Що таке ІНВЕСТОРОВІ Англійською - Англійська переклад

• investor
• investors

Приклади вживання Інвесторові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інвесторові потрібні гарантії.
Carriers want guarantees.

Надання кредитів або позик інвесторові для того.
Granting a loan or credit facilities for….

Інвесторові потрібні гарантії.
Investors want guarantees.

Чи вигідна компанії, але не інвесторові.
An insurance company, not an investment company.

Що б ви порадили інвесторові, що починає бізнес в Україні?
What would you recommend an investor who starts a business in Ukraine?

Бізнес прибутковий, але будь-якому інвесторові потрібні гарантії.
It's worth the money, but any business needs investment.

Торгова платформа повинна дозволити інвесторові торгувати на світових торгових ринках 24 години на добу.
Investor must be able to trade on the world's trade markets 24 hours a day.

Не потрібно відразу відкидати можливість продажу частки підприємства сторонньому інвесторові.
You should not totally give up the opportunity to sell a part of the investor.

Тому в таких питаннях інвесторові варто покладатися тільки на уважний аналіз новин і власну удачу.
Therefore in such questions the investor should relying only on the attentive analysis of news and own good luck.

Інвесторові справдізручно прийти і відразу отримати земельну ділянку та всі необхідні інженерні комунікації.
Investors can just come and get a land plot immediately, along with all the necessary engineering communications.

Настав час розповісти інвесторові, що Україна, її компанії- це найкраща можливість для інвестування.
The time has come to tell investors that Ukraine with its companies provides the best opportunities for investmen.

Дорожна карта інформація з дорожньої карти підкаже інвесторові, коли очікувати активності на ринку.
Roadmap Information contained in the roadmap gives the investor necessary clues as to when market activity can be expected.

Якщо інвесторові не сподобається передбачувана картина, або ж опис буде плутаним і незрозумілим, то інвестувати він не стане.
If the investor does not like the intended picture or description will be confused and unclear, then he will not invest.

За її допомоги держава на певний строк передає інвесторові(концесіонеру) своє право щодо володіння об'єктом.
By its means the state for a certain period passes the investor(concessionaire) its right to ownership of the facility.

Ми віримо, що дослідження інформуватиме про земельні ресурси і зможе допомогти інвесторові зробити правильний вибір»,- каже Гелл.
We believe the research will inform about land resources and be able to help an investor make the right choice,” says Gell.

У 2007 році Фонд державного майна продав інвесторові останній пакет акцій, що перебував у державній власності.
In 2007, the State Property Fund of Ukraine sold to the investor the last shareholding which was in state ownership.

У випадку, якщо сертифікати(акції) випускаються в бездокументній формі, інвесторові необхідно відкрити рахунок у цінних паперах в банку.
Ifshares(certificates) are issued in a non-documentary form, an investor should open a securities account at the relevant bank.

Це загрожує як роботою з непрофесіоналами, так і ризиком віддати значну частку своєї компанії інвесторові за безцінь.
This is fraught with both work with non-professionals and the risk of giving a significant share of your company to an investor for a pittance.

Суттєві права, які можуть бути реалізовані іншими сторонами, можуть перешкоджати інвесторові контролювати об'єкт інвестування, якого стосуються ці права.
Substantive rights exercisable by other parties can prevent an investor from controlling the investee to which those rights relate.

Суд надав Молдові період 90 днів для здійснення реституції, в іншому випадку він буде зобов'язаний виплатити компенсацію інвесторові.
The tribunal granted Moldova a period of 90 days to effect restitution, failing which it would be required to pay compensation to the investor.

Інші права щодо прийняття рішення, у поєднанні з правами голосу, можуть надати інвесторові можливість управляти значущими видами діяльності у поточний момент.
Other decision-making rights, in combination with voting rights, can give an investor the current ability to direct the relevant activities.

Незважаючи на високі ризики, бізнес-ангельське інвестування є одним з найбільш високодохідних видів бізнесу, здатним принести інвесторові не менше 70% річних.
Despite high risks, business angel investing is one of the most profitable types of business capable to bear minimum 70% per annum to the investor.

Ми зробимо так, щоб економіка працювала на користь споживачеві, на користь інвесторові, фінансовим інститутам, словом- для всіх нас.
Because that's how we will ensure that our economy works for consumers, that it works for investors, that it works for financial institutions-- that it works for all of us.

Форвардний контракт інвестора є правом, яке надає інвесторові можливість керувати значущими видами діяльності на поточний момент часу навіть до виконання форвардного контракту.
The investor's forward contract is a substantive right that gives the investor the current ability to direct the relevant activities even before the forward contract is settled.

В якості важливої гарантії цього права Робоча група записала положення про те, що«іноземному інвесторові гарантується вивіз прибутку та вкладеного капіталу».
As an important warranty of this right the Working Group has recorded a statement that“foreign investor is guaranteed the export of profit and invested capital”.

В першу чергу інвесторові слід проконсультуватися з юридичною компанією в Україні, яка спеціалізується і успішно практикує в тій чи іншій сфері, яка знає всі практичні аспекти і«підводні камені».
First of all, an investor should consult a Ukrainian law firm which specializes and, proves to be successful, in a particular sphere of activity and knows all practical aspects and“hidden” dangers.

Суттєві потенційні права голосу самі по собі або в поєднанні з іншими правами можуть надати інвесторові можливість керувати значущими видами діяльності в поточний період часу.
Substantive potential voting rights alone, or in combination with other rights, can give an investor the current ability to direct the relevant activities.

Контрактна угода між інвестором та іншими утримувачами права голосу може надати інвесторові права голосу, достатні для реалізації владних повноважень, навіть якщо без контрактної угоди інвестор не має прав голосу, достатніх для надання йому владних повноважень.
A contractual arrangement between an investor and other vote holders can give the investor the right to exercise voting rights sufficient to give the investor power, even if the investor does not have voting rights sufficient to give it power without the contractual arrangement.

Подібний підхід застосовується до привілейованих акцій, які мають подібні умови, або до інших інструментів, що мають опціон конвертування, який дозволяє інвесторові сплачувати грошові кошти за більш вигідний курс конвертації.
Similar treatment is given to preference shares that have similar provisions or to other instruments that have conversion options that permit the investor to pay cash for a more favourable conversion rate.