Підготовка та подача пакету документів До 1 місяці.
Obtaining credit to start a business Preparation and submission of documents To 1 of the month.

На додаток до стандартного пакету документів при прийомі на роботу слід зажадати- копію посвідки на проживання.
In addition to the standard package of documents when applying for the job should require- a copy of the residence permit.

А мали б отримати такий висновок через 10 днів з дня направлення необхідного пакету документів до ОДА.
And they should have received this conclusion 10 days after the date of sending the necessary package of documents to the OSA.

Перша подача пакету документів призвела до отримання позитивного результату, що дуже потішило Клієнта.
The first submission of the package of documents led to a positive result, which pleased the Client a lot.

Такі виплати призначаються після подання заяви та необхідного пакету документів до Пенсійного фонду або Багатофункціональний центр за місцем проживання.
Such payments are assigned after the submission of the application and the necessary package of documents to the Pension Fund or the Multifunctional Center at the place of residence.

Це гарантує швидке проходження всіх належних законом процедур- від оформлення пакету документів до моменту отримання машини в особисте користування.
This ensures that all the procedures required by law are completed quickly, from the execution of a package of documents to the moment the machine is received for personal use.

Підготовку пакету документів відповідно до типу вантажу і законодавству країн, по території яких здійснюється транспортування;
Preparation of a package of documents according to the type of cargo and the laws of the countries through which the transportation is carried out;