Приклади вживання Палату лордів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Палату лордів було відновлено.
The House of Lords was restored.Ми навіть не будемо рахувати Палату лордів.
Not wait for the House of Lords.Палату лордів було відновлено.
The House of Lords was abolished.Ми навіть не будемо рахувати Палату лордів.
We are not to visit the Lord's house.Тепер законопроєкт повернеться в Палату лордів, де його знову можуть спробувати змінити.
The Bill has now passed to the House of Lords where it may be amended.Ми навіть не будемо рахувати Палату лордів.
Тепер законопроєкт повернеться в Палату лордів, де його знову можуть спробувати змінити.
The bill now heads to the House of Lords, where it can still be amended.Всі разом вони становили палату лордів.
But they all ended up in the House of Lords.Тепер законопроєкт повернеться в Палату лордів, де його знову можуть спробувати змінити.
The bill now goes to the House of Lords, where further changes may be made.Ми навіть не будемо рахувати Палату лордів.
I don't want to stuff the House of Lords.Це зробило Палату Лордів найбільшою парламентарною палатою з усіх існуючих демократій.
This made the House of Lords the largest parliamentary chamber in any democracy.Ми навіть не будемо рахувати Палату лордів.
Don't make me mention the House of Lords.На запитання Sky News, чи планує уряд перенести Палату лордів до Йорка, Клеверлі відповів:"Можливо.
Asked by Sky News whether the government was planning to move the House of Lords to York, Cleverly said:“We might.Ми навіть не будемо рахувати Палату лордів.
It would not be Та ж Палата Лордів, незабаром,скасувала раніше прийняту пропозицію і проголосувала за повністю призначену Палату Лордів.
The Березня 1649 р. палата общин ліквідувала палату лордів.
March 19 1649 The У разі затвердження документ перейде для обговорення в Палату лордів, де також буде проходити три читання.
This legislation, after going through several readings,will then be sent to the House of Lords where it will go for three readings there as well.Він залишався у цивільній обороні протягом усієї війни, хоча офіційно вийшов на пенсію з Військово-морського флоту в 1941 році і був піднятий до титулу пера в 1945 році,входив у Палату лордів як депутат(backcencher).
He remained in a civil defence role throughout the War, though he had officially retired from the Navy in 1941, and was raised to the peerage in 1945,sitting in the House of Lords as a Labour member.Аналіз прийшов уряд приготувався себе за поразки в середу в парламенті, в тому числі і за своїх планах взяти Великобританію з Митного союзу,в якості висновку ЄС законопроект повертається в палату лордів.
The analysis came as the government braced itself for defeats in parliament on Wednesday, including over its plans to take the UK out Прийнятий двічі палатою громад, він двічі ж відхилявся палатою лордів.
Admitted twice Chambercommunities, it is double-departed House of Lords.Пожежа палатах лордів і громад 1835.
Палата лордів відхилила його.
The HouseofLords rejected it.Палата лордів збирається тут.
Палата лордів збирається тут.
The landlord of the house is here.Другим напрямом конституційної реформи стала зміна статусу палати лордів.
Another constitutional commitment was Тоді ж була знову відновлено роботу Палати лордів.
Thus Верхня палата, Палата лордів, в основному складається з призначених членів("Лордів Парламенту").
The Upper Ви послухаєте запрошених доповідачів з ООН та Палати лордів Великої Британії і зрозумієте, як розробити власний план дій.
You will hear from guest speakers from the United Nations and UK House of Lords and understand how to create your own policy action plan.
