Що таке TO THE HOUSE OF COMMONS Українською - Українська переклад

• до палати
• в палату
• палати громад

Приклади вживання To the house of commons Англійська мовою та їх переклад на Українською

House of Lords was superior to the House of Commons both in theory and in practice.
Палата Лордів була вищою Палати Громад як у теорії, так і на практиці.

Labour will try to undo these measures when the bill comes back to the House of Commons.
Уряд намагатиметься повернути ці положення, коли законопроєкт повернеться в Палату громад.

House of Lords was superior to the House of Commons both in theory and in practice.
Палата Лордів була вища за Палату громад як у теорії, так і на практиці.

In March 1858 he resumed this office in Lord Derby's second administration, being returned to the House of Commons as member for Stamford.
У березні 1858 року він знову на цій посаді в другій адміністрації лорда Дербі, повертається до Палати громад як депутат парламенту від Стамфорда.

The above is his written testimony to the House of Commons Foreign Affairs Committee, 3 September 2014.
Наведений вище, є письмовим свідченням перед комітетом з закордонних справ палати общин Британії 3 вересня 2014 року.

Northern Ireland, as part of the United Kingdom, is represented by 12 members of Parliament elected to the House of Commons in Westminster.
Північна Ірландія як частина Великобританії представлена в Вестмінстере 17 членами парламенту, вибраними в Палату представників.

Canadians in the general national elections to the House of Commons in 1935 gave their preference to Labor representatives.
Канадці на загальних національних виборах в Палату громад 1935 року віддали свої переваги представникам лейбористів.

The only public announcement on the decisions made during the conference, was a report made by Winston Churchill to the House of Commons on 14 June 1921.
Єдине публічне оголошення щодо рішень, прийнятих під час конференції, це звіт, зроблений Вінстоном Черчиллем до палати громад 14 червня 1921 року.

After unsuccessful attempts to be elected to the House of Commons in 1992 and 1994, she finally became an MP in 1997 general election.
Після невдалих намагань стати членом Палати громад у 1992 і 1997 роках, вона була обрана до Парламенту Шотландії у 1999 році.

The Supreme Court reference and three letters formed the basis for the Clarity Act(Bill C-20) presented by Dion to the House of Commons on December 13, 1999.
Довідка Верховного суду та три листи стали підставою для Закон про чіткість(законопроект С-20), поданий Діоном до Палати громад 13 грудня 1999 року.

In 2004, James Bezan was elected to the House of Commons as the Member of Parliament for the Riding of Selkirk-Interlake.
У 2004 році Джеймс Безан був обраний до Палати громад Канади як член парламенту від округу Селкерк-Інтерлейк.

The bill unanimously passed in the Senate in October and was then introduced to the House of Commons by Conservative MP Garnett Genuis.
У жовтні законопроект був одноголосно ухвалений в Сенаті, а потім внесений в Палату громад депутатом-консерватором Гарнеттом Генуісом.

She was first elected to the House of Commons in 1992 and was a junior minister for Education and Employment from 1995 to 1997 in John Major's government.
Вона вперше була обраний до Палати громад у 1992 році і була молодшим міністром освіти і зайнятості з 1995 по 1997 в уряді Джона Мейджора.

Any changes to the legislation made by the House of Lords have to go back to the House of Commons to be approved and could still be overturned.
Будь-які зміни в законодавстві, внесені Палатою лордів, повинні повернутися в Палату громад для затвердження і все ще можуть бути скасовані.

It led to the system of Constitutional Monarchy, with further reforms shifting the balance of power from the monarchy and nobility to the House of Commons.
Таким чином виникла система конституційної монархії, а подальші реформи зрушили баланс влади від монархії та дворянства до Палати громад.

Churchill famously said on November 11, 1947 in a speech to the House of Commons,"No one pretends that democracy is perfect or all-wise.
Вінстон Черчилль 11 листопада 1947 року сказав у Палаті громад:«Ніхто не робить вигляд, що демократія є досконалою або в усьому правильною.

According to Sky, a government spokesperson did not deny the indefinite delay and confirmed that culture minister Jeremy Wright would deliver a statement to the House of Commons on Thursday morning.
За словами Скай, прес-секретар уряду не заперечує безстрокової затримки і підтвердив, що міністр культури Джеремі Райт виступить із заявою до палати громад в четвер вранці.

After unsuccessful attempts to be elected to the House of Commons in 1992 and 1994, she was elected as the MP for Maidenhead in the 1997 general election.
Після невдалих намагань стати членом Палати громад у 1992 і 1997 роках, вона була обрана до Парламенту Шотландії у 1999 році.

Over the next few weeks we will publish more details of our proposed future relationship with the EU in a White Paper, and will bring the Trade and Customs Bills back to the House of Commons.”.
Протягом наступних кількох тижнів ми опублікуємо детальнішу інформацію про наші передбачувані майбутні відносини з ЄС в"Білій книзі" і повернемо торгові та митні рахунки в Палату громад.

If the Lords back the amendment, the bill will have to return to the House of Commons for further debate, potentially delaying its passage.
Якщо члени Палати лордів підтримають поправку, законопроект потрібно буде повернути для подальших дебатів у Палату громад, що потенційно може затримати проходження закону.

Over the next few weeks we will publish more details of our proposed future relationship with the EU in a White Paper, and will bring the Trade and Customs Bills back to the House of Commons.
Протягом наступних кількох тижнів ми опублікуємо детальнішу інформацію щодо наших передбачуваних майбутніх відносинах з ЄС в“Білій книзі” і повернемо торгові та митні рахунки в Палату громад.

The bill also requires ministers to report to the House of Commons over the next few months. potentially providing more opportunities to take control of the timetable.
Законопроект також вимагає від Міністрів звіту перед Палатою громад протягом наступних кількох місяців, потенційно надаючи більше можливостей взяти під контроль Порядок денний.

Over the next few weeks we will publish more details of our proposed future relationship with the EU in a White Paper, and will bring the Trade and Customs Bills back to the House of Commons.
Протягом наступних кількох тижнів ми опублікуємо більш детальну інформацію про наших передбачуваних майбутніх відносинах з ЄС у«Білій книзі»і повернемо торговельні і митні рахунки в Палату громад.

Ireland sent 105 members of parliament to the House of Commons of the United Kingdom, Irish representative peers elected 28 of their own number to sit for life in the House of Lords.
Ірландія делегувала 105 членів парламенту в Палату громад Сполученого Королівства, а Ірландські пери-представники[en] обирали зі свого числа 28 осіб, які довічно обіймали крісло в палаті лордів.

Contemporary system relied onmedieval foundations and eliminated frompolitical power of workers and industrialists, who could not elect their deputies to the House of Commons, that wasbig hands squiresbankers, rich merchants.
Тогочасна система спиралася на середньовічні підвалини та усувала від політичної влади робітників і промисловців, які не могли обрати своїх депутатів до палати громад, що була в руках великих землевласників, банкірів, найбагатших купців.

Headed by Henry Pollock and P. H. Holyoak, It submitted a proposal of introducing unofficial majority in the Legislative Council to the House of Commons of the United Kingdom through member of parliament Colonel John Ward but was rejected by the Colonial Office.[11] Without any success, the Constitutional Reform Association ceased to exist by October 1923.
Голйоаком вона запропонувала внесення неофіційної більшості в Законодавчу раду до палати громад Великобританії через члена парламенту, полковника Джона Уорда, але це було відкинуто міністерством у справах колоній. Безуспішно Асоціація конституційних реформ припинила своє існування до жовтня 1923 року.

Headed by Henry Pollock and P. H. Holyoak, It submitted a proposal of introducing unofficial majority in the Legislative Council to the House of Commons of the United Kingdom through member of parliament Colonel John Ward but was rejected by the Colonial Office.
На чолі з Генрі Поллоком та Ф. Л. Голйоаком вона запропонувала внесення неофіційної більшості в Законодавчу раду до палати громад Великої Британії через члена парламенту, полковника Джона Уорда, але це було відкинуто міністерством у справах колоній.

As a compensation to the Peers who were not chosen representatives of their order, they should be eligible to the House of Commons; a justice now refused to Scotch Peers, and to Irish Peers in their own part of the kingdom, while the representation in the House of Lords of any but the most numerous party in the Peerage is denied equally to both.
В якості компенсації перам, не обраних представниками своєї соціальної верстви, можна було б дати право бути обраними до палати громад- справедливе відшкодування, якого нині не мають у своїй частині королівства ні шотландські, ані ірландські пери, й до того ж і ті, й ті можуть бути представлені в палаті лордів тільки завдяки належності до найбільших партій.