Що таке TO THE LAST DAY Українською - Українська переклад

• до останнього дня

Приклади вживання To the last day Англійська мовою та їх переклад на Українською

Work to the last day.
Ми працюємо до останнього дня.

I was on the tour from the first to the last day.
Я був на Майдані з першого до останнього дня.

After the Resurrection, to the last days of her life in the grotto.
Протягом всієї війни, аж до останніх днів свого існування, царат.

My grandmother survived the siege of Leningrad from the first to the last day.
Другий дід пережив блокадний Ленінград з першого до останнього дня.

From the first to the last day.
Від першого до останнього дня.

You can join MOOCs at any point during the course, from the first to the last day.
Ви можете приєднатися до Mooc в будь-який момент протягом курсу, від першого до останнього дня.

Never leave it to the last day.
Ніколи не відкладайте все на останній день.

We are surrounded by numbers on every step of our lives, they accompany us from the day of birth to the last day.
Ми стикаємося з числами на кожному кроці, вони супроводжують нас від народження і до останніх днів.

Do not leave the preparation to the last day before the exam.
Не відкладайте підготовку на останню ніч перед іспитом.

From the first to the last day of construction Dlouhi guided the work in which ornamental granite was used.
З першого до останнього дня будівництва Длоугі керував тут роботами, в яких застосовувався декоративний граніт.

You can not do physical education from the first to the last day of menstruation.
Не можна займатися фізкультурою з першого і до останнього дня місячних.

Do not leave everything to the last day, or your moving will cost several times more.
Не залишайте все на останній день, інакше зміна місця проживання обійдеться в рази дорожче.

If I was to never get offered one, I would give my life to the last day of that contract.
Якби мені не запропонували нової угоди, я б все одно віддавався весь команді до останнього дня контракту.

Return of the Deposit to the last day of the Deposit term(for Term deposits) under the terms stipulated by the Application shall be considered early.
Повернення Вкладу до останнього дня строку Вкладу(для Строкових вкладів) на умовах, передбачених Заявою, вважається достроковим.

What is important, according to the prophet Malachi, in relation to the last day of the LORD, burning like a furnace?
Що пророка Малахії писав, що важливо у зв'язку з останній день Господь, палаючи, як печі?

Only these messages can reveal the secrets of times to come and offer the blessings needed by all of God's children up to the last day.
Тільки ці повідомлення можуть розкрити таємниці часу що настане і запропонувати необхідні благословення для всіх Божих дітей аж до останнього дня.

For instance, price data for 13 goods are collected daily up to the last day of the month, while the remaining prices are checked during the last ten days of each month.
Наприклад, дані щодо 13 товарів збираються щоденно аж до останнього дня місяця, тоді як поточні ціни перевіряються впродовж останніх десяти днів кожного місяця.

You can join a MOOC at any point during the course, from the first to the last day.
Коли я можу приєднатися до курсу? Ви можете приєднатися до Mooc в будь-який момент протягом курсу, від першого до останнього дня.

As a bishop who participated in this conciliar event from the first to the last day, I wish to entrust this great patrimony to all those who are and who will be called in the future to realize it.
Як єпископ, який брав участь у подіях Собору від першого до останнього дня, хочу передати цю велику спадщину усім, покликаним тепер і в майбутньому втілювати його в життя.

The terms"first half" and"second half" of a month shall be construed respectively as the 1 st to the 15th, and the 16th to the last day of such month, all dates inclusive.
Терміни:«перша половина»,«друга половина» місяця повинні будуть відпо-відно означати з 1-го по 15-те і з 16-го по останній день місяця всі дати включно.

As a Bishop who took part in the Council from the first to the last day, I desire to entrust this great patrimony to all who are and will be called in the future to put it into practice.
Як єпископ, який брав участь у подіях Собору від першого до останнього дня, хочу передати цю велику спадщину усім, покликаним тепер і в майбутньому втілювати його в життя.

Our life is like a journey- the path that was destined to make a man from birth to the last day before the threshold of eternity.
Наше життя подібне до подорожі- шляху, який судилося пройти людині від народження до останнього дня перед порогом вічності.

As a Bishop who took part in the Council from the first to the last day, I desire to entrust this great patrimony to all who are and will be called in the future to put it into practice.
Як єпископ, який брав участь у подіях Собору від першого до останнього дня, я прагну довірити цю велику спадщину усім, хто є і будуть в майбутньому покликані для її втілення.

The terms“beginning”,“middle” and“end” of a month shall be construed respectively as the 1st to the10th, the 11th to the 20th and the 21st to the last day of the month, all dates inclusive.
Сі Терміни:"початок","середина" або"кінець" місяця повинні будуть відповідно означати- з 1-го по 10-те, з 11-го по 20-те, з 21-го по останній день місяця- всі дати включно.

As a bishop who has participated in the conciliar event from the first to the last day, I wish to entrust this great treasure to all those who are or will be in the future called to realize it.
Як єпископ, який брав участь у подіях Собору від першого до останнього дня, хочу передати цю велику спадщину усім, покликаним тепер і в майбутньому втілювати його в життя.

Back in 1982, we had come to the last day of that particular excavation and the field supervisor came to us and said,‘I think I have seen what might be the start of a dinosaur footprint on the top stratum over there.
Ще в 1982 році, в останній день тих розкопок супервізор підійшов до нас і сказав:“Я думаю, що бачив щось схоже на початок сліду динозавра на верхньому шарі отам”.

As a bishop, who participated in the event of the Vatican Council from the first to the last day, I want to entrust this great heritage to everybody who are and will be called for its realization in the future.
Як єпископ, який брав участь у подіях Собору від першого до останнього дня, хочу передати цю велику спадщину усім, покликаним тепер і в майбутньому втілювати його в життя.

Physiology of sharks Sharks are moving from the first to the last day of his life and rest only on the bottom, since the lack of the swim bladder deprives them of the buoyancy possessed by bony fish.
Акули знаходяться в русі з першого до останнього дня свого життя і відпочивають тільки на дні, так як відсутність плавального міхура позбавляє їх тієї плавучості, якою володіють костисті риби.