Що таке TO THE LANDS Українською - Українська переклад

• на землі
• до земель
• землі

Приклади вживання To the lands Англійська мовою та їх переклад на Українською

When did they move to the lands of Kievan Rus?
Коли переселився на землі Київської Русі?

We stop the Germans' eternal drive to Europe's South and West, and turn our eyes to the lands in the East.
Ми закінчуємо вічний рух німців на південь і на захід Европи і звертаємо погляд до земель на сході.

The Croat tribes came to the lands of present day Croatia in the 7th century.
Основна частина хорватів переселилася на територію сучасної Хорватії в VII столітті.

His son Andrew Burnett succeeded him to the lands of Camphill.
Його син Ендрю Барнетт успадкував його землі в Камфілл.

Once Arno and Jeff traveled to the lands of the East, and their attention was drawn to a bright shine.
Одного разу Арно і Джефф подорожували по землях Сходу, і їх увагу привернув яскравий блиск.

The events unfold in our time and carry spectators to the lands of Iraq.
Події розгортаються в наш час і переносять глядачів на землі Іраку.

Andriy Kobalia: War came to the lands of Bukovyna in 1940, when these lands were captured by Soviet troops.
Андрій Кобалія: Війна на землі Буковини прийшла у 1940, коли ці землі захопили радянські війська.

Columbus further discovered the islands of Espalol(Haiti), which was similar to the lands of Castile, and Juan(Cuba).
Колумб далі відкрив острова Еспальола(Гаїті), який був схожий на землі Кастилії, і Хуана(Куба).

Leased land refers to the lands of the water fund as a coastal protective strip of a water body.
Передана в оренду земля відноситься до земель водного фонду як прибережна захисна смуга водного об'єкта.

The planned plot for a solar power plant should not belong to the lands of agricultural designation.
Запланована ділянка під сонячну електростанцію не повинна відноситись до земель сільськогосподарського призначення.

Uzbek Khan even stopped sending his people to the lands of the prince, and entrusted collecting taxes from the population to Ivan himself.
Узбек навіть відмовився від присилання своїх людей в землі князя, доручивши збір податей з населення Івану.

On December 29, 1591 he took the White Church, where he took and destroyed documents and privileges relating to the lands of the Kiev region.
Грудня 1591 року здобув Білу Церкву, де забрав та знищив привілеї, що відносять ся до земель київського воєводства.

Later the territory of the principality extended to the lands of Radimichs and partially the Vyatichs and Drehovichs.
Згодом територія князівства поширилася на землі радимичів і частково вятичів і дреговичів.

Many Jews came to the city after 1569 from the west, when according to the Union of Lublin the Poles and the Jews got the right to move to the east, to the lands of the Grand Duchy of Lithuania.
Велика кількість євреїв прибуло до Львова після 1569 р. із заходу, коли згідно Люблінської унії, поляки і євреї отримали право переїжджати на схід, на землі Великого князівства Литовського.

The geographical horizons Rogozhsky chronicler limited to the lands of the Great Russia and even closer- to the Tver and Moscow principalities.
Географічний кругозір Рогозького літописця обмежений до земель Великоросії і навіть тісніше- до території Тверського і Московського князівств.

Settlements of lease payments may be carried out in kind upon agreement of the parties(it is not applicable to the lands of state and municipal property).
За згодою сторін розрахунки по орендній платі за землю можуть здійснюватися у натуральній формі(це не стосується земельних ділянок державної та комунальної власності).

It is an object of complex protection and belongs to the lands of natural and historical and cultural purpose, which are protected as national property of the state.
Він є об'єктом комплексної охорони і належить до земель природного та історико-культурного призначення, які охороняються як національне надбання держави.

He says he reached within a few days of the seat of the Mali Empire and within traveling distance to the lands of Prester John(Ethiopian Empire).
За його словами, він дістався місць, що знаходились за кілька днів мандрівки від місця перебування Імперії Малі та в недалекій відстані до земель Пресвітера Йоана(Ефіопська імперія).

Thus, in 1752 around Novomyrhorod(currently Kirovohrad region) to the lands inhabited by Ukrainian peasants and Cossacks, were resettled Serbs, Hungarians, Bulgarians, Wallachs and Moldavians.
Так, у 1752 році навколо Новомиргорода(нині Кіровоградська область) на обжиті українськими селянами і козаками землі було переселено сербів, угорців, болгар, волохів і молдаванів.

When the news of Christ and His teaching began to reach the capital, Saint Clement left his home and estate and went to the lands where the Apostles were preaching.
Коли до столиці дійшли звістки про Христа і Його вчення, святий Климент полишив дім і маєток та відбув у ті землі, де проповідували апостоли.

He also agreed, again reluctantly, to restore Irish Catholics to the lands confiscated from their families after the Cromwellian conquest of Ireland.
Він також погодився, знову неохоче, повернути ірландським католиками землі, конфісковані після завоювання Кромвелем Ірландії, шляхом конфіскації земель у прихильників Вільгельма.

Francisco de Orellana served as a lieutenant in an expedition to the lands east of modern-day Quito, Ecuador, in 1540.
Франсиско де Орельяна служив лейтенантом в експедиції до земель східної частини сучасного Кіто, Еквадор, в 1540 році.

The Latin spread from Italy, along with the Latin language, to the lands surrounding the Mediterranean Sea with the expansion of the Roman Empire.
Латинський алфавіт поширився, разом із латинською мовою, від Апеннінського Півострову до земель, що оточують Середземне море з розширенням Римської Імперії.

First- thisdavnoiranskyy people who came to the lands of Ukraine through the Caucasus.
Перша- це давньоіранський народ, який прийшов на землі України через Кавказ.

This marking of territory and the articulation of claims to the lands of other Nations, to which Russia is irrelevant.
Це маркування території та озвучування претензій на землі інших народів, до яких Росія немає ніякого відношення.

The Latin alphabet spread, lookkn with Lagin Latin languagefrom the Italian Peninsula to the lands surrounding the Mediterranean Sea with the expansion of the Roman Empire.
Латинський алфавіт поширився, разом із латинською мовою, від Апеннінського Півострову до земель, що оточують Середземне море з розширенням Римської Імперії.

In 146 BC Carthage was destroyed by the Romans who then laid claim to the lands along the African coast of the Mediterranean, including what is now northern Tunisia.
Року до н. е. Карфаген було зруйновано римлянами, які потім почали претендувати на землі уздовж африканського узбережжя Середземного моря, в тому числі й територію сучасного північного Тунісу.

The Latin alphabet spread, along with the Latin language, from the Italian Peninsula to the lands surrounding the Mediterranean Sea with the expansion of the Roman Empire.
Латинський алфавіт поширився, разом із латинською мовою, від Апеннінського Півострову до земель, що оточують Середземне море з розширенням Римської Імперії.

It is well known, that they have heretofore had serious and animated discussions concerning the right to the lands which were ungranted at the time of the Revolution, and which usually went under the name of crown-lands.
Добре відомо, що штати серйозно і зацікавлено обговорювали права на землі, що не роздані до моменту революції, так звані"землі корони".