Що таке TO THE LABEL Українською - Українська переклад

• на етикетку
• з лейблом
• до наклейки
• до етикетки

Приклади вживання To the label Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pay attention to the label!
Зверніть увагу на етикетку!

Always pay attention to the labels when buying salmon and remember that the farmed one is much cheaper.
Завжди звертайте увагу на етикетки продуктів і пам'ятайте про те, що фермерський лосось завжди дешевший.

Take attention to the labels!
Звертайте увагу на етикетки!

Ross was impressed by the band's performance and called his boss, suggesting that Pantera be signed to the label.
Росс був вражений виступом гурту та подзвонив своєму босові, сказавши, що Pantera гратиме на їх лейблі[7].

So pay attention to the label.
Звертайте увагу на етикетку.

Bands that he signed to the label include the Dead Milkmen, Big Black and Get Smart!
Групи, які він підписав контракт з лейблом включають Мертві молочники, великий чорний і кмітливим!

Now you can proceed to the label.
Тепер можна приступити до наклейки.

You should pay attention to the labels of products- some of them may surprise you.
Слід звертати увагу на етикетки на продуктах, оскільки деякі можуть здивувати вас.

Always pay attention to the label.
Завжди звертайте увагу на етикетку.

More care should be taken to the label yoghurts, because only thickeners, stabilizers there is not added!;
Особливо уважно треба поставитися до етикетки йогуртів, тому що, тільки загусники-стабілізатори туди не додають!;

It's pretty close to the label.
Деякі звичаї стоять близько до етикету.

Nevertheless, if we pay attention to the labels and avoid added ingredients in our recipes, we can diminish consumption significantly.
Однак, якщо ми звернемо увагу на етикетки і не додаємо цукру до доходів, ми можемо істотно зменшити їх споживання.

When shopping, pay attention to the labels.
Купуючи продукти, звертайте увагу на етикетки.

Term«sparkling wine» is used to refer to the labels of sparkling wines from outside the province of Champagne.
Термін«ігристе вино» використовується для позначення на етикетках ігристих вин не з провінції Шампань.

When buying eggs, pay attention to the label.
При покупці помади звертайте увагу на етикетку.

In LaTeX, for instance,\labelitemiii refers to the label of an item in the third level iii of a nested list environment.
В LaTeX, наприклад,\ labelitemiii відноситься до етикетки елемента третього рівня III вкладеного середовища списку.

What would you like to see changed or added to the labels?
Що Ви хотіли б змінити або додати в ЦПКіВ?

What attracted me to the label is not only their great taste and hustle, but their belief in their artists and the family atmosphere.
У цьому лейблі мене привабили не тільки їх відмінний смак і енергетика, а й віра в своїх артистів і сімейна атмосфера.

This time the company added a"highlight" to the labels.
На цей раз компанія додала"родзинку" етикеток.

Patient identification, time and date should be added to the label on the bag containing the reconstituted, filtered and diluted liposomal suspension.
Дані пацієнта, час та дату потрібно зазначити на етикетці пакета, що містить відновлену, фільтровану та розведену ліпосомальну суспензію.

This is done in order to chalk well stuck to the label.
Це робиться для того, щоб крейда добре чіплявся до наклейки.

It was later confirmed by Shawty Lo that he had not signed to the label as an individual artist, but that his label D4L would be distributed by G-Unit Records.
Пізніше Shawty Lo пояснив, що він не підписав контракт з лейблом як сольний артист, натомість його лейбл D4L став частиною ростеру G-Unit Records.

A consumer interested in a certain good first of all pays attention to the label and packing.
Покупець, що зацікавився товаром, в першу чергу звертає увагу на етикетку та упаковку.

If you choose to take a sleep aid, sticking to the label is extremely important, and if you're taking them to alleviate chronic insomnia, stop and see a professional.
Якщо ви вирішили скористатись засобом для сну, дотримання етикетки надзвичайно важливо, і якщо ви приймаєте їх для полегшення хронічної безсоння, зупиніться та зверніться до професіонала.

Also suitable for the marinade conventional tomato juice from the store, pay attention to the label- the greater the concentration, the better.
Також підійде для маринаду звичайний томатний сік з магазину, зверніть увагу на етикетку- чим більше його концентрація, тим краще.

The exit from the sauna to the label entails a change in the temperature of 300 degrees(Fahrenheit) and the beautiful Nude, with a thin silver layer of frozen sweat, right next to the historic South pole.
Вихід з сауни до мітці тягне за собою зміну температури в 300 градусів(за Фаренгейтом) і прекрасний знімок голяка, з тонким сріблястим шаром замороженого поту, якраз поруч з історичним Південним полюсом.

Yan Cook(YC):- I decided to dedicate myself to music when I was about 16 and sent a couple of tracks to the label, they were taken for release and then this excitement appeared.
Yan Cook(YC):- Вирішив присвятити себе музиці приблизно в 16 років, коли відправив пару треків на лейбл і їх забрали на реліз, тоді і прокинувся цей азарт.

If the name of the product is registered without warning symbols™ or®, then place it to the labeling recommended only after the appropriate changes in the registration certificate.
Але якщо назва виробу зареєстровано без попереджувальних символів ™ або ®, то вносити їх в маркування рекомендується лише після внесення відповідних змін до реєстраційного свідоцтва.

The marking of clothes is carried out at the time of acceptance, when the count of the quantity of things is being counted, and is applied not to it, but to the label or to the packaging, including to the box.
Маркування одягу здійснюється при прийманні, коли йде підрахунок кількості речей, і наноситься не на неї, а на етикетку або на упаковку, в т. ч. і на короба.

When you open this module, you are presented with some information. The left hand side of the window is organized into a tree. Some of the elements have a plus sign in front of the label. Clicking this sign opens a submenu related to the label. Clicking on a minus sign in front of a label hides the submenu.
Якщо ви відкриєте сторінку цього модуля, перед вами з' явиться панель з інформацією. Ліва частина вікна буде впорядковано у вигляді дерева. Перед написами деяких з елементів буде показано знак« плюс». Натискання цього знака відкриє підменю,пов' язане з написом. Натискання знаку« мінус» перед написом згорне підменю.