Приклади вживання To the investor Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What matters to the investor?
Significant economic improvement is still necessary to convey to the investor.
Істотне поліпшення економічної ситуації ще треба донести до інвестора.It's up to the investor to find them.
І завдання інвестора- знайти їх.Process that is known to the investor too.
And if I go to the investor with a proposal, I risk my own money.
І якщо я виходжу до інвестора з пропозицією, значить, я ризикую і своїми грошима.Але остаточне рішення приймає інвестор.Suspension of services provided to the investor while the project comes up to the production capacity figures.
Призупинення обслуговування інтересів інвестора на час виводу проектуна виробничу потужність.Information processing and making a quality offer to the Investor(Buyer).
Обробка інформації та формування якісної оферти для Інвестора(Покупця);At first he set strange conditions to the investor, and then he decided not to transfer his achievements to anyone.
Спочатку він висував інвестору якісь дивні умови, а потім взагалі вирішив, що своє надбання нікому не віддасть.Significant economic improvement is still necessary to convey to the investor.
Суттєве покращення економічної ситуації ще треба донести до інвестора.After all, their value in the first drew attention to the investor, when he is given to the business plan.
Адже саме на їх значення в першу чергу звертає увагу інвестор, коли йому надається на розгляд бізнес-план.Local authorities' plans for specific commercial projects are of minor importance to the investor.
Плани місцевої влади щодо конкретних комерційних проектів мають для інвестора другорядне значення.In 2007, the State Property Fund of Ukraine sold to the investor the last shareholding which was in state ownership.
У 2007 році Фонд державного майна продав інвесторові останній пакет акцій, що перебував у державній власності.How to make investmentconditions in the alternative energy sector appropriate to the investor.
Як зробити умовиінвестування в сектор альтернативної енергетики доброзичливими до інвестора.Рекомендувати своєму учасникові(члену) відшкодувати інвестору заподіяний збиток в позасудовому порядку;This is whypreferred shares are considered higher risk to the investor than bonds.
Ось чому вважається,що привілейовані акції несуть більш високий ризик для інвестора, ніж облігації.Develop a portrait of the ideal customer, and based on an analysis worked out the points of the business plan,that will appeal to the investor.
Розробляйте портрет ідеального клієнта і на основі аналізу опрацьовуйте по пунктам бізнес план,який сподобається інвестору.Why do we have to apologise to the investor first?
Чому насамперед треба вибачитись перед інвестором?But after the fall of the iron curtain,the Czechoslovak government begins to think about selling the automobile plant to the investor.
Але після падіння залізної завіси уряд Чехословаччинипочинає подумувати про продаж автомобільного заводу інвестору.Результати опитувань стверджують,що ідея стає набагато більш привабливою для інвестора, коли вона представлена у вигляді готового MVP.If there is no marketer in the team and is not planned,then a startup is often not of interest to the investor.
Якщо маркетолога в команді немає і не планується,то стартап часто не представляє інтересу для інвестора.Our lawyers will help to structure the start-up company so thatit can be represented to the investor as the ready-made structure, in which it is safe to invest money.
Наші юристи допоможуть структурувати start-up таким чином,щоб його можна було уявити інвестору як готову структуру, в яку безпечно вкладати гроші.Суд надав Молдові період 90 днів для здійснення реституції,в іншому випадку він буде зобов'язаний виплатити компенсацію інвесторові.We have little land outside settlements left,but we can transfer it to the investor and bring benefits to the hromada.
У нас залишилося небагато земель за межами населених пунктів,проте ми зможемо передати їх інвестору й отримати користь для громади.Despite high risks, business angel investing is one of the most profitable types of businesscapable to bear minimum 70% per annum to the investor.
Незважаючи на високі ризики, бізнес-ангельське інвестування є одним з найбільш високодохідних видів бізнесу,здатним принести інвесторові не менше 70% річних.After the expiration of this period, this amount is returned to the investor in full, without interest.
Після закінчення зазначеного терміну ця сума повертається інвестору в повному обсязі, без відсотків.So, first of all, you should change the process of adjustment, to simplify it,make it more interesting to the investor, rather than official.
Тому, в першу чергу, слід змінити процедуру узгодження, спростити її,зробити більш цікавою інвестору, а не чиновнику.We use charging stations manufactured by EcoFactor Charge, which comply with European, American and Ukrainian standards,and represent it to the investor or owner of the location.
Ми використовуємо зарядні станції виробництва EcoFactor Charge, які відповідають європейським, американським та українським нормам,та презентуємо його інвестору або власнику локації.This is the principle of conducting transparent business in the world, andwe would like Ukraine to adhere steadily to the words given to the investor as enshrined in the relevant legislation.
Це принцип ведення прозорого бізнесу в світі і ми б хотіли,щоб Україна неухильно дотримувалась даного інвестору слова, закріпленого у відповідному законодавстві.
