Що таке ДО ОСТАННЬОГО ДНЯ Англійською - Англійська переклад

• until the last day
• until the next day

Приклади вживання До останнього дня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми працюємо до останнього дня.
Work to the last day.

І до останнього дня вони були разом.
The last day they were together.

Не чекайте до останнього дня.
Don't wait till the last day.

І до останнього дня вони були разом.
Last month, they were still together.

Від першого до останнього дня.
From the first to the last day.

Ми не знали, що буде сьогодні, до останнього дня.
We didn't know it had happened until the next day.

Від першого до останнього дня.
From day one till the last day.

Я був на Майдані з першого до останнього дня.
I was on the tour from the first to the last day.

Платіжна картка дійсна до останнього дня вказаного на ній року та місяця(включно).
Payment Card shall be valid up to the last day of the year and month indicated thereon(inclusive).

А я пішов готуватися до останнього дня.
I went off to prepare for the next day.

Більше ми не дістали нічого до їдження і пиття до останнього дня.
We did not receive anything to eat or drink up to the last day.

Тому краще не чекати до останнього дня.
And it's better not to wait till the last day.

Другий дід пережив блокадний Ленінград з першого до останнього дня.
My grandmother survived the siege of Leningrad from the first to the last day.

І вже не вийду, мабуть, до останнього дня.
She would not be able to leave until the next day.

У мене є контракт, і до останнього дня моєї угоди я буду думати тільки про"Манчестер Юнайтед".
I have a contract and until the final days of my contract, I only think about Manchester United".

Як створити повторювану зустріч з другого до останнього дня в Outlook?
How to create a recurring appointment second to last day in Outlook?

З першого до останнього дня будівництва Длоугі керував тут роботами, в яких застосовувався декоративний граніт.
From the first to the last day of construction Dlouhi guided the work in which ornamental granite was used.

Не можна займатися фізкультурою з першого і до останнього дня місячних.
You can not do physical education from the first to the last day of menstruation.

Підприємства, які там працювали до останнього дня, платили податки в бюджет України",- заявив міністр.
The enterprises that worked there until the last day paid taxes to the budget of Ukraine",- said the minister.

Діючий постачальник поставляє природний газ до останнього дня чинного договору включно.
The active supplier supplies natural gas up to the last day of the current contract inclusive.

Ці відносини збереглися майже до останнього дня, незважаючи на злети і падіння в зв'язку з палестино-ізраїльським конфліктом.
These relations remained almost till last day, despite take-off and falling in connection with the Palestinian-Israeli conflict.

Дала слово:«До дня повернення мене до України або до останнього дня життя в Росії!
I have given my word:'Until the day I return to Ukraine, or until the last day of my life in Russia!

Сержант- один із тих, хто три роки тому першими увійшли в луганський аеропорт і тримали його оборону до останнього дня.
The sergeant was among those who, three years ago, were the first to enter the Luhansk airport and held its defense until the last day.

Курс триває чотири тижні. Ви можете зареєструватися до останнього дня і все ще отримати всі матеріали курсу.
The course lasts for four weeks and you can register up until the last day and still receive the materials used throughout the course.

В останні роки Віктор Федорович боровся з серйозною хворобою, але його творче життя до останнього дня була повнокровна.
In recent years, Victor F. was struggling with a serious illness, but his creative life until the last day was a full-blooded.

До останнього дня Жак Кер залишався шукачем пригод і помер на острові Хіос під час виконання місії папи, спрямованої проти турків.
Until the last day Jacques Coeur remained an adventurer and died on the island of Chios during the fulfillment of the Pope's mission against the Turks.

Наприклад, дані щодо 13 товарів збираються щоденно аж до останнього дня місяця, тоді як поточні ціни перевіряються впродовж останніх десяти днів кожного місяця.
For instance, price data for 13 goods are collected daily up to the last day of the month, while the remaining prices are checked during the last ten days of each month.

Чарльстон не здавався до останнього дня війни.[29] Пізніше було захоплено Фернандін у Флориді який повинен був стати ядром Атлантичної блокади.
Charleston did not fall until the last days of the war.[29] The later capture of Fernandina, Florida was intended from the start to provide a southern anchor for the Atlantic blockade.